这两家大公司控制了72%的市场份额。
和大众的想法相反，各石油公司控制不了原油的价格。
Contrary to popular belief, the oil companies can't control the price of crude.
中国买家思维上的转变，正在中国许多过去由西方公司控制的市场上体现出来。
The change in thinking among Chinese buyers is showing up in many markets in China where western companies used to control.
大多数没有被迫破产的公司之所以能够幸存下来，是因为他们保留的员工效率很高，这有助于公司控制成本。
Most companies that have not been forced into bankruptcy have survived thanks to the high efficiency of the employees they retained, which helped the companies control costs.
苹果公司控制着外观、感觉和体验。
国有石油公司控制了全球四分之三的石油储量。
State oil companies control three-quarters of the world's crude oil reserves.
是否应由私人公司控制我们最珍贵的自然资源？
Should private companies control our most precious natural resource?
他青睐于服务行业和未被少数大公司控制的市场。
He hunts in service industries and in markets not controlled by a handful of giant firms.
全球国有石油公司控制了全世界约90%的能源。
The world's state oil companies control some 90% of global energy resources.
盛产油国的国有公司控制着世界上大部分的石油。
Then there are the state-owned firms in oil-soaked countries. These companies control the overwhelming majority of the world’s oil.
第一个就是电力公司控制了输电线而且不希望产生竞争。
The first was that electric utilities controlled transmission lines and wanted no competition.
当一家公司控制所有部分时，这项任务就非常困难了。
Such an undertaking is very difficult when just one company controls allof the pieces.
2007年，根据石油情报周刊，世界70%的石油生产被国有石油公司控制。
In 2007, according to Petroleum Intelligence Weekly, 70% of world oil production was controlled by national oil companies.
第10部分介绍了公司的合并和收购，以及更加宏观层面的公司控制和管理。
Part 10 looks at mergers and acquisitions and, more generally, at the control and governance of the firm.
在马利，尼日尔河以及三角洲附近的大约三百万英亩的土地已经被一个国立公司控制。
In Mali, about three million acres along the Niger River and its inland delta are controlled by a state-run trust called the Office du Niger.
一些被称为“石油巨头”的老牌私有公司控制着全球约10%的石油和天然气。
"Big oil," as the old private companies are still called, controls only around 10 percent of global oil and gas reserves.
现在英特尔期望毛利润(一项衡量公司控制成本能力关键指标)达到全年利润的64%到68%。
Intel now expects gross profit margin - a key measure of a company's ability to control costs - of 64 percent to 68 percent of revenue for the full year.
目前，大部分石油生产由国家石油公司控制。 这些公司并不像私营生产商那样顺应市场形势变化。
Most oil production is now controlled by national oil companies.
康非石油公司告诉分析师说，世界常规储油量的73%都由各国油公司控制，都不允许外国油公司参股。
About 73% of the world's conventional oil reserves are controlled by national oil companies that don't allow any equity participation by foreign oil companies, ConocoPhillips told analysts.
这些文件显示，秋明石油公司控制了Yugraneft油田之后，英国石油公司官员非常担忧。
After TNK took control of the Yugraneft oil field, documents show that BP officials were worried.
国有石油公司控制这世界上四分之三的原油储备，全世界市值最高的四家公司里有三家就是国有控股。
State oil companies control three-quarters of the world's crude oil reserves. Three of the four largest Banks by market capitalisation are state-controlled.
廉价航空公司控制着美欧五分之一的航空市场，同时由于航空业普遍解除管制，它们正迅速在中国和东南亚地区扩张。
Discount carriers control a fifth of the market in the us and Europe and are expanding quickly in China and south-east Asia amid industry-wide deregulation.
廉价航空公司控制着美欧五分之一的航空市场，同时由于航空业普遍解除管制，它们正迅速在中国和东南亚地区扩张。
Discount carriers control a fifth of the market in the us and Europe and are expanding quickly in China and south-east Asia amid industry-wide deregulation.
应用推荐