无论在结构还是主题上看，《奥德赛》和《宠儿》都是非常公式化的，甚至到了可以预见的程度。
In terms of both structure and theme, the Odyssey and Liked were also oddly formulaic, to the point of predictability.
组织形态学的目标呢，就是将抽象的社会组织关系公式化。
The goal of tektology then, is to formulate the abstract rules that govern the organization of all systems.
已经公式化的经验等式正在等待被重新公式化。
The formulated empirical equations are waiting to be reformulated.
对歌词的熟悉度以及文字是否包含公式化短语更重要。
The level of familiarity with the song lyrics and whether the texts contained formulaic phrases was found to be even more important.
人们对公式化语言的研究可以追溯到十九世纪中期。
The research on formulaic language can be traced back to the mid-nineteenth century.
本文的目的是使梯形网络系统的电压传递函数公式化。
The aim of the article is to formulate the voltage transfer function of the ladder network system.
最后给出了一些关于教授和学习公式化序列的综合建议。
In the end, this paper gives some comprehensive Suggestions on teaching and studying formulaic sequences.
它也是这样，你以为是很公式化的西片，然后突然全是怪物了。
It's like that, in that you have a very formulaic western and then all of a sudden there are monsters.
而且麻将和那些公式化的游戏不同，你必须不断地尝试新的变化。
It's unlike playing in a formula. You have to try new things all the time.
本文采用了语块这一概念来概括以往各研究中提及的语言的公式化特征。
We use the notion of formulaic sequences to generalize the formulaicity of certain language forms.
作为数据质量分析的一部分，执行计划已经被公式化，如本系列第6部分所述。
As part of the data quality analysis, an execution plan has been formulated as noted in part 6 of this series.
此外，还有一些公式化指标，如SystemUsage，它将计算系统容量。
In addition, there are more formulaic indicators, such as system Usage, which is a calculation of system capacity.
HPMC在配药公式化方面有着各种应用并且被广泛的应用在口腔和局部的配方中。
HPMC has various applications in pharmaceutical formulations and is widely used in oral and topical formulations.
理论上讲，公式化序列的选择和使用属于语用学的范畴，是语言能力的重要组成部分。
Theoretically, the selection and use of formulaic sequences belong to one's pragmatic competence and play an important role in pragmatic competence.
本文命名了赛马矩阵问题，并利用笔者提出的公式化方法和伴随序列法解决了此问题。
This paper names the race matrix problem, and resolves it using the formula method and the companion method presented by us.
本文命名了赛马矩阵问题，并利用笔者提出的公式化方法和伴随序列法解决了此问题。
This paper names the race matrix problem, and resolves it using the formula method and the companion method presented by us .
新闻表述由抽象空洞的公式化向形象生动的个性化转变，体现出最动感最活跃的特性。
The news items are reported in more dynamic and vivid ways instead of abstract and formulaic ways.
很少有动画制作会公式化的一直使用相同的动态，那样会使它的动画变得既单调又机械。
Lesser animation USES the same handful of formulaic ways to connect the same stock poses over and over again and the action gets monotonous and robotic.
但决不能把儿童文学的教育性推到极致，否则，儿童文学就会堕入公式化概念化的说教泥坑。
But the educability of the children literature must not be promoted to an extreme, otherwise children literature will sink in the mud of conceptualization and formulism.
如此多的软件项目陷入了困境，是因为项目管理人员想运用并不能起什么作用的公式化的方法。
So many software projects get into trouble because project managers try to apply formulas that just don't work.
另一个问题是这种正确的或者内在的解释无法由一个在实验的指导下的抽象的公式化系统来表示。
Another problem is failed to express the correct or intrinsic interpretation in an abstract formulation system under the guidance of experiments.
“细节化的公式化”是多余的废话，因为所谓规定就应该是细化到某个方面，不留下任何解释上的余地。
“Narrowly formulated” is redundant because a rule is supposed to be narrow in a way that leaves very little if any latitude for interpretation.
结果表明，公式化的瑞典矢量图法在水轮发电机的计算机辅助设计中，是一种简易可行、有效的方法。
The results show that formulation method of Sweden's vector diagram in the Hydrogenerator CAD is effective, simple and easy.
它的语法有些令人困惑，但是基本上它是将结合了常规表达式和XPath的表达式进行公式化的方法。
The syntax is a little confusing, but basically it is a way of formulating expressions that are a combination of regular expressions and XPaths.
“细节化的公式化”是多余的废话，因为所谓规定就应该是细化到某个方面，不留下任何解释上的余地。
"Narrowly formulated" is redundant because a rule is supposed to be narrow in a way that leaves very little if any latitude for interpretation.
“细节化的公式化”是多余的废话，因为所谓规定就应该是细化到某个方面，不留下任何解释上的余地。
"Narrowly formulated" is redundant because a rule is supposed to be narrow in a way that leaves very little if any latitude for interpretation.
应用推荐