“防止士兵冒着健康的危险免于一次飞快的冒险是我们的职责所在。” 之后，订购计划便开始了。
It is our duty to prevent soldiers from risking their health for the sake of a quick adventure.
雷纳曾从事与之相似的研究，她提出：“研究人对危险的感知能力如何对其冒险行为产生影响，这是极其重要的议题”。
"It's extremely important to talk about how perception of risk influences risk-taking behavior," said Reyna, who has done similar research.
同时，夫妇却在为房子的首付集中精力省钱，而不能承担一个投机冒险的危险。
Meanwhile, the couple is concentrating on saving up for a down payment on a house and can't afford to risk losing their money in a speculative venture.
喝醉酒并使自己进入一个危险的环境，我不仅拿自己的生命冒险，还有女儿的安全。
By drinking and putting myself in a dangerous situation, I had not only risked my life, but risked my daughter's security.
尽管曾被绑架过两次，但勇于冒险的法雷尔行事仍十分小心。由于工作原因，时常出入危险环境的他总在试图化险为夷。
Despite having been kidnapped twice, Farrell is a careful risk taker - trying to manage the threat in the many hostile environments his work has taken him.
也许这是一个很不错的想法，但是教育家和心理学家们正在萌生一种担忧。 害怕孩子们在（游戏中）射击、爆破和狂奔的画面，会刺激他们做出很多危险、冒险行为。
Maybe it's wishful thinking, but a growing sentiment among many educators and psychologists suggests that all the shooting, blasting and racing may be spawning more adventurous, risk-taking thinkers.
在他们有信心从潜在的危险中进行保护的景况中对孩子们的需要其反应是鼓励、克服局限和和学习冒险。
respond to the child's need to be encouraged, to overcome limits, and to learn to take risks in contexts in which they are confident of being protected from potential dangers.
为不必担心的事情惶惶不安，才是对孩子的一种真正的伤害，使他们变得焦虑、不敢冒险，或者如她所说，成为“长于温室、依赖母亲、总幻想着危险而抹杀快乐的一群人。”
By worrying about the wrong things, we do actual damage to our children, raising them to be anxious and unadventurous or, as she puts it, "hothouse, mama-tied, danger-hallucinating joy extinguishers."
完美约会：天蝎不介意一点点危险和神秘，发现的冒险能打开他们的开关。带他们搭乘东方快车吧。
Ideal date: Scorpios don't mind a little danger and mystery and the risk of discovery can turn them on. Take them on a trip on the Orient Express.
但是，冒险是一定要冒的，因为为生活中最大的危险的事是不冒任何风险。
Butt risks must be taken because the GREatest hazard in life is to risk nothing.
人们能接触到的危险是极少的，甚至连冒险的感觉都是被严格控制了的。
Dangers one can get exposed to are minimal and even the sense of adventure is strictly controlled.
最危险的冒险就是：你一生把赌注都押在做你不想做的事情上，想着自己以后会有空做自己想做的事。
The most dangerous risk of all – The risk of spending your life not doing what you want on the bet you can buy yourself the freedom to do it later.
阿纳金面对冒险毫不犹豫，他的一腔热血总是使他陷入危险的处境，使他作出有些人眼中值得商榷的决断。
Never hesitant to risk it all, Anakin's passions consistently led him into dangerous situations and, according to some, questionable decision-making.
像其他冒险运动一样，攀登者为了他们要攀登的山的美景和纯粹的生理和心理的挑战，要面对潜在的危险。
As much adventure as sport, climbers face the inherent dangers because of the beauty of the places they climb in and the pure physical and emotional challenge in these climbs.
它是冒险的、危险的。
摆脱了外部燃料补给的依赖，战术机器人能够长时间的执行侦察任务；在一些很危险的地区，侦察任务可交由他们去完成而无需士兵们冒险。
With no dependence on external fuel supplies, an EATR would be able to perform long reconnaissance missions in areas which might be deemed too dangerous for soldiers to venture.
橡皮筋有很好的伸张力，所以这个人不会有生命危险，但是要证实自己的想法是否管用还是具有很大的冒险性。
Bungee cords stretch a lot, so the person lived, but he took a big risk to find out if his idea would work.
他很勇敢，无所畏惧，他想做危险的事情，那些有点冒险意味的事情。
He's very brave, he's not frightened. He wants to do dangerous things, things that push the envelope.
但更大的危险来自遥远的南部、寻求冒险。
我想知道的是，你是否愿意冒险，看起来像傻瓜的危险，为了爱，为了梦想，为了体验生命的奇遇。
I want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dreams, for the adventure of being alive.
杰克船上的马达已经热到危险的程度，但他决定冒险，力争取胜。
The motor of Jack's boat was dangerously hot, but he decided to shoot the works and try to win the race.
不要去冒险，你可以很多选择，你甚至可以到世界各地旅游，但是不要尝试危险的，不安全的旅程。
Don't take guilt trips. Take a trip to the mall, even to the next county; to a foreign country but NOT to where the guilt is.
在那个春天的午后，魏斐德和我在伯克利聊了有两个小时，我们谈了他们家庭的冒险故事以及双桅纵帆船在那个危险的珊瑚礁群搁浅时的情景。
On that spring afternoon in Berkeley, Fred and I talked for two hours about his family's adventure, about its climax when the ketch ran aground on shoals in the same perilous archipelago.
在那个春天的午后，魏斐德和我在伯克利聊了有两个小时，我们谈了他们家庭的冒险故事以及双桅纵帆船在那个危险的珊瑚礁群搁浅时的情景。
On that spring afternoon in Berkeley, Fred and I talked for two hours about his family's adventure, about its climax when the ketch ran aground on shoals in the same perilous archipelago.
应用推荐