这家公司提供带水肺潜水活动，不包括在基本度假费用以内。
The company offers scuba-diving as an add-on to the basic holiday price.
然而，最近一些公司开始投资一项更加雄心勃勃的事业：学习如何调整他们销售食品中的基本成分。
More recently, however, some companies have been investing money in a more ambitious undertaking: learning how to adjust the fundamental make-up of the food they sell.
许多网络公司忘记了一条电子商务的基本规则：网络购物者希望尽可能少的麻烦。
Many web companies forget one cardinal rule of e-commerce: Web shoppers want as little hassle as possible.
机顶盒老化基本上导致 SlingMedia在九月被出售给了卫星公司EchoStar (DISH) 。
Box fatigue basically led Sling Media to sell out to satellite company EchoStar (DISH) in September.
基本上，公司必须确保形象是正确的，并确保产品通过活动得到最大程度的报道。
Basically, companies have to make sure that the image is right and that the product gets maximum coverage through the event.
电信公司必须盘存、管理和供应整个网络上的线路，这是最基本的。
At the most basic level, telecommunications companies must inventory, manage, and provision circuits across the network.
输入公司的基本信息比如公司说明员工数属于那个行业。
Enter basic information about your company, like its description, number of employees, and industry it operates in.
例如，公司可以对基本SAP功能进行修改，以满足库存方法特定的需求。
For example, a company may modify a basic SAP function to accommodate specific requirements of the inventory method.
你的公司宣言是一个机会去定义你的商业在最基本的层次。
Your mission statement is an opportunity to define your business at the most basic level.
报告中还分析了洛克韦尔·柯林斯公司的财政情况，包括比率分析、基本利润和耗损分析、公司收支差额表介绍等等。
A financial analysis of Rockwell Collins is presented in the report which includes a ratio analysis, basic profit and loss analysis, presentation of the company balance sheet, and more.
一些公司还会在基本准则上增添一些有趣的附属品。
Some have added interesting bells and whistles to this basic formula.
销售人员称，这些电脑由古巴公司组装，配件基本来自中国。
Clerks said the PCs were assembled by Cuban companies using parts imported from China.
许多网络公司可能忘记了一条电子商务的基本规则：网络购物越简单越好。
Many web companies forget the cardinal rule of e-commerce: web shoppers want as little hassle as possible.
报告还表明浪费不仅影响到公司的基本运营，还会带来环境方面的问题。
Wastefulness does not just affect a company's bottom line, it creates environmental concerns, the report says.
最基本的理论是一个公司的战略是由管理层投身其中的设想决定。
Its primary insight is that a company's strategy is determined by the types of initiatives that management invests in.
日本公司优衣库很成功，也很有野心，它把基本品变成了摇钱树。
Uniqlo, a successful Japanese firm with big ambitions, has transformed them into a goldmine.
家族公司，不管是什么行业，其所占的业内利润比例也基本变化不大。
Nor has the profit share of family firms overall, of whatever vintage, changed much.
该公司表示，A380飞机将继续拖累基本盈利。
The A380 continues to weigh on underlying earnings, the company said.
最基本的是公司要赚钱。
公司的基本债务已被还清，现在只有一些，金融债务。
We've reduced all of the company's general debts, so the only debt we have is for our financing business.
在西方的大中型公司，基本上所有的雇员都有一个正式的工作描述档案。
Basically all employees at medium to large-sized Western companies have an official, documented job description.
获得这种信赖并且基本上提供这种服务的公司将在全球市场蓬勃发展。
Firms that earn that confidence of those countries and basically provide that kind of service will prosper in the global marketplace.
现在对于一辆汽油车，你买了汽车，然后你基本上得订购某个石油公司的产品——埃克森石油公司，雪佛龙公司，或其它公司。
Today with a gasoline car, you buy your car and then you basically have a subscription with an oil company — Exxon, Chevron, whoever.
该公司基本是免费收购了克莱斯勒，交换条件是承受其巨大的债务。
The firm basically bought Chrysler for free, in exchange for offering to take on its considerable debt.
最初的公司基本上源于大量的专利。
The first corporations were essentially large blocks of patents.
最初的公司基本上源于大量的专利。
The first corporations were essentially large blocks of patents.
应用推荐