当你的服务时间是在凌晨四点的时候，你不能只是在那里等着，像酒店的服务生那样期待着小费。
When your services are rendered at 4 a. m., you can't simply hang around, like a hotel bellboy expecting a tip.
我们最后在凌晨四点左右上了床。
罗特麦耶小姐非常气愤地听从了召唤，因为此时才凌晨四点半。
Miss Rottenmeier obeyed the summons with the greatest indignation, for it was only half-past four in the morning.
凌晨四点左右，一条小船自半英里外驶过。
At about four in the morning, a boat appeared a half mile away.
她说：“我本不想在凌晨四点去爬山，天太冷了。”
"I did not want to go hiking at 4 in the morning," she said.
一个巡警拦住我问，凌晨四点在街上晃荡什么。
A cop came over and asked me what I was doing in the alley at 4 o 'clock in the morning.
凌晨四点的时候我终于睡著了，我自己也觉得很惊讶我居然能睡著，但毕竟之前我刚连续上了14个小时的班。
I eventually got to sleep around 4am, I was very surprised that I even got to sleep at all but I had just finished a 14 hour shift at work.
到凌晨1点，已经有几百人到场，他们在自己的车子旁，四处张望，看是否有警察。
By 1 a. m. there are hundreds of them, standing in clusters alongside their cars, glancing around uneasily for the police.
不过六年前在一个密歇根的隆冬中（气温已经零下！） 我曾经跑了五英里，在凌晨四点到达了“白色城堡”快餐连锁店。
It was a 5 mile run six years ago in the middle of a Michigan Winter (below freezing!) to get White Castle at 4am.
在那些地区，天文观测者们可以尝试在17号凌晨两点到四点左右避开明亮的城市灯光观察天空，那时他们或能在一小时内看到30到50颗流星。
In those regions, sky-watchers are advised to venture out away from bright city lights between 2 a.m. and 4 a.m. on the 17th, when they should see 30 to 50 meteors an hour.
警官，请您告诉隔壁的人，别让他们凌晨四点还乱敲我的墙，冲我大吼。
Officer, please ask the people next door not to pound on my wall and yell at me until 4 am.
几天后，大约凌晨四点，母亲听到父亲拖着脚步在他们漆黑的房间里走来走去。
Several days later, at about 4 A.M., my mother heard Dad shuffling about their dark room.
差不多凌晨四点了，死一般寂静的操场似乎也屏住了呼吸，等着看他是否会做他必须要做的事情。
It was nearly four in the morning, and the deathly stillness of the grounds felt as though they were holding their breath, waiting to see whether he could do what he must.
凌晨四点的时候我终于睡着了，我自己也觉得很惊讶我居然能睡着，但毕竟之前我刚连续上了14个小时的班。
I eventually got to sleep around 4am, I was very surprised that I even got to sleep at all but I had just finished a 14 hour shift at work.
他们凌晨四点就把摊子搭起来了。
这份报告我一直写到凌晨四点。今天精神特别不好，我都不能正常思考了。
I was up till four in the morning writing this report. Today, my semisomnia's so bad I can't think straight.
一辆巡逻车是在星期四凌晨1点25分发觉它的。
A patrol car spotted it at one twenty-five Thursday morning.
山普太太凌晨四点半叫我起床。
他对她凌晨四点钟才回家一事，隐晦地说了些不满的话。
He made innuendoes about her coming home at four o'clock in the morning.
回到家后就上床睡觉，然后第二天凌晨四点起床完成家庭作业，日复一日皆是如此。
She got up at four in the morning to do her homework and then began the schedule all over again.
“我只是他生命中很的一部分”奥特加说，“我希望他还在这里，我会想起他凌晨四点频频打给我的电话。”
"I'm humbled to have been invited to be a part of his life, " Ortega said. "I wish he was here and I'm going to miss his frequent calls at four in the morning.
然而，到了凌晨四点，我又接到一个电话，说王妃已经去世了。
At 4 a. m. I was phoned again, however, to be told that she had died.
凌晨四点，街角的公鸡尚未打鸣，他就已经醒来，在井边沐浴，在一块鹿皮垫上打坐冥思。
He woke up at four, ahead of the rooster at the street corner, bathed at the well, and sat down on a piece of deerskin to meditate.
他的家人称他凌晨四点钟在床上被击毙。
His family says he was shot in his bed at four in the morning.
他的家人称他凌晨四点钟在床上被击毙。
His family says he was shot in his bed at four in the morning.
应用推荐