违反本法规定，改变公开发行公司债券所募资金的用途。
Where a company violates the present Law by altering the use of funds as raised through public issuance of corporate bonds.
Miller已上市挂牌之公开发行公司偶有转换挂牌市场之决定。
Miller Firms listed on stock exchanges sometimes decide to switch to other exchanges.
本文分析美国证券公开发行公司如安然披露欺诈财务信息的经济背景。
This paper analyses the economic background on disclosing fraudulent financial information from some America's Public Companies such as Enron.
公开发行公司从事衍生性商品交易，其财务报告应行揭露事项由证管会另订之。
The particulars required to be disclosed in the financial reports for public companies engaging in the transaction of derivative products shall be prescribed by the SEC.
公开发行公司执行前项检查，应于内部控制制度订定自行检查作业之程序及方法。
Before carrying out the inspection under the preceding paragraph, a public company shall set out in its internal control systems the procedures and methods for self-inspection operations.
公开发行公司得视企业所属产业特性，依实际营运活动自行调整必要之控制作业。
A public company may tailor its control activities to meet the needs of its actual business activities according to the characteristics of the industry to which the enterprise belongs.
公开发行公司债券筹集的资金，必须用于核准的用途，不得用于弥补亏损和非生产性支出。
The funds raised from public issuance of corporate bonds must be used for the purposes approved, and shall not be used to make up losses or to cover the costs for non-productive purposes.
从解决企业筹资困境的制度与立法分析中可获知，公开发行公司可采用“无面额股”或“低面额股”的方式来发行股票；资本维持原则只能在某种程度上保障债权人的权利。
By analyzing the system of the company capital raising fund as well as its lawmaking, companies can issue publicly its stocks by means of "no par value stock".
首先，公司在举越来越多的债务，通过私下发行的贷款工具，而不是采用向大众公开发行证券——比如出售股票或者发行债券，这些都可以进行公开的交易。
First, companies are raising more and more capital through privately issued loan instruments, as opposed to public equity-such as selling stocks or issuing bonds, which can be openly traded.
他补充称：“现在谈论首次公开发行(IPO)还为时尚早。”他表示，向开放式股份公司的过渡应在2011年第二季度完成。
He added: "it is too early to talk about an IPO," saying the transition to an OAO should be complete in the second quarter of 2011.
随着公司经营的成熟，可以通过公开发行股票，公司合并或者出售，或用其他方式的获得资本。
As the business matures, an initial public offering may take place, or the business merged or sold, or other sources of capital found.
同时，稀土紧张局面促使Molycorp公司通过公开发行债券方式筹集5亿资金，重启帕斯山稀土矿。
Meanwhile, the urgency has prompted Molycorp to raise $500m through a public offering to get its Mountain Pass mine restarted.
一家商务社交和人际网站，目前将其首次公开发行股票价格区间确定为32-35美金。 由此，这家公司的估值将达到33亿美元左右。
LinkedIn, a networking website for professionals, set a share-price range of $32-35 for its initial public offering, which values the company at around $3.3 billion.
这家位于卢森堡的网络电话提供商，日前表示公司计划在纳斯达克股票交易所通过首次公开发行募集1亿美元的资金。
Skype, a Luxembourg-based provider of internet telephony, said it planned to raise $100m through an initial public offering on the NASDAQ stockmarket.
公开发行股票是设立股份有限公司的一种途径。
Public share issue is one way for the establishment of a joint stock limited company.
10月4日，该公司的首次公开发行(IPO)计划从国内外筹集48.6亿塔卡(7千万美元)，这也是孟加拉国历史上最大的一单IPO。
On October 4th it opened the largest initial public offering (IPO) in Bangladesh’s history, aiming to raise 4.86 billion taka ($70m) from Bangladeshis at home and abroad.
您在此授予本公司在本网站、媒体或其它公开发行的文件上展示您的标识、商标和公司名称。
You hereby grant the company permission to display your logo, trademarks and company name on the Site and in press and other public releases or filings.
各证券、期货交易所，各证券、基金、期货公司，申请公开发行股票、可转债及基金的企业。
Stock and futures exchanges, securities, fund and futures companies, and enterprises applying for public issuance of stocks, convertible bonds and funds.
私人募集是指公司向私人投资者发售公司股份，其注册手续没有公开发行股票所要求的那么冗长。
Private stock offering is a reference to the sale of corporate shares to individual investors without the lengthy registration process required for public offerings.
第二条上市公司向社会公开发行新股，适用本办法。
These measures will apply to issuing the new shares to the public by the listed company.
依法公开发行新股或者公司债券的，还应当公告财务会计报告。
Where new shares or corporate bonds are to be issued publicly pursuant to laws, the financial statements of the issuer shall also be released.
公司公开发行股份前已发行的股份，自公司股票在证券交易所上市交易之日起一年内不得转让。
Shares issued prior to the public issue by a company shall not be transferred within one year from the date the shares of the company are listed and traded at stock exchanges.
第十五条公司对公开发行股票所募集资金，必须按照招股说明书所列资金用途使用。
Article 15 the funds raised from public issuance of shares by a company must be used in conformity with the stated purposes in the prospectus.
本通知适用于尚未在境内公开发行人民币普通股的境外上市公司非境外上市股份的集中登记存管业务。
This Notice shall apply to the centralized register and custody of non-overseas listed shares of overseas listed companies which have not publicly issued RMB common stocks inside China.
本通知适用于尚未在境内公开发行人民币普通股的境外上市公司非境外上市股份的集中登记存管业务。
This Notice shall apply to the centralized register and custody of non-overseas listed shares of overseas listed companies which have not publicly issued RMB common stocks inside China.
应用推荐