我不会再其他国家做这样的事。
征途我们再其他研究中看到的一样，不同的健康结果有可能于不同水平的维生素d水平相关联。
As we've seen in other studies, different health outcomes may be associated with different levels of vitamin d.
而根据GeSI，好消息是将有很多机会再其他产业以非直接的方式使用电脑一样减少碳排放。
But the good news, according to GeSI, is that there is vast scope to use computers in indirect ways to cut carbon emissions in other industries.
该模块不仅在本设计里可以使用，再其他的与视频相关的应用里也可以使用，稍加修改还能应用到音频设备或广播设备方面。
The module can be implemented in this design as well as other applications of video process. With slight modification, it can also be used in video audio devices.
他就应该找一份踏实的工作，不要再揩我们其他人的油了！
He should just get an honest job and stop sponging off the rest of us!
其他的亲友则再了解不过了。
它的成本是200美元，尽管你可能想花更多的钱——也许是再花200美元——来购买更多的镜头和其他设备。
It costs 200 dollars although you may well want to spend more—perhaps as much as another 200 dollars—on buying additional lenses and other equipment.
我们不能再支使他们干其他事了。
如果你喜欢他们，就让你的机构里其他三四个人每人再面试他们一个小时。
If you like them, ask each of your other three or four people in your organization to interview them for another hour.
你能在其他地方再建一个硅谷吗，或者它有什么独特之处吗？
Could you reproduce Silicon Valley elsewhere, or is there something unique about it?
我们首先要圆滑小方形，它们需要更小的圆角半径，之后我们再处理其他的。
We will first round off the small rectangles, as they need a smaller radius, and then progressively do the others.
这一点再结合了其他早期人类的特征，使我们有能力投掷的又远又准。
That, combined with other early human traits, enabled us to throw with power and accuracy.
在极限情况下，忽略税的因素，再忽略一些其他因素，就得出了同样的答案。
In the extreme case, where we disregard taxes and we have to disregard some other problems, we get the same answer.
如果您需要在这些参数后面再使用其他参数，可以使用- i选项指定一个替换字符串。
If you have a requirement to use them as arguments with other arguments following, then you use the -i option to specify a replacement string.
具体地说，信号量确保服务器完成某些任务，然后再开始其他任务。
Specifically, semaphores ensure that a server completes certain tasks before it begins other tasks.
当CPU准备分派线程时，它会先检查全局运行队列，然后再检查其他队列。
When a CPU is ready to dispatch a thread, the global run queue is checked before any of the others.
用工单位不得将被派遣劳动者再派遣到其他用人单位。
No accepting entity may reassign the dispatched workers to any other employer.
我以后会再约其他房子给你看。
以下再列举其他的一些使用框架的好处。
我同时也发现我在Rails代码上的修修补补，本质上是改变了框架预期的行为，所以这样就没必要再和其他的Rails部分搞在一起了。
I also found I was by-passing or monkey-patching bits of Rails code, essentially changing the expected behavior of the framework, so it didn't necessarily play well with others in the Rails world.
编辑initrd映像，以便首先载入根文件系统适配器驱动程序，然后再载入所有其他存储适配器驱动程序。
Edit your initrd image to let the root file system adapter driver load earlier than all other storage adapter drivers.
我不会再关注任何其他的东西。
在刚开始的时候，我只做了一件事，然后再是其他的。
先考虑你有的和能够到手的画面，然后再围绕它们构建其他内容。
Consider the pictures you have and can get, then build the rest of the story around them.
这就是你应该休息一下、再开始其他事情的时间了。
This is the time when you should take a break and start something else.
每一个模板都会产生其他人可以再使用的配置板项。
Each template will result in a palette item that others can reuse.
也许你会鼓励我再吃点其他东西，但正如我们之前所讨论的，这个加餐有利润吗？
Maybe you encourage me to eat an extra meal there, but as we discussed, is that a profitable extra meal?
例如，您可能在两个跃点之间使用ltpa令牌，然后再使用其他的令牌，如数字签名，其中在这两个用户存储库中都指定了用户的DN。
For example, you may use the LTPA token between two hops, then use another token, such as a digital signature, where the DN of the user is specified in both user repositories.
例如，您可能在两个跃点之间使用ltpa令牌，然后再使用其他的令牌，如数字签名，其中在这两个用户存储库中都指定了用户的DN。
For example, you may use the LTPA token between two hops, then use another token, such as a digital signature, where the DN of the user is specified in both user repositories.
应用推荐