相比之下，假设这个技术作家在同一家咖啡馆中使用的是瘦客户机—一种更小巧、资源有限的系统，其价格可能只有前面提到的昂贵笔记本电脑的十分之一。
In contrast, that same writer in the same coffee house may work on a thin client-a much smaller, resource-constrained system that literally costs one-tenth as much as the expensive laptop.
埃格伯说，她预计微软将报告其用于PC和笔记本电脑的Windows软件销售与一年前比较下降3%，使这个季度成为8年来最艰难的季度。
Egbert says she expects Microsoft to report sales of its Windows software for PCs and laptops to drop 3 percent from a year earlier, making it the toughest quarter in eight years.
他提到“开诚布公可以制造信赖”，Dell(戴尔)就通过与用户公开讨论其产品的技术问题，比如说戴尔爆炸的笔记本电脑电池，赢得一片好评。
Dell, he says, gained a lot of goodwill when it started talking openly about its products' technical problems, such as exploding laptop batteries.
后来在车内发现了大量现金和一台笔记本电脑，其身份才开始受到怀疑。
It was not until a lot of cash and a laptop were found in the car that his identity was suspected.
问题在于大屏幕要消耗更多电力（缩短电池工作时间），而且相较于较小的屏幕，其便携性也较差，所以上网本还是会倾向于使用比笔记本电脑更小的屏幕。
The problem is that a big screen will use more power (shortening battery life) and be much less portable than a small screen, so netbooks will tend to have smaller screens than notebooks.
三洋是全球领先的充电电池供应商，为笔记本电脑、照相机和其它电子产品以及包括本田，福特和标致雪铁龙在内的其汽车行业客户提供充电电池。
Sanyo is the leading global supplier of rechargeable batteries for laptops, camera and other gadgets and its clients in the car industry include Honda, Ford and Peugeot Citroen.
其标准功能包括有通风设备、笔记本电脑插孔和手机充电设备。
Standard features include ventilation and sockets for notebook and mobile phone chargers.
苹果公司已从其智能手机的畅销中得益，谷歌也由于有更多的用户点击其广告而有所斩获，英特尔则获利于“上网本”(小型笔记本电脑)的热卖，因为其中许多产品都装有其生产的芯片。
Apple has benefited from the boom in smart-phones, Google from users clicking on more advertisements and Intel from the popularity of "netbooks" (small laptops), many of which contain its chips.
在另外一件案例中，惠普公司周二为其有问题的笔记本电脑向中国消费者表示了道歉，并表示要为那些受影响的消费者延长产品保修期以及提供补偿。
In a separate case, H-P apologized to Chinese consumers on Tuesday for faulty laptops and offered extended warranties and compensation for those affected.
本周早些时候该公司还发布了其第一台笔记本电脑NokiaBooklet3g。
Earlier this week the company launched its first laptop computer, the Nokia Booklet 3g.
Engadget确认了AppleInsider所报导的许多细节，不过也提供了有关即将到来的新款笔记本电脑的新宣布的细节和其硬件规格。
Engadget confirmed many of the details reported by AppleInsider, but also offered new alleged details on the imminent notebook update and its hardware specifications. They include.
i-sleep（译注：谐意我睡了）是一款舒适柔软的枕头，可以附着在任何一台笔记本电脑上，其功能就像飞机上的救生衣一样——差别是……它真能挽救我们。
i-sleep, a comfortable soft pillow which can be attached on the top of each leptop and functiones like a rescue west in an airplane – with the difference…it really saves us.
在苹果公司(Apple)声势浩大地推出iPad后不久，紧跟着的该是其竞争对手惠普试图引起消费者对一款非传统笔记本电脑的兴趣了。
On the heels of Apple's ballyhooed iPad launch, it was rival Hewlett-Packard's turn to try generating interest in a nontraditional portable computer.
客户只需要选择显示尺寸，主板类型，工业设计和交付日期，联盟将提供其定制的笔记本电脑。
Clients only need to choose the display size, motherboard type, industrial design and delivery date, and the alliance will deliver their customized notebooks.
经过几个月的谣言和兴奋(至少是技术人员)，苹果公司很可能在1月27日，星期三，公布其最新力作——触摸屏平板笔记本电脑。
AFTER months of rumours and mounting excitement (from techies, at least) Apple is likely to unveil its latest gizmo on Wednesday January 27th.
其基本模式是，邀请好友以及同事来到自己家中，打开一瓶美酒，播放一个动听的音乐列表，然后大家拿着各自的笔记本电脑安顿下来开始清理电子邮件。
The idea is that you invite your friends and colleagues over, crack open a bottle of wine, blast out a groovy playlist, then settle down with your laptop to clean up your emails.
东芝周四表示，由于存在起火隐患，其已经召回更多由索尼制造的笔记本电脑电池。
Toshiba Corp. said on Thurs day it has recalled more Sony Corp. laptop computer batteries due to fire risk.
您可能期望它，与所有其偏航传感器及其克读出对短跑，觉得自己像一个笔记本电脑。
You might expect it, with all its yaw sensors and its G readout on the dash, to feel like a laptop.
IT管理者能使用装有GPS跟踪系统的笔记本电脑在33英尺领域内使用谷歌地图技术查看其位置报告。
It will allow it managers to track GPS-enabled laptops in the field to within 33 feet and view location reports using Google Maps technology.
我认为购买笔记本电脑时，其是国产中国品牌还是国产外国品牌这一因素会影响我的购买决策。
My perception towards China made domestic branded laptops and China made foreign branded laptops will affect my purchasing decision when buying a laptop.
我认为购买笔记本电脑时，其是国产中国品牌还是国产外国品牌这一因素会影响我的购买决策。
My perception towards China made domestic branded laptops and China made foreign branded laptops will affect my purchasing decision when buying a laptop.
应用推荐