从这里再转移到肌肉质的砂囊。
从那里他们再转移到法国西南城市巴约纳，调查人员说。
From there, they will be transferred to Bayonne in southwest France, investigators said.
一些杀菌剂在土壤中被吸收，再转移到植物上。
Several fungicides have been found to be absorbed from soil and translocated by plants.
研究一种在纤维板表面进行粉末涂装再转移印花的新工艺。
A new technology of finishing the fiberboard surface with powder coating and transfer printing.
中医治疗能彻底铲除化放疗后残留的癌细胞，预防复发扩散再转移。
TCM treatment can completely uprooted chemoradiotherapy residue after the cancer cells, prevent recurrence diffusion transfer again.
给已测量的距离新增1/16，再转移到焊接处的最高点，组装开始。
Add 1/16-in. to the measured distance and transfer to the assembly starting at the high poing of the weldolet.
他们的报道先是偷偷返回中国，然后再转移到杂志出版地亚洲通信总部日本。
Their reports are smuggled back into China, and then to Japan, where the magazine’s publisher, Asiapress, is based.
他们的报道先是偷偷返回中国，然后再转移到杂志出版地亚洲通信总部日本。
Their reports are smuggled back into China, and then to Japan, where the magazine's publisher, Asiapress, is based.
检测还表明：氧化乐果由木质部随树液向上输导后再转移到韧皮部而起杀虫作用。
The results also indicated that omethoate was transported to the xylem along with SAP flows went upward and then transferred to the phloem as taking a pest-controlled effect.
九十年代上海农村劳动力非农化转移明显滞缓，但却仍孕育着新一轮深层次的再转移的发展势头。
In the 1990s Shanghai transfer of rural labor from the agricultural sector was obviously sluggish. But the process was pregnant with a new round of in-depth retransfer momentum.
投入你全部的精力去改变这个习惯，并且当它进入自动运行状态，再转移至下一个，每次只击倒一个。
Devote all of your energy to that habit change, and once it's on autopilot, move on to the next one.Knock ‘em down one at a time.
如果游客认为景观缺乏美感，他们便会把这种负面的感知转移到旅游的其他方面，继而再转移到整个旅游目的地。
When the negative Aesthetic perceptions of the landscape have influenced the tourists, they will transfer these perceptions onto the other parts of the trip, then to the whole destination.
灵魂可以从人体迁移到一个天使的身体，然后再转移到人类的层次上，或者降到动物的层次上，这样就转世为动物了。
It may migrate from the human body to an angelic body and then come down on the human plane, or to the animal plane and be born again as an animal.
实际上，在不停机的情况下，可以把整个模式(包括所有表和相关联的对象)从开发环境转移到QA环境，再转移到性能测试环境。
In fact, you can transfer an entire schema, including all the tables and associated objects, from development to QA to performance-testing and incur no downtime.
正如我对XM(本专栏的第一个项目)所做的那样，我现在打算在接下来的几个月里，在对HC进行领域测试的同时再转移到另一个项目。
As I did with XM, the first project for this column, I now intend to move to another project for the next few months while field testing HC.
清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可转移性、员工再培训——不再仅仅是对已经富裕的生活的奖金，而是一种存在的需求。
What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—arc no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
朗格·弗德承认是他偷了钻石，并且每次他被转移到其他监狱时，他都把钻石吞下肚子，过后再呕吐出来。
Langford said he stole the diamond and swallowed and regurgitated the rock each time he was transferred.
当生活变得无趣时，我们也许会想把注意力转移到某些新的人物身上，再尝试浪漫爱情带来的兴奋激动。
As routine displaces novelty, we may be tempted to shift our attention to someone new and taste again the thrill of romantic love.
故障转移：故障转移的基本任务保持相同：将处理切换到辅助节点，然后再切换回去。
Failover: the basic tasks of failover remain the same: switch processing to the secondary node and, later, switch back.
将那些可能转移注意力的东西记下来，当你可能开小差时，学会停下来，深呼吸，然后再继续专注于重要的事。
Make note of them, and as you get the urge to be distracted, learn to pause, breathe, and return to the important.
这里，对那些重度抑郁的人们我还有三句话要说：转移注意力，不要再自我困扰了。
Here, then, are my three words for the severely depressed: Distract, don’t think.
并不是简单地“转移所有东西”：有些特性或功能可能是用于测试的，或者不太重要，可以以后再恢复。
This is not a simple case of "just move everything" : You may have features or functions that are in place for testing purposes or are not critical and can be recovered later.
这将使执行转移到servlet控制器，然后转到会话bean，再转到实体 bean。
This will pass execution on through to the servlet controller to the session bean on to the entity bean.
南家再叫2S，这是所谓的超转移，承诺有四张红心支持，高限牌力，通常是有个双张。
South rebid two spades, a so-called superaccept promising four-card heart support, a maximum and, typically, a doubleton somewhere.
按照别人的经验，开始的时候用水泡养，待生出了一点根须以后，再又转移到花盆里，进行土养。
In accordance with the experience of others, beginning with a blister raised, to be discarded after a little roots, and then they moved to a pot, for soil support.
按照别人的经验，开始的时候用水泡养，待生出了一点根须以后，再又转移到花盆里，进行土养。
In accordance with the experience of others, beginning with a blister raised, to be discarded after a little roots, and then they moved to a pot, for soil support.
应用推荐