那人接着饮下杯中饮料，然后把杯子举得高高地说“哈兰比”，意思是“让我们一起努力”。
That person then drinks from the cup and raises it high saying "Harambee" which means "Let's all pull together."
那人接着饮下杯中饮料，然后把杯子举得高高地说“哈兰比”，意思是“让我们一起努力”。
That person then drinks from the cup and raises it high saying "Harambee", which means "Let's all pull together."
有一个贫穷的凌晨一点兰比。
兰比斯说，“有的时候我们传球太多了。
Sometimes we tried to get too much, with them trying to make the home-run pass.
上赛季在兰比斯负责防守的这块使湖人完成了质的飞跃。
Rambis helped the Lakers make a jump last season as their assistant coach in charge of defense.
禅师不会找人代替多年的助手兰比斯，即使他去了森林狼当了主教练。
Jackson won't replace longtime assistant Kurt Rambis, who took over the head coaching job in Minnesota.
湖人前助教兰比斯如今已成为森林狼的主教练，湖人会怀念他的防守理念吗？
Kurt Rambis is now the head coach of the Minnesota Timberwolves. Will the Lakers miss his defensive knowledge?
少了兰比斯却多了个阿泰斯特，上赛季的最佳防守第二阵容，而科比则是最佳防守第一阵容。
They lost Rambis but added Ron Artest, a second-team all-defensive selection last season, and will pair him with Kobe Bryant, a first-team all-defensive selection.
这并不是帕路的错。这只是突然解雇胡顿后的可怕的后遗症，人们愤怒的源头直指阿什利和兰比阿斯。
That's not Pardew's fault. It's the hangover from the appalling sacking of Chris Hughton and the anger directed towards Mike Ashley and Derek Llambias.
格兰比地区的居民一直在争取保留自己的房产，如今市政议会已经同意将这些房屋卖给有翻修能力的当地购房者。
Residents in the Granby area fought to save the properties and now the city council has agreed to sell them to locals who will be able to revamp them.
他是弗雷德里克·格兰比爵士的孙子和继承人，是S城家庭背景最好、最受尊敬的居民之一我是昨天从他父亲那儿得到这个消息的。
Granby, one of the best connected and most estimable residents in s -, grandson and heir to Sir Frederic Granby: I had the intelligence from her father yesterday.
星期二森林狼炒了他们的现任主教，也就是前湖人助理教练兰比斯的鱿鱼，后者也结束了作为NBA战绩最烂的球队主教练的尴尬局面。
The Minnesota Timberwolves fired Kurt Rambis on Tuesday, ending more than three months of uncertainty and awkwardness surrounding the head coach of the worst team in the NBA last season.
克利夫兰似乎比其他任何地方都脏得多。
“我们在玩比谁更优异的游戏。”负责本科教育的副院长汤姆·兰卡斯特承认道。
"We're playing the merit game," acknowledges Tom Lancaster, associate dean for undergraduate education.
火车到达英吉利海峡的时间比卡车更短，而货车可以通过驳船运到伯兰，驳船通常需要一个小时就能穿过英吉利海峡。
Trains can reach the channel more quickly than trucks, and freight cars can be transported to Burland by barges that typically cross the channel in an hour.
比塞尔博士对赫库兰尼姆人群的健康和营养有了更深入的了解。
Dr. Bisel was able to gain greater insight into the health and nutrition of the Herculaneum population.
我也推荐亚当斯的另一本书，《与河流同行，对话与摄影》，在这本书中，他几乎让我相信多罗西·兰格是一位比沃克。艾旺斯优秀的摄影师。
I would also recommend Adams' book, Along Some Rivers, Conversations and Photographs, in which he almost convinced me that Dorothea Lange was a better photographer than Walker Evans.Almost.
我也推荐亚当斯的另一本书，《与河流同行，对话与摄影》，在这本书中，他几乎让我相信多罗西·兰格是一位比沃克。艾旺斯优秀的摄影师。
I would also recommend Adams' book, Along Some Rivers, Conversations and Photographs, in which he almost convinced me that Dorothea Lange was a better photographer than Walker Evans. Almost.
摩西起来,往大坍, 亚比兰那里去,以色列的长老也随着他去.
Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.
于是众人离开可拉，大坍，亚比兰帐篷的四围。
So they moved away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.
摩西打发人去召以利押的儿子大坍，亚比兰。他们说：“我们不上去！”
Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab. But they said, "We will not come!"
随着中微子束的收紧，中微子仍然比光提早了60纳秒抵达了格兰·萨索。
With the beam tightened up, the neutrinos still arrived at Gran Sasso 60 nanoseconds faster than light would have.
很明显，这对我的婚姻造成了压力，黛比·哈兰说。 她是弗罗里达州萨拉索塔市医院系统的行政助理。
“It has definitely put a strain” on my marriage, says Debbie Harlan, an executive assistant at a hospital system in Sarasota, Fla.
因为你们出埃及的时候，他们没有拿食物和水在路上迎接你们，又因他们雇了米所波大米的毗夺人比珥的儿子巴兰来咒诅你们。
For they did not come to meet you with bread and water on your way when you came out of Egypt, and they hired Balaam son of Beor from Pethor in Aram Naharaim to pronounce a curse on you.
那时，摩押王西拨的儿子巴勒起来攻击以色列人，打发人召了比珥的儿子巴兰来咒诅你们。
When Balak son of Zippor, the king of Moab, prepared to fight against Israel, he sent for Balaam son of Beor to put a curse on you.
紧跟埃塞俄比亚，索马里兰的半自治区也刚如火如荼地进行了选举。
That came hot on the heels of the semi-autonomous region of Somaliland’s, which followed Ethiopia’s.
也许广袤的格林兰冰原对温度升高的抵御能力比专家们估计的要强得多。
The giant Greenland ice sheet may be more resistant to temperature rise than experts realised.
那是位身材苗条的年轻女子，比梅·韦兰略矮一点，棕色的头发在鬓角处变成浓密的发鬈，用一条钻石窄带固定住。
It was that of a slim young woman, a little less tall than May Welland, with brown hair growing in close curls about her temples and held in place by a narrow band of diamonds.
穆兰上了卫生间，花了比平时更久一点的时间才出来。
Mulan went to the bathroom and took a little longer than usual to come out.
她的船比森德兰的要大、要坚固，她说道，而且她也准备好进行更长时间的航行以尽力赶上好天气。
Her boat is bigger and more stable than Sunderland's, she said, andshe was planning to take much longer for her voyage in an effort to catch thebest weather.
应用推荐