投资者可以从客户支持请求公司文件。
Investors can request corporate documents from customer support.
提供由快递公司文件的正本。
保留一份在你给保险公司文件中的信的副本。
Keep a copy of the letter you send to the insurer in your files.
起草的第一分钟，董事及主要公司文件的任命。
Drafting of First Minutes, appointment of directors and primary corporate documents.
只要贵公司文件一交付，本公司准备立刻支付运费。
We are prepared to make a payment for shipment immediately on delivery of document.
这些文件一般会一直放在公司文件里作为雇员能力的永久性记录。
These documents often stay in company files for a long time as a permanent record of employees' abilities.
公司赞成考核员能够在工场和工场范畴内照相，以及复印公司文件。
The company agrees that the auditor may take photos of the factory and factory compound as well as take copies of business documents.
而EDGAR数据库同样可以继续使用于公司文件在过去几年里的存档。
The EDGAR database also will continue to be available as an archive of company filings for past years.
发出和收到的信函都存在那个文件夹里了，报告与公司文件在这里，客户资料在那里。
And outgoing and incoming correspondence is kept in the file, reports and business documents in this one, and customer's information in that one.
有权代表委托人对修改公司文件的签字权，以及委托期限到此次修改公司文件结束为止。
Authorized to sign the modified company documents on the behalf of the client. The commission ends when the company documentary modifications are finished.
希望您能够关注一下我们公司，看一下我们的新闻及公司文件，瞭解我们所取得的重要进展。
We encourage you to take a look at our company, our press releases and our filings as we have made significant progress with our company.
B：发出和收到的信函都存在那个文件夹里了，报告与公司文件在这里，客户资料在那里。
B: and outgoing and incoming correspondence is kept in the file, reports and business documents in this one, and customer's information in that one.
内部即时消息，电子邮件和公司文件揭露了使得合法研究和非法获得内部情报混合在一起的一种激烈竞争的文化。
Internal instant messages, e-mails and company documents revealed an intense and competitive culture that blended legitimate research with illegally obtained tips.
让消费者可以访问他们自己的信息，如浏览某公司文件中的数据信息—并且可以提出对数据准确性和完整性的争议。
Give consumers the ability both to access data about themselves — i.e., to view the data in an entity's files — and to contest that data's accuracy and completeness.
后来，知名公司竞相在自己的文件中加入这类专利，哪怕只是作为一种防御措施，以应对可能会抢先一步的竞争对手。
Later, move established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.
IBM公司的一个秘书被她的老板要求复印一些文件，这些文件描述了对莲花公司的拟议收购。
A secretary at IBM Corporation was asked to xerox some documents by her boss which described a proposed takeover of Lotus Corporation.
本文件是一份来自爱华公司的部分设计的光盘/磁带播放机订单。
This document is a partially contrived purchase order for a compact disc/tape player from the Aiwa corporation.
在公司环境中，工作表文件很容易迅速扩散。
In the corporate environment, it's easy for worksheet files to proliferate rapidly.
相反，你应该在公司内部发布VS IX文件。
Instead, you should publish the VSIX file within the company.
千万不要弄丢了这些文件，它们对我们公司非常重要。
Don't ever lose these papers. They are of great importance to our company.
这些软件允许企业用户通过智能手机访问公司数据，分享文件，进行项目合作。
Mobile apps allow corporate users to access company data, share files, collaborate on projects and more via their smartphones.
如果你是在一家律师行工作，你可以将公司的文件和电子文档编辑成最适合你使用的数据库窗体。
If you work in a law firm or corporation, comb the firm's paper and electronic files to compile a database of forms most useful to your practice.
该公司的文件曝光导致托克在经过三年极具争议性的官司后屈服。
The exposure of the company files has contributed to Trafigura's climbdown after three years of bitterly contested legal battles.
有一个XML文件包含公司中员工的信息。
There is an XML file that contains information of the employees in a company.
但是，追踪公司偶尔也会将文件隐藏在网站上的免费软件或其他追踪文件或广告中。
But tracking companies sometimes hide their files within free software offered to websites, or hide them within other tracking files or ads.
如果你在应聘上市公司的某个职位，你可以去美国证券交易委员会查看它们的档案或者一些其他公司的文件。
Well, if you're applying for a position at a public company, then you can check their SEC filings and other corporate documents.
如果你在应聘上市公司的某个职位，你可以去美国证券交易委员会查看它们的档案或者一些其他公司的文件。
Well, if you're applying for a position at a public company, then you can check their SEC filings and other corporate documents.
应用推荐