苏格兰将提前实现全国碳减排目标。
Scotland will reach the national target in carbon emissions reduction ahead of schedule.
随着各国继续设定减排目标,需要采取更有力的措施才能使其周围环境产生显著影响。
As countries continue setting goals of reducing emissions, greater steps need to be taken to have a noticeable effect on the surrounding environment.
《京都议定书》为各国设定了不同的减排义务,规定各国应相应地减少各自的温室气体排放总量。
The Kyoto Protocol, which set different duties for all countries to cut emissions, states that different countries should reduce their collective greenhouse emissions accordingly.
然而,该协议明确指出,发达国家和发展中国家在减排责任上没有正式的区别,这实际上忽略了历史排放。
However, the agreement specifies that there is no formal distinction between developed and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historical emissions.
该国仍希望实现其排放目标,比如到2020年减排40%,但该国对电动汽车的接受没有预期中的那么快。
The country is still hopeful that it will meet its emissions goals, like reducing emissions by 40% by 2020, but the acceptance of electric cars in the country has not occurred as fast as expected.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的,但这远不是免费的,无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost-free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的,但无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么,这远不是免费的。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
虽然一些国家在这方面取得了显著的成果,但大多数国家就连降低(碳排放的)增长率都很难,更别说减排了。
While a few countries are making major strides in this regard, the majority are having great difficulty even stemming the rate of increase, let alone reversing it.
支持大幅度二氧化碳减排计划
但是,这个提议没有规定具体的减排目标。
But, the proposal did not set specific targets for emissions reductions.
适应和减排两者没得选,我们都得做。
There's no choice here between adaptation and mitigation, we have to do both.
其实,部分减排规划酝酿已久。
因此特别是富裕发达国家必须加大减排力度。
Thus rich industrialised countries in particular must substantially reduce their emissions.
毕竟减排将涉及到大约80%的经济。
深入研究主要污染物减排与环境质量改善的关系。
We should thoroughly study the relationship between reduction of major pollutants and improvement of environmental quality.
节能、减排和适应气候变化等各方面举措成绩斐然。
Actions for energy conservation, emission reduction and climate adaptation have been implemented with remarkable achievements.
美国、中国与南非等许多国家都提出了减排的建议。
Many countries have put proposals to reduce emissions on the table, including the United States, China and South Africa.
美国是目前唯一还没有公布减排计划的主要工业化国家。
America is the only major industrialised country that has yet to reveal its emissions reduction plan.
中国的减排目标是不附加任何条件的,要努力争取做得更好。
China's target of emission reduction is not attached to any conditions and we will strive to do even better.
报告指出,市场机制尚不足以使巴西利用所有机会来实现减排。
It notes that market mechanisms would not be enough to take advantage of all the opportunities Brazil has to mitigate emissions.
完善节能降耗、污染减排政策,普遍建立节能减排目标责任制。
We improved policies on saving energy and reducing emission of pollutants, and established a general responsibility system for meeting energy saving and pollution discharge reduction targets.
完善节能降耗、污染减排政策,普遍建立节能减排目标责任制。
We improved policies on saving energy and reducing emission of pollutants, and established a general responsibility system for meeting energy saving and pollution discharge reduction targets.
应用推荐