他满怀希望地和贝基说着话,但是一个焦急等待的时刻过去了,没有声音再传来。
He talked hopefully to Becky; but an age of anxious waiting passed and no sounds came again.
印刷术的直接影响下,手写版就已经流行的书籍得到更多传播,不那么流行的作品却不再传播。
The immediate effect of printing was to increase the circulation of works that were already popular in a handwritten form, while less popular works went out of circulation.
流感不再传播后,你想做些什么?
如果您的存储库是这种情况,那么必须对每个字符进行转义,然后再传递。
If this is the case in your repository, then you will have to escape each character before passing it on.
很抱歉。我会马上给你再传一次。
您是其中最后一个收件人,不须再传递。
You are the last recipient; no further routing is necessary.
这场婚礼看似再传统不过。
The wedding itself looks likely to be a very traditional affair.
我不再传照片到网上了。
我会马上给你再传一次。
咱们没有收到你的传真,能请你再传一次吗?
你们传过来的文件看不清楚。能不能请你再传一次?
Your fax do not come through clearly. Will you please send it again ?
朱莉娅:纸就是从那里传到了中东,再传到欧洲的。
Julia: From there it spread to the Middle East and then to Europe.
学与教,学为先,先了解学习原理,再传授教学技巧。
What matters more is our study on study than our teaching of teaching.
专家称,经过首次治疗之后,病人不会再传染其他人。
Experts say after the first treatment, patients can no longer infect others.
我可以把这些资讯在会议中给洛蓓塔,她可以再传下去。
At these meetings, I can give information to Roberta, and she can pass it on.
从威尔·尼克区再传到布鲁卡区,然后到初级运动皮质。
From Wernicke's area, information travels to Broca's area, then to the Primary Motor Cortex.
凡开通数字电视的地区,将不再传送模拟电视节目信号。
Those areas won't get any analogue signals once got digital television service.
日本大量地吸收西方社会科学知识,再传播给东亚邻国们。
Japan to absorb a large number of Western social scientific knowledge, and then spread to the East Asian neighbors.
以下的项目含有传送名单。您是其中最后一个收件人,不须再传递。
The project below has a routing slip. You are the last recipient; no further routing is necessary.
如果结核得到及时发现和正确治疗,被感染者就不会再传播病菌并可治愈。
If TB is detected early and treated correctly, infected people cease to be able to spread the bacteria and can be cured.
震动信号通过牙齿和下颌传到健耳的耳蜗,再传到大脑产生立体听觉。
These then travel through the teeth and down the jawbone to the cochlea in the working ear, where they are transmitted to the brain providing stereo sound.
传统的意思是,信仰从祖父母传给父母,再传给孩子,然后继续传下去。
Tradition means beliefs handed down from grandparent to parent to child, and so on.
存储过程类似于参数化查询,也要求您首先定义SQL代码,然后再传入参数。
Stored procedures are similar to parameterized queries in that they require you to define the SQL code first, then pass in the parameters later.
为了将这个序列转变为多个元素后再传递给max,我们使用apply函数。
To turn the sequence into multiple elements to pass to Max, we use the apply function.
脑岛的信息再传导至其他决策相关的脑区,尤其是前扣带回和前额叶皮层。
Information from the insula is relayed to other brain structures that appear to be involved in decision making, especially the anterior cingulate and prefrontal cortices.
脑岛的信息再传导至其他决策相关的脑区,尤其是前扣带回和前额叶皮层。
Information from the insula is relayed to other brain structures that appear to be involved in decision making, especially the anterior cingulate and prefrontal cortices.
应用推荐