“人类共同继承遗产”是外层空间法律体制存在疑问和不确定性的主要原因。
The term "Common Heritage of Mankind" was the chief source of confusion and uncertainty in the outer space legal regime.
归扣是为了兼顾共同继承人间的公平，在分割遗产时将参与继承之继承人所受的由被继承人生前作出的无偿性赠与归入遗产总额，并从该继承人的应继份中加以扣除。
Deduction is to find balance between heirs. It should be cut from the total heritage heirs getting from decedent. The deduction system is derived from the Roman Law.
操作类继承的抽象类也已被创建以保存所有的操作类实现所需的共同代码。
An abstract class that our Action classes extend has also been created, to hold common code needed for all our Action class implementations.
有兄弟二人继承了一块土地，他们每人承担着一半的耕种。兄弟俩感情很深。什么都共同享用。
Two brothers had a piece of land for their inheritance, of which each cultivated the half. They were united by deep feeling, and had everything in common.
源远流长的历史使中国继承了一份十分宝贵的世界文化和自然遗产，它们是人类的共同瑰宝。
History of long standing and well established makes China inherit a most valuable world culture and natural legacy, they are human common rarities.
我与分区表有一个表的结构，其中一些孩子继承了一个共同的父表。
I have a table structure with partitioned tables, where a few child tables inherit from a common parent.
其“爱的哲学”是50年代以降台湾众多女作家创作的共同主题；其典雅清丽、委婉温柔的艺术风格，台湾女作家也多有继承和借鉴。
Her "philosophy of love" has become the common theme of many women writers in Taiwan since 1950's, and her elegant, lucid and tender style is also imitated and inherited.
在面向对象的有限元程序设计中利用类的继承机制和多态性，可以建立具有共同关键特征的对象家族，实现代码的重用；
In the object-oriented finite element program, utilizing the inheritance and polymorphism may establish the object family that has the same key features, and can achieve the reuse of the code.
中国和韩国的法定继承制度有很多共同点，但也存在着不少差异。
There are many similarities as well as differences between China and the ROK in their legal heritage systems.
中国民间公益事业的前身不是小共同体公益，而是社邑这种特殊形式。中国内部是小共同体公益继承、突破大共同体公益兴起；
The predecessor of Chinese folk public welfare is not the good of the small community, but the special form like She Yi.
对共同所有的财产，有平等的处理权；有相互继承遗产的权利。
They have equal rights of disposing Shared property, and are entitled to inherit property from each other.
绑架罪属于继续犯，在整个绑架过程中可能存在继承共同正犯或继承帮助犯。
The kidnapping crime belongs to the pattern of continued crime, and there may be a continued joint principal offender and a continued accessory offender in the entire kidnapping process.
绑架罪属于继续犯，在整个绑架过程中可能存在继承共同正犯或继承帮助犯。
The kidnapping crime belongs to the pattern of continued crime, and there may be a continued joint principal offender and a continued accessory offender in the entire kidnapping process.
应用推荐