异议并没有浇灭谷歌公司组建更多创意团队的热情。
That has not dented Google's enthusiasm for creating more such teams.
公司组建之初便建立了比较完整的质量管理体系。
The company will be set up at the beginning of the formation of a relatively complete quality management system.
每个联盟都有其核心的航空公司组建他们跨大西洋市场的航线。
Each alliance has at its core a group of carriers which pool their flights in the huge transatlantic market.
公司组建于1996年，目标是为城市无线定位提供解决方案。
We were formed in 1996, with the objective of providing a solution for urban wireless geolocation.
每个境内项目管理人和境外项目管理人均为由组成公司组建的非法人合资企业。
Each of Onshore Project Manager and Offshore Project Manager is constituted in the form of unincorporated joint ventures by the constituent companies.
戴尔公司组建了一支40人的团队，通过博客、社交论坛、第三方网站与消费者互动。
Dell has a dedicated team of around 40 people that interacts with consumers through its blogs, community forums and third-party sites.
如果贵公司有意愿在中国建立生产基地，我们真诚的希望能与贵公司组建一个合资公司。
If your firm has the wish to establish the production base in China, our sincere hope can set up a Joint venture with your firm.
如果贵公司有意愿在中国建立生产基地，我们真诚的希望能与贵公司组建一个合资公司。
If you are willing to establish a production base in China, we sincerely hope we can set up a joint venture with you.
直播卫星地方服务机构由宁夏有线网络公司组建，负责管理本地接收设施的销售和安装服务工作。
Direct broadcast satellite local services from Ningxia cable network company, responsible for the management of local reception facilities sales and installation services.
董事可在公司股本或其他资金之外支付所有因公司组建和设立产生的或与之相关的费用，包括注册费。
The Directors may pay, out of the capital or any other monies of the Company, all expenses incurred in or about the formation and establishment of the Company including the expenses of registration.
1953年，五家日本公司组建了富士重工集团，并在之后成长为日本最大的交通工具设备制造商之一。
In 1953, five Japanese companies joined to form FHI, which has grown to become one of Japan's largest manufacturers of transportation equipment.
公司组建以来，在全体营造社人的努力下，受到广大可户的一致好评，并多次获得国家，省级专业设计奖项。
Company formation, in all the efforts to create a community, by the majority of households may praise and won several national, provincial professional design awards.
上海胜隆工艺饰品有限公司组建于2004年，地处上海市北部的嘉定工业区娄塘镇草庵公路183号；
Shanghai Sunlong home deco . Co. , ltd , established in 2004, locates on No. 183 Road of LouTang Town In JiaDing Industry Zone.
中方企业现状： 河北泓昊集团有限公司组建于1996年，主要从事建筑，建筑装饰装璜、宾馆、热力供应等行业。
Company Profile: The company forms on 1996 , is engaged in mainly a building, architectural decoration decoration, guesthouse, heating power supply and so on industry.
结果表明，金融控股公司组建可以起到市场风险资本分散的效果，法定配置下金融控股公司的市场风险资本分散效果更好。
The result shows that the establishment of financial holding companies can disperse market venture capital and the dispersing effect is better at legal allocation.
券商奥本海默(Oppenheimer)分析师法德尔·盖特确定无疑的是，英国石油公司与秋明石油公司组建合资企业时，该公司就明白自己是在自找麻烦。
Oppenheimer analyst Fadel Gheit has no doubt that BP knew that it was courting trouble when it formed the joint venture with TNK.
我们把注意力转向了与组建公司有关的实际问题上。
We turned our attention to the practical matters relating to forming a company.
运输部门将脱离出来组建为一家独立公司。
The transportation operation will be spun off into a separate company.
他挽救了该公司，后来又把它的纺织部脱离出来组建成一个独立实体。
He rescued the company and later spun off its textile division into a separate entity.
第二个风险是，白人拥有的公司可能会通过与少数族裔拥有的企业组建合资企业，从日益增加的分摊比例中获利。
A second risk is that White-owned companies may seek to cash in on the increasing apportionments through formation of joint ventures with minority-owned concerns.
之前也提到了我不是一个工程师，但有关领导力的，第一课就是要能，欣赏所有能用来管理公司，组建优秀团队的，能力与技巧。
So it's been said I'm not an engineer, but one of the first lessons of leadership is to really appreciate all the capabilities and skills that require to run a company and build great teams.
除此之外，他们还倾向于测试那些私募股权公司，通过这样的方式，那些通过自己组建公司发财的企业家们才会更加踏实。
And the waters they prefer to test may be those of private-equity firms, with which entrepreneurs who made their fortune building companies are often more comfortable.
明明只是个项目，却偏偏要组建成大公司。
企业常常与相似的企业合并、联合组建新公司或者搬迁到其他国家，这可能会带来一个难题。
Yet, today it is not uncommon for one business to merge with another similar business or to combine companies, relocate across the globe, which may present a challenge.
纳税人：看起来朝着组建正规的股份公司比较有利。
Taxpayer: it looks like beneficial that we move towards the formal equity joint venture.
移动运营商可以选择建设他们自己的移动电视广播网络；也可以组建一个联盟共同建设一个公共网络；又或者现有的广播公司可以组建这样的一个网络。
Mobile operators might choose to build their own mobile-TV broadcast networks; or they could form a consortium and build a Shared network; or existing broadcasters could build such networks.
移动运营商可以选择建设他们自己的移动电视广播网络；也可以组建一个联盟共同建设一个公共网络；又或者现有的广播公司可以组建这样的一个网络。
Mobile operators might choose to build their own mobile-TV broadcast networks; or they could form a consortium and build a Shared network; or existing broadcasters could build such networks.
应用推荐