根据联合国一份新报告的发现，全世界每年浪费约六分之一的食物。
According to the finding of a new UN report, the world wastes about one sixth of the food each year.
月球的引力是地球引力的六分之一，所以嫦娥四号的实验是一个测试：地球上的植物能知道月球上哪个是向上的方向吗？
The moon's gravity is a sixth as strong as the earth's, so Chang'e-4's experiment was a test: would the earth plants know which way was up on the moon?
据经济研究，在25岁至54岁的适龄男性劳动力中，有六分之一的人没有工作。
According to economic research, one in six working-age men, 25-54, doesn't have a job.
我们预计每年用于拯救文明的开支合计不到2000亿美元，相当于目前全球军费开支的六分之一。
The cost we project for saving civilization would amount to less than $200 billion a year, 1/6 of current global military spending.
然而，我们预计每年用于拯救文明的开支合计不到2000亿美元，相当于目前全球军费开支的六分之一。
Yet the cost we project for saving civilization would amount to less than $200 billion a year, 1/6 of current global military spending.
家庭作业大概就占六分之一。
美国六分之一的人都患有代谢综合症。
Metabolic syndrome is found in a sixth of the American population
保守主义者只有六分之一的时间是一个人。
每位乘客的碳排放量仅是飞机的六分之一。
Carbon emissions per passenger are one-sixth as big as for air travellers.
它的数额占美国卫生保健开销的六分之一。
It accounts for about one-sixth of America's health-care spending.
农业补贴大概相当于农业总收入的六分之一。
Farm subsidies account for about a sixth of total farm revenues.
世界上只有六分之一的国家实行出生即享有公民身份的政策。
Only about a sixth of the world's nations practise birthright citizenship.
现在，这是六分之一，但是,我知道我不想要任何的超越数。
Now, this is supposed to be one sixth, but I know I don't want any transcendental numbers here.
超过六分之一的人承认因为经济窘迫而推迟生育计划。
And more than one in six admitted that financial constraints had made them postpone trying to start a family.
今日发布的一项调查显示，六分之一的英国女性厨艺不精。
One in six British women struggles to crack the art of cooking, a survey revealed today.
有些将会少于30000平方英尺，是普通沃尔玛商店的六分之一。
Some will be less than 30,000 square feet, about a sixth of the size of the average Wal-Mart store.
有些将会少于30000平方英尺，是普通沃尔玛商店的六分之一。
Some will be less than 30, 000 square feet, about a sixth of the size of the average Wal-Mart store.
近六分之一的美国劳动者去年直接经历了具有破坏性的欺负行为。
Approximately one-in-six US workers have directly experienced destructive bullying in the last year.
游泳池能模拟国际空间站的失重状态，但不是月球的重力——地球的六分之一。
A swimming pool can simulate the weightlessness of the ISS but not the moon's gravity-one sixth of Earth's.
约有三分之一的偏头痛以及六分之一的紧张性头痛与“周末头痛症”现象有关。
And a phenomenon of 'weekend headaches' accounts for roughly one-third of all migraines and one-sixth of tension headaches.
失业率和不充分就业率差不多翻了一倍，六分之一的墨西哥人仍然在找工作。
Both unemployment and underemployment have nearly doubled, leaving one Mexican in six looking for a job.
据汇丰银行的一位分析师估计，风力发电的总成本只有光伏发电站发电成本的六分之一。
Analysts at HSBC, a bank, reckon that the full cost of producing power from wind turbines, for instance, is about one sixth the cost of producing it from photovoltaic plants.
在去年的某个时间，有六分之一的人口买不起足够的食物，无法保持健康状况。
One in six of the population could not afford to buy sufficient food to stay healthy at some point last year. Photograph: Spencer Platt/Getty Images
在去年的某个时间，有六分之一的人口买不起足够的食物，无法保持健康状况。
One in six of the population could not afford to buy sufficient food to stay healthy at some point last year. Photograph: Spencer Platt/Getty Images
应用推荐