据他称由于没有回应,于是他于本周对此新闻进行了公开。
He said there was no response, so he took the news public this week.
报纸和电视记者认为李明博对新闻媒体不够公开,在每年为数不多的记者会上还限制记者提问的机会。
Newspapers and television journalists say Mr. Lee is not open to the news media and limits questions at the few news conferences he holds each year.
我们目前生产的并非只是新闻,而是将要流入市场的商品,它在公开激烈的竞争中要么具有需求,要么沦为废品。
What we are producing now is not just the news, but the product which goes to the uncontrolled market and in the open competition becomes claimed or unclaimed.
当这些事件公开出现在社会表面时,就变成了离我们很“遥远”的、清晰的、引起公愤的新闻素材。
Those, when they happen to surface publicly, make for clear and outrage-inducing news fodder from great distances away.
不同点在于,这一过程是公开进行的,而非在新闻编辑室。
The difference is that the process is happening in public rather than in the news room.
阿伯特认为,“这种形式的合作如今在全国的纸媒和电子媒体的新闻编辑部中均有发生,尽管许多人并不愿意公开谈论。”
According to Abbott "versions of such partnerships are happening now in print and broadcast newsrooms across the country though many are reluctant to discuss them too openly."
同时,在ABC新闻公布了这起碰撞后伍兹受损的卡迪拉克照片。一名邻居打给911报告这起车祸的电话可能会被公开。
Meanwhile, a neighbour's 911 call, reporting the crash, could be made public, as ABC News released pictures of Woods's damaged Cadillac following the collision.
再者,在阿加西2009年的自传《公开赛》中,他承认他曾一直对职业网球协会、新闻媒体和公众说谎。
Then again, in his 2009 autobiography Open, Agassi admitted that he'd lied all along, to the Association of Tennis Professionals, the press, and public.
阿伯特认为,“这种形式的合作如今在全国的纸媒和电子媒体的新闻编辑部中均有发生,尽管许多人并不愿意公开谈论。”
According to Abbott, "versions of such partnerships are happening now in print and broadcast newsrooms across the country, though many are reluctant to discuss them too openly."
检察官在新闻发布会上进行审讯,通过电视直播以根本不可信和对国家非常有害为由公开谴责受害人。
Prosecutors conducted trial by press conference, denouncing victims on live television on what often seemed the flimsiest and most political of grounds.
新闻国际表示,默多克还将在周六出版的英国报纸广告上为他们的“严重错误”公开道歉。
News International said Mr Murdoch would also apologise for what he called "serious wrongdoings" in advertisements to be placed in British newspapers on Saturday.
希望采访执行委员会公开会议的记者,在SS 1层执行委员会会议室左侧有标记明显的新闻席。
For journalists wishing to cover the public meetings of the Executive Board, there is a clearly marked press gallery on level SS1 on the left-hand side of the Executive Board Room.
本周的另外一条重要新闻:美国高级官员公开将巴基斯坦主要的情报机构与美国遭遇的袭击联系起来。
Another big story this week: top American officials publicly linked Pakistan's main intelligence agency to attacks against American targets.
现如今,英国的特工机构都设有自己的网站﹑新闻办公室,并公开进行成员招募。
THESE days Britain's secret services have websites, press offices and public-recruitment drives.
推进政务公开,完善新闻发布制度,加强电子政务建设。
We promoted greater openness in government affairs, improved the system for releasing information, and increased the application of e-government.
新闻集团作为Hulu的企业合伙人公开表示这应该成为订阅服务。
News Corporation, a part-owner of Hulu, had publicly argued that it should become a subscription service.
我的姊妹通过点击“讨论”按钮发布了一些内容:在“菜谱”的栏目下公开了SkilletTamalePie的做法,在“新闻”栏目下列出了与我们下一次家庭度假有关的网站。
My sister posted a couple of items under the Discussions tab: a recipe for Skillet Tamale Pie in Recipes, and Web sites related to our next family vacation in the News section.
新闻博物馆的高级副总裁苏珊·贝内特说:“许多9•11事件受害者的家人希望公开展览一定要举行,因为他们不想让人们忘记他们那天所失去的。”
"A lot of family members want to make sure there are public displays because they don't want people to forget what they lost that day," said Susan Bennett, a Newseum senior vice President.
新闻博物馆的高级副总裁苏珊•贝内特说:“许多9•11事件受害者的家人希望公开展览一定要举行,因为他们不想让人们忘记他们那天所失去的。”
"A lot of family members want to make sure there are public displays because they don't want people to forget what they lost that day, " said Susan Bennett, a Newseum senior vice president.
他的律师指向推断即将来临的交易和效果的新闻报道企图证明拉贾拉特南先生交易的情报可公开获得。
His lawyers argued that the information Mr Rajaratnam traded on was publicly available, pointing to news reports that speculated about upcoming deals and results.
如果你是一家公开上市的公司,那就需要首先在新闻通讯社公开财务公告,或者,至少可以在你自己的网站上同时公布新闻稿。
If you're a publicly traded company, publishing financial announcements need to happen on the wires first, or at least at the same time as publishing the press release on your own web site.
对新闻界的诽谤和公开安全限制,应适可而止,以防止虚假或合法的危险信息。
Defamation and public security restrictions on the press should remain in place to protect from false or legitimately dangerous information.
今天晚些时候还要举行一场新闻发布会公开收购的具体细节。
A press conference will be held later today to discuss the finer aspects of the acquisition.
尽管这张照片之前被公开过,但出于对首相先生的尊重,当时提供照片的新闻社对照片中布莱尔的手势进行了数位技术处理。
Although the photo has been published before, Mr Blair's hand gesture was digitally removed from it by the press agency which supplied it, out of respect for the Prime Minister.
尽管这张照片之前被公开过,但出于对首相先生的尊重,当时提供照片的新闻社对照片中布莱尔的手势进行了数位技术处理。
Although the photo has been published before, Mr Blair's hand gesture was digitally removed from it by the press agency which supplied it, out of respect for the Prime Minister.
应用推荐