他会干得很出色的—他干劲冲天。
一只野鸭突然展翅飞起，愤怒地尖鸣一声直冲天空。
A mallard suddenly took wing, rising steeply into the air with an angry squawk.
如果我告诉朗警官你已经走了，他一定会怒火冲天的。
Sergeant Long will hit the roof when I tell him you've gone off.
他们看到一道强光和一个巨大的火球直冲天空达几百英尺。
They saw a big flash and a huge ball of fire reaching hundreds of feet into the sky.
他死后，他的画价格一飞冲天。
他那具有冒险精神的诗歌是这样的：“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追求的是散文或韵律中未曾尝试过的事物。”
His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above the Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."
三年不蜚，蜚将冲天；三年不鸣，鸣将惊人。
If the birds have not flown for three years, they will soar into the clouds. If they have not sung for three years, their songs will take everyone by surprise.
在发射之前，五彩缤纷的胶带将冲天炉的七个窗玻璃包裹在意大利都灵阿莱尼亚航天的洁净室中。
Multicolored tape enshrouds the Cupola's seven window panes in a cleanroom at Alenia Spazio in Turin, Italy, before launch.
乙醇需求也为玉米价格的一飞冲天出了力。
但是在第二天，沃森一飞冲天。
烟雾越来越浓，四处火舌冲天。
为什么他们一飞冲天，而其他人却深陷泥沼？
why do they win when others lose, why do they soar when others sink?
齐国率先擂起了冲天的战鼓，士兵像洪水般冲过来。
Qi took the lead to beat drum. Soldiers rushed over like a flood.
每次爆炸之前都火光冲天，能够听到头顶上飞机的声音。
There were flashes of bright light just before each blast, and aircraft were then heard overhead.
霎时我怒火冲天，正要破口大骂时，我听到了开门的声音。
据报道，多达3400个建筑物被摧毁，200次火光冲天。
There were reports of asmany as 3, 400 buildings destroyed and 200 fires raging.
开伯顿称：“期权市场显示通胀的不确定因素已经一飞冲天”。
“The options market tells us that inflation uncertainty has rocketed, ” says Mr Capleton.
看天空中的明朗的月色，星辰永远不会怒气冲天…等等的一堆屁话。
Watching white moon face the stars never feel anger blah, blah, blah, the end.
超级英雄电影照理来说应该一飞冲天，但是其中的大部分却一瘸一拐。
Superhero movies are supposed to soar but most of these limp.
那时你们近前来，站在山下。山上有火焰冲天，并有昏黑，密云，幽暗。
You came near and stood at the foot of the mountain while it blazed with fire to the very heavens, with black clouds and deep darkness.
我们转头看去，只见火光冲天，黑烟滚滚，与湛蓝的天空形成鲜明的对比。
'as we turned to see flames raging and black smoke billowing into the clear blue sky.
没错，他们得用一部讲述巨型吃人鲨鱼的电影才能盖过莫非无敌的冲天牛气。
That's right, they actually needed a movie about a giant, man-eating, shark to top Audie Murphy's awesomeness.
那么，我为什么还敢怨气冲天，以至于去做这么一件自私自利，异想天开的事呢？
So how could I dare to be so dissatisfied as to head off on such a selfish and self-seeking whim?
然而，华尔街对戴尔股价下滑怒气冲天，怨声四起，因此戴尔先生必须采取措施。
But Wall Street, livid about the falling share price, kept complaining, and Mr Dell had to act.
对于她的干涉我极为恼怒，我怒气冲天，挣脱了她的手，斧子一下子就砍在了她头上。
Goaded, by the interference, into a rage more than demoniacal, I withdrew my arm from her grasp and buried the axe in her brain.
如果你blow up yourtop，意思就是怒气冲天，或者突然大发雷霆。
If you blow your top, you lose your temper, or suddenly become very angry.
他给了坦尼娅一个拥抱，见她的脸像雷公一样怒气冲天，便迅速把她拉到私人派对的房里。
He gave Tanya a hug and, seeing that her face was like thunder, whisked her into the private party room.
他给了坦尼娅一个拥抱，见她的脸像雷公一样怒气冲天，便迅速把她拉到私人派对的房里。
He gave Tanya a hug and, seeing that her face was like thunder, whisked her into the private party room.
应用推荐