公司因忽略了安全规程而受到公开批评。
The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures.
她公开批评过其他运动员。
他公开批评该计划不切实际。
他从不公开批评行为不体面的妻子。
He never criticizes in public the behavior of a wife whose conduct is scandalous.
我母亲还告诉我，不要公开批评其他人。
My mother also told me not to openly criticize other people.
很快得到证实，他在会上受到了公开批评。
It was soon proved that he was publicly criticized at the meeting.
然而，高盛将继续受到公开批评，不管这件事情的结果如何。
Goldman, however, will continue to be beaten up in public, whatever the outcome of this case.
我们能够成长，因为我们建立的公开批评和变革的环境。
We were able to grow because we built an environment that's open to criticism and change.
而对于美国人来说，这是在培养尊重，包括令人窒息的公开批评。
For an American, this translates into fostering respect, including stifling open criticism.
许多部门已加强在今年的会议上提出公开批评他们的某些行业或城市处理。
Many departments have stepped up during this year's meetings to openly criticize their handling of certain industries or cities.
她或许认为这是在展示自己的权威，但事实上，公开批评下属是无能的表现。
She may think she's showing her authority, but in fact, criticizing people publicly is a sign of an incompetent manager.
新任首相公开批评前任首相“自欺欺人的把不平衡的经济增长当作成功的证据。”
The new chancellor lambasted his predecessors who "deluded themselves into believing that growth, however unbalanced, was evidence of their success."
人们议论起今天美国城市的交通，普遍都对其混乱不堪的状况持公开批评的观点。
The popular view when discussing urban transportation in American cities today is to decry its sorry state.
前内阁成员，比如长期郁郁不得志的查尔斯·克拉克和铁血悍将大卫布莱克都公开批评布朗的表现。
Former cabinet members, such as the long-aggrieved Charles Clarke and the stalwart David Blunkett, have publicly deplored his performance.
不过，美国也没有公开批评英国的举措。有关官员说，如果英国的这种接触能产生任何结果，他们会对其结果感兴趣。
However the United States is not being publicly critical of the British move, and officials said they will be interested in the results, if any, of the British contacts.
里根有时确实会缓和对苏联行为的公开批评，但那是为了响应苏联取得的实际进展，而不是为了换取接触。
And when Reagan did temper his public criticisms of Soviet behaviour, it was in response to real progress on their part, not in exchange for engagement itself.
去年，她公开批评苹果音乐在流媒体服务发布期间没有向音乐人支付费用的行为。苹果公司很快就举手投降。
And last year she publicly criticised Apple Music's plan not to pay artists during the streaming service's launch period. Apple quickly relented.
曼奇尼公开批评了这位英格兰国脚上赛季开始时的私生活的问题，因此他只能在板凳上目睹曼城足总杯决赛的胜利。
Mancini publicly criticised the England international for his lifestyle at the beginning of last season and named him on the bench for City's FA Cup final win.
2007年初乔布斯曾公开批评音乐发行商，此后，iTunes从2007年4月开始提供没有数字版权管理（DRM）的音乐。
After Steve Jobs began publicly chiding music publishers, iTunes began offering DRM-free songs in April 2007.
有意思的是Hamilton过去曾公开批评微软。但他说自己的观点依然没有改变，并且保证到了微软里面，也会继续公开表达。
It's interesting that Hamilton publicly criticized Microsoft in the past, and he still maintains his views promising that he will express his point of view from inside.
在文中，MessrsLiebman与Milhaupt写道，在2001年到2006年，这两家交易所公开批评了205家公司，以及1700个人。
Messrs Liebman and Milhaupt write that between 2001 and 2006 the exchanges publicly criticised 205 companies and almost 1,700 people.
在文中，MessrsLiebman与Milhaupt写道，在2001年到2006年，这两家交易所公开批评了205家公司，以及1700个人。
Messrs Liebman and Milhaupt write that between 2001 and 2006 the exchanges publicly criticised 205 companies and almost 1, 700 people.
但是，他们对条款的公开批评却是克制而不激烈的，因为他们担心过激言论会导致法令制定者迅速的报复，或者让自己沦为“反对银行业”的政客们口诛笔伐的对象。
But their criticism in public is measured, out of fear that it could prompt retribution by regulators or make them fodder for bank-bashing politicians.
但是，他们对条款的公开批评却是克制而不激烈的，因为他们担心过激言论会导致法令制定者迅速的报复，或者让自己沦为“反对银行业”的政客们口诛笔伐的对象。
But their criticism in public is measured, out of fear that it could prompt retribution by regulators or make them fodder for bank-bashing politicians.
应用推荐