如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
他们由于共同利益的关系而结合在一起。
公民性指作为团体的成员对于共同利益的投身。
Citizenship involves working as a member of a group for the common good.
我们构建了合作的平台，确定了拥有共同利益的领域。
We have built avenues of cooperation and identified areas of mutual interest.
今天，美国与中国已建立起植根于共同利益的牢固关系。
Today the United States and China have built a strong relationship, rooted in common interests.
合作是竞争的高级形式，是竞争者之间谋取共同利益的途径。
Cooperation is the advanced type of rivalry and it makes sharing benefits for competitors.
中美共同利益的纽带越来越粗壮，互利合作越来越广泛深入了。
The common interests linking our two countries have widened and our mutually-beneficial cooperation has expanded and deepened.
我们决心重建美俄关系，以便在双方有共同利益的领域能够更加有效地合作。
We resolve to reset US-Russian relations so that we can co-operate more effectively in areas of common interest.
公众利益来源于一个有关共同利益的对话，而非个体私利的集合。
The public interest results from a dialogue about shared values, rather than the aggregation of individual self-interests.
在有共同利益的基础上，或许我们可以达成相应的协议，例如停战。
So when there is common interests, maybe we can get to a certain agreement for, like, a truce.
每一个角色都是伟大整体的一部分，都是共同利益的一个促进因素。
Each role is recognized as being part of the greater whole and a furtherance of the common good.
假如那牵涉到跟大家耳熟能详的共同利益的妥协，我们应该感到惊奇吗？
Should we be surprised if that involves compromise with well-understood common interests?
社区是以一定地理区域为基础而形成的、具有一定共同意识和共同利益的社会群体。
Community is referred to a group of social people with common awareness and interests in a certain geographic region.
除了加入一个组，您可能需要考虑谁开始与其他有共同利益的社会工作者自己的同伴。
In addition to joining a group, you may want to consider starting your own peer group with other social workers who share similar interests.
我们还必须建立或连接那些可以促进我们的利益及其他国家和人民与我们的共同利益的因素。
We mustalso build and integrate the capabilities that can advance our interests, andthe interests we share with other countries and peoples.
公共物品作为人类公共利益的载体，是满足社会公共需要，实现社会共同利益的重要途径。
Public Goods, as one of the tools for public benefits of mankind, is an important way used to satisfy the public needs and realize the common benefits of the society.
我们还必须建立或连接那些可以促进我们的利益及其他国家和人民与我们的共同利益的因素。
We must also build and integrate the capabilities that can advance our interests, and the interests we share with other countries and peoples.
许多人们所熟知的社会交互作用可以从既包含冲突又包含共同利益的合作博弈的角度来加以理解。
Many of those well-known interactions can be understood from a perspective of cooperative game, which contains both conflict and Shared interests.
伙伴，同伙：在一项活动或一个涉及共同利益的领域内与另一人或其他人联合或有联系的人，尤指。
One that is united or associated with another or others in an activity or a sphere of common interest, especially.
新的挑战将提供新的机会，但只有在国际社会破除相互猜疑的旧习并建立共同利益的条件下才能得到实现。
New challenges hold out the prospect of opportunity, but only if the international community breaks down the old habits of suspicion to build upon common interests.
上述都是实实在在的利益，这些利益将展现发达国家和主要新兴国家通过妥协实现系统性共同利益的能力。
These are real gains and would demonstrate the capability of developed and major emerging economies to compromise to achieve a mutual and systemic interest.
单纯的利润最大化的企业目标给社会带来了一系列的问题，企业应该追求利益相关者共同利益的最大化。
Pure profit maximization of corporate objectives bring about a series of social problems, companies should pursue the common interests of the stakeholders to maximize.
关键的一点在于他们都拥有了更高一级的目标：两个组里的孩子们一起合作完成牵涉到他们共同利益的事情。
The key thing about each of them was that they involved superordinate goals: boys from both groups worked together to achieve something they all had an interest in.
中国认为，任何违背和平利用外空原则的行为，包括外空武器化和外空军备竞赛，都是违背人类共同利益的。
China is of the view that any act that contravenes the principle of peaceful USES of outer space, such as weaponization of and arms race in outer space, runs counter to the common interest of mankind.
中国认为，任何违背和平利用外空原则的行为，包括外空武器化和外空军备竞赛，都是违背人类共同利益的。
China is of the view that any act that contravenes the principle of peaceful USES of outer space, such as weaponization of and arms race in outer space, runs counter to the common interest of mankind.
应用推荐