加州立法者去年通过了一项法案，将在所有的公立高中开设种族研究课程。
California legislators passed a bill last year that will bring ethnic studies to all its public high schools.
我是纽约市公立高中的副校长。
I am an assistant principal of a New York City Public high school.
公立高中有什么好处?。
她设法每天挤出时间在当地的公立高中上几堂课。
She managed to squeeze in a few classes per day at the local public high school.
面临困境的美国公立高中已经引起美国国民的担忧与思考。
American public high school is in trouble, which has been the central issue of the United States.
那时，我对这所高中一无所知，因为我是准备上公立高中的。
I knew absolutely nothing about Moeller, because I was prepared to go to public school.
他要求他的公立高中新生学会观察自己的数字足迹——换句话说，注意自己在互联网上的言行。
Freshmen at his public high school are required to take a course in how to watch their digital footprint - in other words, to be careful what they say on the Internet.
国家立法机关，包括弗吉尼亚立法机关通过法律加重了对团伙犯罪的处罚，并在公立高中学校周围建立“无团伙区”。
State legislatures, including Virginia's, have passed laws that enhance punishments for gang-related crimes and establish "gang-free zones" around public high schools.
在肯塔基州，立法人士更是赞成筹备资金，在西部肯塔基州大学的校园里建立一所公立高中，用以培养未来的科学家和工程师。
In Kentucky, lawmakers approved funding to open a public high school on the Western Kentucky University campus to act as a pipeline for future scientists and engineers.
从今年开始，日本家庭开始享受每个孩子每月13000日元（150美元）的津贴，并且取消了公立高中的学费（每月大约115美元）。
Starting this year, families began receiving monthly allowances of 13,000 yen ($150) per child, and fees for public high school, which ran at around $115 a month, were scrapped.
如果你是一个在公立高中上学的16岁学生——那你肯定不止一次的经历这样的情景，老师在上课的第一天就告诉你，你必须要尊重他。
Speaking as a sixteen year old who attends a public high school - you always get at least one teacher who walks in the first day and demands respect.
尽管如此，卡普奇克还是对四所公立高中的全体学生进行了细致的观察，在每所学校的学生特点迥异的条件下，观察结果有力地说明了什么叫“好心办坏事”。
Still, Kupchik's detailed observations of four public high schools with vastly different student bodies paint a convincing picture of good intentions gone awry.
费尔法克斯县的所有公立学校已经开始为他们的初高中学生使用在线课程材料。
All the Fairfax County public schools have begun using online course material for their middle- and high-school students.
这项活动包括独立的公立特许学校，例如图森的BASIS 学校，这所学校今年只有120名高中生和18名毕业生。
The movement includes independent public charter schools, such as BASIS in Tucson, with only 120 high-schoolers and 18 graduates this year.
即便是像宾夕法尼亚州这样高中生毕业率在衰减的地方，申请公立大学的人数都在增加。
And even in states like Pennsylvania, where the number of high school graduates is declining, applications to public universities are growing.
但那项研究通过控制学业成绩、遗产地位、社会阶层、高中类型(公立或私立)、参与体育运动等变量，将种族作为一个孤立的因素。
But the study isolated race as a factor by controlling for variables like academic performance, legacy status, social class, type of high school (public or private) and participation in athletics.
我上了洛厄尔高中——这是旧金山一所知名的公立学校。
I went to Lowell High school-a prestigious public school in San Francisco.
我当时就读的私立小学里，多数老师只是高中毕业，而深圳的公立学校绝大部分都大学毕业。
In my primary private school, most of my teachers had only graduated from high school, whereas in Shenzhen's public schools most teachers are college graduates.
加拿大教育局在公立和私立高中为学生提供多种多样的中学课程。
Canada offers many fantastic educational opportunities for students in both public and private high school programs.
加拿大教育局在公立和私立高中为学生提供多种多样的中学课程。
Canada offers many fantastic educational opportunities for students in both public and private high school programs.
应用推荐