重点在于对其主张与文献研究的关键评估。
The major emphasis here should be on critical evaluation of the claim and the literature studies.
STR的每月预测更新数据显示，2010年美国酒店业的三个关键绩效评估指标中，预计有两个会提升。
The U.S. hotel industry is projected to end 2010 with increases in two of the three key performance measurements, according to STR's monthly forecast update.
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
STR 预测，2011年产业的三个关键业绩评估指标都会上升。
STR projects the industry will end 2011 with increases in all three key metrics.
因此，关键的评估需求是其中一个度量，并且这应该是此阶段测试人员主要的目标。
Therefore, the critical evaluation need is one of measurement, and this should be the primary goal of the tester in this phase.
在测试和评估中所使用的关键方法是被证明的。
The key approaches to be used in test and evaluation are proven.
每个阶段会得到系统的一个关键里程碑版本，并会对此阶段进行评估，并针对下一阶段进行规划。
Each phase results in a critical milestone version of the system, as well as an evaluation of the phase and planning for the next phase.
有时候，生成了案例研究和经验报告，但不一贯地评估关键技术的有效性。
Sometimes case studies and experience reports are produced, but do not consistently assess the usefulness of key techniques.
全面的评估是迁移成功的一个关键要素。
A comprehensive assessment is a key element of a successful migration.
评估差距，并对每个操作领域做出关键SOA观察和建议。
Assess gaps and make key SOA observations and recommendations for each domain of operation.
评估过程也将给关键人员提供一个阐述和讨论想法的机会，而他们以前没有时间充分地展示他们的想法。
The assessment process will offer key people an opportunity to formulate and discuss ideas they may not have had time to fully develop.
由于SOA的风险和影响是分散并且渗透到各个应用中的，在软件生命周期中尽早实行架构评估非常关键。
Because the risk and impact of SOA is distributed and pervasive across applications, it is critical to perform an architecture evaluation early in the software life cycle.
全面的移植评估是移植成功的关键元素。
A comprehensive migration assessment is a key element of migration success.
简单明了的说，FDA需要补充新鲜的血液，该机构需要注入一批新鲜的科学人才和关键的技术力量到药物的评估审批程序当中。
Plain and simple, the FDA needs new blood. The agency needs to inject a dose of fresh scientific talent and critical thinking into the drug assessment and approval process.
调查和分析，涉及评估相对于架构方法的关键质量属性需求。
Investigation and analysis, which involves assessing key quality attribute requirements vis-a-vis architectural approaches.
DART设备将关键测试与评估操作相结合，其体积是当前设备的两倍，并具有递增的能力，以应对不断进化的威胁挑战。
The DART facility combines two critical test and evaluation activities, nearly doubling the size of the facility and increasing capacity to meet the challenges of evolving threats.
设计和服务的正式评估审核是关键的控制点。
Formal design and service evaluation reviews are key control points.
这种评估对估计整合数据所需付出的努力程度很关键。
This evaluation is critical to determine the level of effort needed to integrate this data.
负担能力一直是评估过程中遇到的关键问题。
Affordability has been a key concern in the assessment process.
通过体验和观察做出结论的关键在于评估可能性，也就是估计可能性是否足够高，足以证明结论是客观的。
The art of concluding from experience and observation consists in evaluating probabilities, in estimating if they are high or numerous enough to constitute proof.
SOA治理团队和风险管理团队合作对(SOA带来或激化的)风险进行评估变得非常关键。
It is critical that the SOA governance team partners with risk management teams to assess risks that are brought about or intensified by SOA.
团队与队员制定自己的目标与目的是对每一个人进行成功评估的关键。
Developing performance goals and objectives for the team and for each individual member of the team is critical to assessing the success of each.
风险评估与管理是这种转变与新技术的关键。
Risk assessment and management is the key in responding to this shift and the new technologies.
规定要求这些行业的工矿企业每月都要进行风险评估，不但对新项目，而且对其它关键工程都要进行风险评估。
These required all plants and mines in these industries to carry out monthly risk assessments, not just risk assessments for new projects, as well as other critical work.
世行工作的关键重点之一就是确保受灾社区参与评估其需求和设计重建方案的工作。
A key focus of the Bank's work has been to ensure that affected communities are involved in assessing their needs and designing recovery programs, "Wolfowitz says."
此领域中的经验也很关键，它与您评估的能力密切相关。
Experience in the field is also key, and very relevant to the strength of your estimates.
此处的关键在于评估业务价值是相对的，例如，业务价值为2的特性的比业务价值为1的特性重要两倍； 而一个价值为5的特性拥有价值为1的特性五倍的价值，以此类推……
The key thing here is that the estimated business value is relative, i.e. a feature with a business value of 2 is twice as valuable as a feature worth 1; a 5 is worth 5 times a 1, etc....
随着关键设计评估阶段的完成，该计划将有望按期交付嵌入式通信能力。
With the critical design review phase completed, the program is on schedule to deliver the embedded communications capability.
随着关键设计评估阶段的完成，该计划将有望按期交付嵌入式通信能力。
With the critical design review phase completed, the program is on schedule to deliver the embedded communications capability.
应用推荐