二十人左右出席午宴，其中包括多洛霍夫和杰尼索夫。
首先，本文研究了在图像配准中常用的一些视觉特征，其中包括多尺度的特征。
First, this paper st udies those visual features which have be en usually implemented in image correspondence including multi-scale features.
在长达70多年的翻译生涯中，许先生翻译了约120部作品，诗歌尤多，其中包括《诗经》、《楚辞》和《红与黑》等。
Over the course of a translation career lasting more than seventy years, Xu has translated about 120 works, including The Book of Songs, The Songs of Chu and The Red and the Black, with a special focus on poetry.
据悉，网站上的大部分肖像画由法国艺术家爱丽丝•德谢莱特所作，其中还包括音乐家鲍勃•迪伦、波诺和鲍勃•格尔多夫的画像。
Most of the gallery of pictures -- which also features musicians including Bob Dylan , Bono and Bob Geldof -- are believed to have been drawn by French artist Alice Dechelette.
几个了不起的美国作家都是这家人的朋友，其中包括拉夫·沃尔多·艾默森，内森尼尔·霍桑，和亨利·大卫·梭罗。
Several great American writers were friends of the family. They included Ralph Waldo Emerson, Nathaniel Hawthorne, and Henry David Thoreau.
波音公司在全球范围内交付了多套“长弓”训练设备，并对它们进行支持，其中包括美国陆军位于美国、韩国、德国、伊拉克和阿富汗的基地。
Boeing delivered and supported Longbow training devices around the world, including Army posts throughout the United States and in South Korea, Germany, Iraq, and Afghanistan.
这位鼠哥最近经常出现在电视新闻报道中-其中包括了格林·奥·多诺休（英国目前唯一的盲人广播时事记者）的报道中。
The rodent has been seen on TV news reports - including one with the BBC's Gary O'Donoghue.
这场盛大的展览共展出了400多件上世纪的经典设计作品，其中包括椅子、灯、建筑模型、画作、照片和电影等。
The ambitious exhibition features more than 400 objects including chairs, lamps, architectural models, paintings, photographs and films.
Rubyon Rails有时候很难予以简洁地描述，因为其中包括如此多的东西。
Ruby on Rails is sometimes difficult to describe succinctly because it includes so many things. Ruby on Rails (hereafter referred to as Rails) is
其中还包括对目录服务器的多主(multi -homed)支持。
它提供了广泛的选项，用于把工作扩展到尽可能多的人，其中包括一个针对国际化、本地化和可访问性的完善的框架。
It offers a wide array of options for extending your work to as many people as possible, including a sophisticated framework for internationalization, localization, and accessibility.
研究人员从传教士、农林医生、探险家、人类学家那里收集了480多份报告，其中包括何人因何原因而食土。
Researchers collected more than 480 reports from missionaries, plantation doctors, explorers and anthropologists. These included who was eating dirt and under what circumstances.
报告列出了美国十大“最吝啬”的城市——其中最大的包括洛杉矶、亚特兰大、以及奥兰多——但是，新的竞争者层出不穷。
The report lists America's ten "meanest" cities -- the largest of which include Los Angeles, Atlanta, and Orlando -- but new contestants are springing up every day.
在讨论云时，有许多特性应该加以讨论，其中包括：多租户、安全性、数据完整性验证、恢复期望值以及退出策略。
When discussing the cloud, there are many characteristics that should be discussed, including: multi-tenancy, security, data integrity verification, retrieval expectations, and exit strategies.
我们必须花费非常多的钱在（改善）生活方面，其中便包括之前提到的那些不好的事。
We have to pay lots of money on our life including the bad things above!
作为拥有微重力环境的科研实验室，工作人员在其中进行了非常多领域的试验，比如包括生物学、人类生物学、物理学、天文学以及气象学。
It serves as a research laboratory that has microgravity environment in which crews conduct experiments in many fields including biology, human biology, physics, astronomy and meteorology.
一些批评埃尔多安的人和他的敌人令人担忧，其中包括怀恨的前陆军军官，这些人都在接受调查，在某些情况下是夸大其辞的阴谋罪。
And a worrying number of Mr Erdogan's critics and enemies, including a hatful of former army officers, are under investigation, in some cases on overblown conspiracy charges.
细菌不仅仅是单独的细胞，也不只是一个个群体，而是一个多物种群落，相互联系交流，关键这其中还包括我们人类。
Bacteria aren't just isolated cells, or even isolated populations, but multi-species communities that communicate with each other and, crucially, us.
季羡林一生共出版了11本学术著作，发表200多篇论文，作品涉及10多个学术领域，其中包括中国文化研究、比较文学和梵文等。
Ji published 11 academic books and over 200 papers in more than 10 academic fields, including Chinese cultural research, comparative literature, and Sanskrit.
如果你浏览其他用户未更改的个人档案，你会看到相同的区域和选项，不过在他或她的个人档案中你会有多一些选项，其中包括。
If you visited another member's unmodified profile, you'd see the same fields and sections, but under his or her profile picture you'd have a few more options, including.
在伊拉克实行的一项相似的计划把10万多民众，其中包括前反叛份子组织起来，在检查站和警察局值勤。
A similar program in Iraq organized more than 100,000 local citizens, including former insurgents, and put them at checkpoints and local police stations.
在伊拉克实行的一项相似的计划把10万多民众，其中包括前反叛份子组织起来，在检查站和警察局值勤。
A similar program in Iraq organized more than 100, 000 local citizens, including former insurgents, and put them at checkpoints and local police stations.
其中一些，包括Vinceti 的，宣称这位带着神秘微笑的女性是一幅李奥纳多·达·芬奇男扮女装的自画像。
Some, including Vinceti, claimed that the woman with the enigmatic smile was a self-portrait, Leonardo Da Vinci in drag.
[据防务系统网站2011年3月28日报道]美国陆军将于今年春天在MQ-1C格雷伊格尔无人机上测试一种新型多传感器系统Triclops，其中包括双向数据链软件。
The Army will test a new multisensor system, containing bidirectional data link software, on the MQ-1C Gray Eagle unmanned aerial vehicle this spring.
000多物种，其中包括1500种鱼类和200多种鸟类，生活在其沙洲，环礁和岛屿上。
More than 10, 000 species, including 1, 500 types of fish and 200 kinds of birds, live on the reef's cays, atolls, and islands.
近来，每年前往南极观光的游客超过四万人，其中包括七千多英国人。 南极已经成为受欢迎的旅游景点。
The South Pole has become a popular tourism destination recently with more than 40, 000 sight-seers, including 7, 000 from Britain, arriving in the area every year.
这一周花了500多英镑，但其中包括滑雪课的学费。
Technorati将博客按照多种语言编入索引，其中包括中文。 目前，Technorati共能搜索到5500多万个博客。
Technorati indexes blogs in many languages, including Chinese, and tracks more than 55 million blogs in total.
Technorati将博客按照多种语言编入索引，其中包括中文。 目前，Technorati共能搜索到5500多万个博客。
Technorati indexes blogs in many languages, including Chinese, and tracks more than 55 million blogs in total.
应用推荐