和黄河啤酒厂共同研发的《黄河啤酒》已完成中试。
And the common development of the Yellow River brewery beer has complete test.
HGS公司与诺华公司共同研发了Albuferon。
我们可以进一步的合作，共同研发清洁和高效的能源技术。
We can do much more to jointly develop clean and energy efficient technologies through collaborative research and development.
一家巴西药厂和一个非盈利性组织共同研发了一种疟疾治疗的简化新疗法。
A Brazilian drug company and a nonprofit group have developed a new, simplified malaria treatment.
新能源是一个世界性共同研发的问题，破解新能源难题成为各国的共同期待。
New energy, a worldwide concern, has become an issue that all countries are working on and expecting to make breakthroughs.
这种减肥仪器名叫"Zeltiq"，由美国哈佛大学和麻州总医院共同研发。
Developed at Harvard University and Massachusetts General Hospital, the machine is called "Zeltiq," and uses a cooling method called "cryolipolysis" to target, chill and break down fat cells.
科学家所成立的跨国组织共同研发洁净的能源，以吸收大气中的二氧化碳，达到碳中和。
Multinational group of scientists collaborate on clean energy that surpasses carbon neutrality by absorbing co2 from the atmosphere.
科学家所成立的跨国组织共同研发洁净的能源，以吸收大气中的二氧化碳，达到碳中和。
Multinational group of scientists collaborate on clean energy that surpass es carbon neutrality by absorbing co2from the atmosphere.
我们愿与广大行业同仁共同研发、设计更趋完美的食品机械，回报广大客户，更好地服务社会。
Our wish industry colleagues co-development, design more perfect Food Machinery, return customers and better serve the community.
公司在培养自己的研发队伍的同时，还积极与国内外多个科研机构合作共同研发高品质的轴承产品。
In the meantime training his own developing power, DE Yuan also research and develop high quality bearings together with many of scientific research institutions home and aboard.
与韩国、美国等各国数码同行中数家公司建立战略同盟关系，共同研发最具备科技含量的各种数码产品。
We've established strategic and reliable partnership with some other companies like Korea and the USA to develop and research high-tech digital products together.
个人安全防暴品牌“IlaDusk”，意自于印度的语言女神，并且是与Locca安全公司共同研发的。
Ila Dusk is a personal-security brand named after the Hindu goddess of speech and developed with security firm Locca.
随着自然资源的日益枯竭，我们愿同所有有识之士共同研发及推广更多环保、更高性能的基于纳米碳材料的产品！
As natural resources are drying up day by day, we are eager to develop and promote more environmental friendly and higher performance nanocarbon- based products together with all far-sighted people.
此外，阿尔斯通公司同意和法国布伊格电信集团（Bouygues）成立合资企业，共同研发和提供能源管理服务。
Separately, Alstom agreed to create a joint venture with Bouygues SA to develop and provide energy-management services.
一月份，他发表了与杜塞尔多夫heinrich -HeineUniversity的物理学家共同研发的新方法的一些初步细节。
In January he published the first details of his new approach, developed with physicists at the Heinrich-Heine University of Dusseldorf.
他们在早期与琳达·希尔兹教授（ProfLindaShields ）和医学界同事共同研发的基础上创造出医疗器械原型，这项发明获得了专利。
They have created a prototype based on an earlier invention developed with Prof Linda Shields and medical colleagues, which has been patented.
正如前期所料，这两个问题，在奥巴马此次访华之旅中难以得到任何突破性进展，尽管中美双方就共同研发清洁能源的措施草拟了一份详尽的联合声明。
Mr Obama's trip predictably failed to produce breakthroughs on either issue, though a lengthy joint statement outlined measures to step up co-operation on developing clean energy.
Europcar的系统是与英国数码公司FortuneCookie共同研发，Europcar计划从2010的上半年底开始，把这个系统安装到欧洲一些主要的营业点中。
Europcar, which has developed the system with UK-based digital agency Fortune Cookie, will equip the system at a number of major outlets elsewhere around Europe from the end of the first half of 2010.
充分发挥双方在资金、技术、研发、人才、市场等方面的互补优势，促进共同成长。
We will leverage the respective strengths of Chinese and German SMEs in capital, technology, R&D, human resources and market to promote common development.
“我们和NASA有一个共同议程，”通用公司全球研发部门的副总裁艾伦·托布(AllenTaub)说。
"We had a common agenda with NASA," says Allen Taub, vice President of global research and development at GM. "They wanted to make a robot that could work next to an astronaut," he says.
未来的立法有可能迫使外国公司与中国合作伙伴共同开展更多的研发工作，以确保本地公司能获得那些尖端的工程技术。
Future legislation is likely to force foreign firms to do more research and development in conjunction with Chinese partners, to ensure continued access to cutting-edge engineering skills.
它由远程医疗和高新技术研究中心联同位于马里兰州研发机器人的维克那科技公司共同开发。
It has been developed by TATRC in collaboration with Vecna Technologies, a company based in Maryland that invented the robot.
中国移动愿意与手机制造商共同出资进行研发，以尽快推出质量更好的TD-SCDMA手机并扩大产品系列范围。
China Mobile was willing to co-fund R&D with the handset makers in order to accelerate efforts to secure better quality TD-SCDMA mobiles as well as expand the range of products.
中国移动愿意与手机制造商共同出资进行研发，以尽快推出质量更好的TD-SCDMA手机并扩大产品系列范围。
China Mobile was willing to co-fund R&D with the handset makers in order to accelerate efforts to secure better quality TD-SCDMA mobiles as well as expand the range of products.
应用推荐