我们的保险包括一切意外或其他损失。
其他损失尚处于潜伏期。
对其他损失或间接损失，邮政部门不承担赔偿责任。
对乙方的其他损失或间接损失，甲方不承担赔偿责任。
Party a will not bear any liability for any other direct or subsequent losses to Party b.
不过，可以有很多不同的症状视线以外的其他损失减少的视野。
However, there can be many different symptoms of sight loss other than reduction of vision.
在卖方采取上述措施后，买方还有其他损失的，卖方仍应赔偿损失。
The Seller shall, after taking the remedial measures hereinabove, compensate for the losses, if the Buyer suffers from other losses.
因包装不符合规定造成产品损坏、灭失或其他损失的责任由供方承担。
The Supplier shall be liable for any damages, losses from the products or any other losses arising from non-compliance with packaging specification.
在春季和夏季，要精确量度干旱、热量、冰雹、蝗虫和其他损失可能是一件疲劳的事情。
For good measure, during the spring and summer drought, heat, hail, grasshoppers, and other frustrations might await the weary growers.
对于能量损失沿叶高分布影响最大的是二次流损失，其他损失沿叶高分布相对比较平均。
The most affected was secondary flow losses for the energy loss distribution along the blade height, other losses along the distribution was average.
您可能不对您租客的财物失窃或其他损失负责，但您对租客在您物业中遇到的任何意外都负有责任。
You may not be responsible for your tenants' belongings in case of theft, fire, or other damage, but you are liable for whatever happens to your tenants on your property.
所以，现在这个女人提起诉讼，要求弗里德曼赔付医疗费、伤痛费、误工费、终身残疾和其他损失。
So now the woman is suing for medical expenses, pain and suffering, lost wages, permanent disability and a bunch of other garbage.
这样的评论显然言过其实，但是，我们每个人都有特别害怕的东西：经济损失、子女或配偶死亡、癌症，或其他损失或困难。
That comment was obviously an overstatement. But each of us dreads the thought of something in particular: financial loss, the death of a child or spouse, cancer, or another loss or hardship.
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
仅仅通过减少损失就有可能增加60%-100%的粮食供应，同时腾出土地、能源和水资源用于其他用途，这是一个不应被忽视的机会。
The potential to provide 60-100% more food by simply eliminating losses, while simultaneously freeing up land, energy and water resources for other uses, is an opportunity that should not be ignored.
仅2018年这一年，山火、火山爆发、飓风、泥石流和其他自然灾害就给美国造成了至少490亿美元的损失。
In 2018 alone, wildfires, volcanic eruptions, hurricanes, mudslides, and other natural disasters cost at least $49 billion in the United States.
去年墨西哥的经济比拉丁美洲的任何其他国家都遭受了更大的损失，估计经济萎缩7%，这是因为美国对墨西哥的出口商品，例如汽车的需求骤降。
Mexico's economy suffered more than any other in Latin America last year, shrinking an estimated 7 percent due to a plunge in U.S. demand for Mexican exports such as cars.
如果连我们当中最注重健康的人一整年的睡眠水平都有这么大的波动，那么我们其他人会损失多少睡眠呢？
If the most health-conscious among us have such deep swings in our shut-eye levels throughout the year, how much sleep are the rest of us losing?
一家公司的损失不会影响其他公司的利润。
The losses of one company do not cancel the profits of another.
其他引起财产损失和人身伤亡的海上交通事故。
Other maritime traffic accidents which cause losses in property and human lives.
互有过失的船舶，对碰撞造成的船舶以及船上货物和其他财产的损失，依照前款规定的比例负赔偿责任。
The ships in fault shall be liable for the damage to the ship, the goods and other property on board pursuant to the proportions prescribed in the preceding paragraph.
在其他国家的损失幅度平均为40%左右。
违反本法规定，导致或者加重毗邻地区或者其他单位洪灾损失的。
In violation of the provisions of this Law, causing or aggravating flood losses to contiguous regions or other units.
这种方式也会使各国能够以某些商品的收益抵消其他商品的损失。
This approach would also allow the countries to trade off gains in some commodities against the losses in others.
除了美国，其他从最大损失转为较大利润的包括瑞银集团、俄罗斯的VTB银行，荷兰银行集团和两家德国最大的银行。
Outside the US, other banks that jumped from biggest losers to big profits include UBS, Russia's VTB, Dutch bank ING and two of Germany's largest banks.
银行和其他公司不愿意承认他们损失的数据。
Banks and other companies do not like to admit how much data they lose.
银行和其他公司不愿意承认他们损失的数据。
Banks and other companies do not like to admit how much data they lose.
应用推荐