实践证明,该内件技术先进,为提高我国甲醇合成技术创造了条件。
Practice proves that the technology for such internals is advanced and creates conditions for improving the methanol synthesis technology in China.
现在我的机器人设计的如此之好,当拿到邮寄到的机器人零部件以后,1,2天内,有些时候甚至几小时内,我就能完全造好一个机器人。
My robots now are so well designed that the day I receive in the mail all my robot parts, within just a day or two, and sometimes even within just a few hours, I can have a fully constructed robot.
宇航服内还配置了用来处理液体的各种配件——包括饮水的吸管和排尿的管件。
Various different gadgets in the suit deal with liquids - including a tube for drinks and another for collecting urine.
那并非长跑——只是在18分36秒内跑了1.67英里,但是对她来说却是一件大事的开始。
It wasn't a long run-just 1.67 miles in 18 minutes and 36 seconds, but it was the start of something very big for her.
她将正规的设计学习方法与不合常规的想法相结合,例如,她曾发誓同一件衣服在一年内不穿两次。
She mixed a very serious approach to learning her craft with eccentric ideas, such as vowing to not to wear the same outfit twice in one year.
而且一件事变得非常清晰:90秒内赢得别人的好感是一项可以以一种自然而又简单的方式教授给每一个人的技能。
And one thing became very clear: making people like you in 90 seconds or less is a skill that can be taught to anyone in a natural, easy way.
然而现在看起来一切都是值得的,哈洛姆说:“对于一所博物馆来说,你得有一两件镇馆之宝,她就是我们的蒙娜丽莎,今后100年内都是。”
But it appears to have paid off. "You need an icon or two in a museum to drag people in," said Hurum, "this is our Mona Lisa and it will be our Mona Lisa for the next 100 years."
站在那里,在10分钟内让一个人决定你是否应该成为职业歌手,这的确是一件困难的事。
It's very hard to stand there and let someone judge whether you're worthy of a commercial career in 10 minutes.
这些零件可以折起来放在一个小包内,然后系在腰带上。
These pieces can be folded into a neat little pack and fastened on your belt.
解决方案:创建企业服务总线来提供整个组织内的中间件功能,以便支持服务交互。
Solution: Create an Enterprise service Bus to provide the middleware capabilities throughout the organization to support service interactions.
另一方面,全局变量是一种可在同一组件内的任一代码片段中使用的变量。
A global variable, on the other hand, is available to be used in any snippet within the same component.
能在功能系统内对我们的改动进行测试是件很便利的事。
It was very convenient to be able to test our changes within the functioning system.
丹尼·麦克内尔:月底前我想要1万件。
爱德华·格林:如果你订购3.5万件,我可以授权90天内付款。
EDWARD GREEN: If you order 35,000 then I can authorise payment in 90 days.
特别是,您可以检查各种数据结构的内容,它们构成了运行在VM内的应用程序或中间件的实现。
In particular, you can examine the contents of various data structures that are part of the implementation of the application or middleware running inside the VM.
在接下来的30秒内发生的事是整个伯明翰故事里其中一件最不可思议的。
What happened in the next 30 seconds was one of the most fantastic events of the Birmingham story.
另一件需要谨记的事是,在自己力所能及范围内花费很关键,它会进一步防止你的财产减少。
Another thing to remember is that it is important to spend within your means, which will further prevent the reduction of your wealth.
宇航服内还配置了用来处理液体的各种配件——包括饮水的吸管和排尿的管件。
L Various different gadgets in the suit deal with liquids - including a tube for drinks and another for collecting urine.
他们能在24小时内就完成一件衣服。
要在全球范围内获得这些动物样品是一件非常不寻常的事。
Acquiring specimens of these animals from around the world proved to be an unusual task.
一旦想到可写的,你可以一天内写下5件你感恩的东西。
Once you have something to write in you will write 5 things that you are grateful for that day.
试着在几秒钟或几分钟内决定那些琐事,选择脑子里出现的第一件,或者用直觉。
Try to decide these trivial issues in seconds or a minute or two for the less trivial, but still trivial.Just pick the first thing that comes to mind or use an instant gut feeling.
试着在几秒钟或几分钟内决定那些琐事,选择脑子里出现的第一件,或者用直觉。
Try to decide these trivial issues in seconds or a minute or two for the less trivial, but still trivial. Just pick the first thing that comes to mind or use an instant gut feeling.
行,你可以随便换店内的任何一件等值物品。
Sure. You can exchange it for anything in this store of equal value.
行,你可以随便换店内的任何一件等值物品。
Sure. You can exchange it for anything in this store of equal value.
应用推荐