受托人通常向其他股东寻求反赔偿。
It is usual for trustees to seek counter indemnities from other shareholders.
然而，爱尔康的其他股东就没那么高兴了。
Alcon's remaining shareholders are less than pleased, however.
该要约通知应当同时送达每一位其他股东。
Such notice shall be delivered simultaneously to each of the other Shareholders.
其二，管理层的股票激励，稀释了其他股东的持股比例。
The dilution of other shareholders by awards of shares to executives has increased.
控股股东对上市公司及其他股东负有诚信义务。
The controlling shareholders owe a duty of good faith toward the listed company and other shareholders.
公司董事会不按照前款规定执行的，其他股东有权要求董事会执行。
Where the board of directors refuses to comply with the provisions of the preceding paragraph, other Stockholders have the right to ask the board to comply.
丰田面临最为突出的困难是消费者、监管人员和其他股东如何评价该公司。
What is striking about Toyota's difficulties is how customers, regulators, and other stakeholders judge the company.
这可能更对它们的管理者有吸引力，而对于其他股东的吸引力却少之又少。
That makes them even more attractive to managers but much less alluring to other shareholders.
经股东同意转让的股权，在同等条件下，其他股东有优先购买权。
Classics partner agrees with cession equity below coequal condition other shareholder has preferential buy right.
公司董事会不按照前款规定执行的，其他股东有权要求董事会执行。
Where the board of directors of a company fails to implement the provisions of the preceding paragraph, other Stockholders have the right to demand implementation by the board of directors.
这个提得好，很突出,并且对创始人，管理层，雇员，以及其他股东都很重要。
So that's an excellent point and one that salient both to the founder, to the management, to the employees, and to the other stock holders.
公司董事会不按照前款规定执行的，其他股东有权要求董事会执行。
If the company's board of directors fails to comply with the provisions of the preceding paragraph, the other shareholders shall have the right to require the board of directors to comply.
为职工，公众和其他股东提供健康信息或环境风险信息，并推行保护措施。
To provide information on health or environmental risks and pursue protective measures for employees, the public and other key stakeholders.
因此，他们不但需要对其他股东和公司负责，还需要对公司的债权人负责；
The promoters shall be also liable for the capital contribution flaw to the corporate creditors.
这些项目还可以通过激发员工热情与创造归属感留住雇员、客户及其他股东们。
These programs also help to retain employees, customers and other stakeholders by driving enthusiasm and a sense of belonging.
公司股东滥用股东权利给公司或者其他股东造成损失的，应当依法承担赔偿责任。
Where any of the shareholders of a company causes any loss to the company or to other shareholders by abusing the shareholder's rights, it shall be subject to compensation.
公司股东滥用股东权利给公司或者其他股东造成损失的，应当依法承担赔偿责任。
Where the shareholder of a company abuses the rights of shareholders and thus causes losses to the company or other shareholders, he shall be liable for compensation according to law.
我其次要感谢布鲁斯和其他股东，你们近日在奢侈税方面的财政举措很是大手笔。
Then next I'd like to thank Bruce and the other owners who have made a tremendous financial investment in these days about luxury tax.
股东知情权是股东享有的一种十分重要的股东权，是股东实现其他股东权的重要基础。
The right to know is one of the important rights of the shareholders, which is foundation for shareholders to achieve other rights.
但是雅虎在周五称直到今年3月才得知支付宝被转移一事，且雅虎和其他股东也没有批准这项转移。
But on Friday, Yahoo suggested that it did not know about the transfer of the Alipay division until this March and that Yahoo and other Alibaba shareholders had not approved the sale.
第54条股东非经其他股东全体之同意，不得为他公司之无限责任股东或合伙事业之合伙人。
Article 54 a shareholder, without the unanimous consent of all other shareholders, shall not be a shareholder of unlimited liability of another company or a partner in a partnership business.
每位股东同意：即使任何其他股东不再持有公司的股权的任何部分，其也将继续履行本协议。
Each Shareholder acknowledges that it will continue to perform its obligations under this Agreement even if one or more of other Shareholders no longer hold any part of the Equity Interest.
作者认为，管理者所有权的上升从价值的创造与分配两个方面影响着其自身和其他股东的利益。
In my opinion, the increase of managerial ownership has an effect not only on the manager but also on the other shareholders because of the changes of corporation value and its distribution.
合并后的公司将掌握旗下环保业务35%的股份，并且通过与其他股东达成的协议，最终掌握公司股份的47%。
The merged firm will keep 35% of the environment business and a shareholders' pact will give it a control over fully 47% of the company.
第八条上市公司的控股股东和其他实际控制人对其所控制的上市公司及该公司其他股东负有诚信义务。
Article 8 the holding shareholders and other practical controller of a listed company shall bear good faith to the company under their control and other shareholders.
这将引起财务上的牺牲，因为那些将他们的股份投入控股公司的人会放弃他们的部分股息以用来买断其他股东成员。
This involves a financial sacrifice, since those who put their shares into the holding will surrender part of their dividends so they can be used to buy out other members.
与管理层对抗的股东要想把自己的提案公诸其他股东，就会面临法律和流程的重重障碍，也很难拿到其他股东的通讯联络表。
Shareholders opposing management face legal and logistical hurdles to getting their proposals in front of other shareholders and in getting shareholder mailing lists.
部分行使股权优先购买权是指有限责任公司股东在转让股份时，其他股东希望只优先购买被转让股份中的一部分。
Partial option to purchase refers to the right of preemption for shareholders to purchase part of the shares transferred by the limited-liability company.
部分行使股权优先购买权是指有限责任公司股东在转让股份时，其他股东希望只优先购买被转让股份中的一部分。
Partial option to purchase refers to the right of preemption for shareholders to purchase part of the shares transferred by the limited-liability company.
应用推荐