他一想到將要再次见到他们便欣喜若狂。
我要再次问：“其中有些是从雾中冒出来的吗？”
I'm going to ask again, "Are some of this being coming out of the fog?"
停留结束时要再次带出境的个人物品免收关税。
Personal property which is to be re-exported at the end of your visit is not subject to customs duties.
再次强调，重点是在保持笔移动的同时，要认真倾听。
Again the point is to listen hard while keeping the pen moving.
这里用单词“再次”是要表明你忘了。
如果要排序的数据太大，那么数据就必须保存到磁盘上的临时文件中，并再次进行排序。
If the size of the data to sort is too large, the data must go to temporary files on disk and be sorted again.
我再次告诉你们，所有人要保持镇定、安心。
我这么利用丽萨，要再次向她道歉。不过她的外国人面孔显然起了作用。
I want to apologize to Lisa again for using her like that, but her foreigner face apparently worked.
我们再次着手一项紧急任务，目的是要实现有时间限制的雄心勃勃的目标。
We have again embarked on an urgent mission aimed at reaching ambitious, time-bound goals.
我们要学会宽恕，但是不能忘记，因为只有不忘记才能预防它再次发生。
You can forgive, but you can't forget, because that allows the potential for something to happen again.
但是，我要再次指出，回答者们认为战略性供应链管理应该受到更多关注。
But again, I'll note that individually, respondents thought more attention should be paid to strategic SCM.
解压缩时，请再次记住要指定保留目录信息。
Again, remember to specify to retain directory information when you unpack.
大家都认为我要再次来个穿越全国的自行车旅行是个了不起的决定。
All that acknowledged, my decision to ride cross-country again was a great one.
因此，如果用户取消选中要复制的邮件文件，那么除非她再次标记要复制的数据库，否则不会进行复制。
Therefore, if a user deselects replication for her mail file, replication cannot occur until she marks the database for replication again.
要明白，第一次可能不会尽善尽美，要合理分配这些资源，这样你就能够学习，改进，并再次尝试。
Realize that it probably won't be perfect the first time and allocate these resources appropriately so you can learn, modify, and try it again.
再次套用巴菲特的话，或完全改换他的措辞：当其他人是泼妇时，要贪婪，母夜叉！
And to paraphrase Buffett again, or to just totally rephrase him: When others are bitches, be greedy, bitches!
所以我要再次假设，我描绘的那个形而上学的观点是正确的，物理主义是正确的。
So again, I'm going to suppose here on out that the metaphysical view that I've been sketching is right; that physicalism is true.
世界各国央行削减利率，不顾一切地要刺激居民和企业再次扩大支出。
Central Banks around the world slashed interest rates in a desperate attempt to get people and businesses spending again.
当时机看起来好些的时候要再次尝试。
要找到IP地址，再次输入describeinstances命令。
To find the IP address, type the describe instances command again.
要定义有效的前缀，再次单击Validationrules字段旁的Add。
To define an invalid prefix, click Add next to the Validation rules field again.
我们现在知道过去做了太多背部手术，我要再次强调，在背部出现问题前做好预防措施才是关键。
We now know that too much back surgery was done in the past, and again, prevention before it starts, that's the key.
因而我要再次强调“保持简单”这句格言。
此外，我们要再次提醒您，这是可变更报价。
Again, we remind you that this is an offer without engagement.
我要再次强调全世界脆弱性的概念。
I want to reemphasize the notion of universal vulnerability.
受调查的精神科医生说如果他们要重新开始医疗生涯，他们会再次选择该专业。
Eighty-three percent of surveyed psychiatrists said they would choose the specialty again if they were starting their medical career over.
在向后执行此过程后，要再次重新执行此过程的惟一方法是重新提交这些表单。
After you've moved backwards in the process, the only way to progress again is to resubmit the forms.
我要再次提出这个问题。
我要再次提出这个问题。
应用推荐