后院里没有长曲棍球网和其他装备。
当阿娅受到伤害时，它就会跟其他装备一样毁坏。
This costume operates just like any other outfit, meaning it will tear up when Aya takes damage.
攀岩者登山时都会背上衣服、食物和其他装备。
You carry you clothes and food and gear29 on your back as you climb.
当球员的衣服或其他装备干扰了热量的挥发时，问题便出现了。
Problems arise when football players wear clothing or equipment that hinders their ability to dissipate heat.
而且战士由于防弹衣或其他装备不充分而身亡的丑闻亦有前科。
There have been several scandals over soldiers killed because they lacked body armour or other kit.
不过，他们说自己由于种族原因受到了不平等的待遇，也没有任何其他装备。
But they claimed that, because of their race, they were treated differently and denied other equipment.
该方法通用性好，适用于不同类型的电路板和武器系统其他装备。
This method has good convenience, it can used in different types of PCB and other equipments of weapon system.
他称，它不仅仅是被设计用来将人造卫星和其他装备运送到太空中。
He says it was designed to do more than carry satellites and other equipment into space.
如果你酷爱摄影，比如说，你需要花大量的钱来买相机，镜头还有其他装备。
If you're into photography, for instance, you might spend thousands of dollars on cameras, lenses, and other equipment.
能良好地对抗法师队。因为它能加强你其他装备以及你的大绝，而且能额外提供廉价的MR。
Great versus caster teams as it synergizes with your other items and your ult, and offers some extra MR at a low cost.
士兵们抱怨受遣时没有足够好的装备绝非一朝一夕；而且战士由于防弹衣或其他装备不充分而身亡的丑闻亦有前科。
Squaddies have long complained about being sent out without good enough equipment; there have been several scandals over soldiers killed because they lacked body armour or other kit.
所以，一定要补充你的股票的咖啡、茶、能量饮品，或任何其他装备得到你想吃一个马拉松会议的联赛的传说。
So, be sure to replenish your stock of coffee, tea, energy drinks, or whatever other accoutrements get you in the mood for a marathon session of League of Legends.
无极绳调度绞车是利用钢丝绳循环往复地牵引固定在钢丝绳上的车辆或其他装备前进，能有效解决矿井辅助运输问题。
The endless-rope dispatching winch tows the tram cars or other equipments which are fixed on cable wire to solve the problem of assistant conveyance of mines.
苹果超薄笔记本最近使用英特尔的最新微处理器进行了更新，比其他装备微软公司Windows操作系统的笔记本买的更火。
The latter was recently updated with Intel's latest microprocessors and has been selling much more briskly than most laptop PCs running Microsoft Corp.’s Windows operating system.
苹果超薄笔记本最近使用英特尔的最新微处理器进行了更新，比其他装备微软公司Windows操作系统的笔记本买的更火。
The latter was recently updated with Intel's latest microprocessors and has been selling much more briskly than most laptop PCs running Microsoft Corp. ’s Windows operating system.
苹果超薄笔记本最近使用英特尔的最新微处理器进行了更新，比其他装备微软公司Windows操作系统的笔记本买的更火。
The latter was recently updated with Intel's latest microprocessors and has been selling much more briskly than most laptop PCs running Microsoft Corp. 's Windows operating system.
同时还在虚拟仪器软件设计技术及虚拟面板操作设计规则方面作了一些探讨，这些规则同样也适用于其他装备测控软件系统的开发。
At last technique of virtual equipment software design and design rule of virtual panel are discussed, which can be applied to the development of other equipment testing and control software.
威斯康辛州的约翰·伯克送给他一辆价值2700美元的山地车，还有总价值为532美元的头盔、手套以及其他装备。布什在华盛顿骑的正是这辆车。
Bush, an avid biker, received a $2, 700 mountain bicycle that he uses in the Washington area, and helmets, gloves and other equipment worth $532 from John Burke of Wisconsin.
通常来说，侍从们的武器是由领主们所赐予的，通常还包含马匹与其他装备，众所周知，如果一个侍从死在他侍奉领主之前，地租（也就是租地继承税）就是对他最好的褒奖。
Often a sword was issued by a lord to his retainers along with other equipment and even horses, together known as a heriot, repaid if the retainer died before his lord.
《魔兽世界》中的许多魔法物品装备都是有灵魂绑定的，也就是说它们永久地归属于某个特定玩家而不能转给其他玩家。
Many magical items in World of Warcraft are soul bound, meaning that they are permanently bound to specific players and cannot be transferred to other players.
我的公寓靠近博物馆，使文化机构和其他我没有的装备与“娱乐”选项就像一个大屏幕电视机或视频游戏。
My proximity to museums, cultural institutions, and other venues means I don't have to outfit my apartment with "entertainment" options, like a big screen TV or video games.
然后士兵们可以用机器人给他们的其他器械充电，还能用机器人来运送装备和他们自己。
It could then be used to recharge their electrical devices, carry some of their equipment or transport the soldiers as well.
巴西石油公司也一样，它经营比其他石油公司更深的深海钻井装备。
So is Petrobras of Brazil, which operates more deepwater drilling RIGS than any other oil company.
除了用生物燃料和新设计的节省燃油的轻型飞机，如波音787梦幻航线外，该展览还展出了许多其他将可能使飞机更为有效率的装备。
Besides aircraft powered by biofuel and new lightweight fuel-saving designs, such as Boeing's 787 Dreamliner, there is plenty of other kit promising to help make aircraft more efficient.
一旦“阵风”战斗机装备了这种主动天线，相对于欧洲其他战斗机竞争对手，它将具有五年的技术领先优势。
Once equipped with the active antenna, the Rafale would have a five-year technology lead over European competition aircraft, Chaltiel said.
今后一段时间，智能手机、平板电脑和其他移动数码装备可能会让电子消费品行业忙碌一阵。
But smartphones, tablets and other mobile digital devices are likely to keep the consumer-electronics industry busy for some time to come.
有了配料，厨房与装备，其他所需的就是一些时间了，如果储备充足，时间就与驾车往返汉堡王的时间相仿。
Given ingredients, a kitchen and equipment, all that is left is some time, and with a well-stocked pantry that time can be about the same as driving to Burger King and back.
有了配料，厨房与装备，其他所需的就是一些时间了，如果储备充足，时间就与驾车往返汉堡王的时间相仿。
Given ingredients, a kitchen and equipment, all that is left is some time, and with a well-stocked pantry that time can be about the same as driving to Burger King and back.
应用推荐