我倒觉得这种裙子会再流行几年。
当它被人认为庸俗的时候，它便不会再流行了。
When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular.
政策制定者可以采纳的第三种杠杆是目前流行的理念：当系统风险增加时，再坚持一会。
The third lever that policymakers can pull is the now-popular idea of leaning against the wind when systemic risks are rising.
在动物疫病流行地区，所有动物产品(血、肉和奶)都应完全煮熟后再食用。
In the epizootic regions, all animal products (blood, meat and milk) should be thoroughly cooked before eating.
流行的理论必须反复经过验证，修正再验证再修正才能下定论—这是科学家的工作。
Prevailing theories must be constantly tested against evidence, and refined, and more evidence collected, and the theories tested again. That is the job of the scientists.
这便是聚合法则：只要一样东西足够流行，一定会有人专门对其资讯进行整合与再消化。
Call it the Law of the Aggregator: If something becomes popular enough, somebody will devotedly regurgitate it.
“山寨”的生产周期较短，他们可以先生产千部左右的手机，然后投放到当地市场，观察其产品是否会流行起来，然后再制造更多的手机。
With their tiny production runs, shanzhai could manufacture a thousand phones, seed the local markets, see if they caught on, and then crank out some more.
这在我们讨论完网上论坛和社区流行商品以及时尚广告之后再介绍。
This is followed by discussing fashion products in online forums and communities as well as viewing fashion advertising.
最新的也是最流行的抗抑郁药物类型，我们称为选择性血清素再吸收抑制剂(SSRIs)。
The newest and most popular types of antidepressant medications are called selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs).
宅前旧货出售一直都很流行。每个人都会有很多自己不想要又不会再需要的好东西，这些东西能给你带来更多的财富。
Garage sales have always been very popular. They are wonderful since you can get rid of things you no longer need or want plus make some extra money.
若是再画眼线，涂睫毛膏，打眼影，扑粉，甚至有点极端(但颇流行的)画点脸部轮廓线，你完全可以变成另一个人。
Throw in some eyeliner and mascara, eyeshadow and face powder, or even the more extreme (but very popular) face contouring, and you can look almost like an entirely different person.
目的了解蛔虫重度流行区采取不同方案的全民化疗措施后，居民个体和群体的蛔虫再感染状况。
Objective To understand the reinfection status of Ascaris lumbricoides after different mass chemotherapy measures were implemented in heavily endemic areas with A.
松木板经过斯堪的纳维亚流行的处理工艺：用碱液处理污渍，去除发黄的问题，然后再洗涤干净。
The pine boards have been treated in a Scandinavian fashion with lye to block the pigments and prevent the wood from yellowing, then soaped for the finish.
流行式样一变再变，但这种服装始终受欢迎。
你可能记得2003年的时候，硅谷很流行一个车贴：“神啊，救救我吧，再给一个泡沫吧。”
You may recall a 2003 Silicon Valley bumper sticker that implored, "Please, God, Just One More Bubble."
只要WPV传播不是在每一个地方都被打断(特别是在一些小儿麻痹流行国)，所有的无小儿麻痹症国家和地区仍有再感染的风险。
As long as WPV transmission has not been interrupted everywhere, all polio-free countries and areas remain at risk of reimportation, particularly from the countries where polio remains endemic.
为了解决这个问题，国际上流行的方式是在各个节点机的操作系统之上再建一层操作系统来管理整个机群，称之为机群操作系统。
In order to solve this problem, the popular method is to build operating sys-tem on nodes 'operating systems; called cluster operating system.
为了解决这个问题，国际上流行的方式是在各个节点机的操作系统之上再建一层操作系统来管理整个机群，称之为机群操作系统。
In order to solve this problem, the popular method is to build operating sys-tem on nodes 'operating systems; called cluster operating system.
应用推荐