公务机956：不行，956正在转弯，他似乎正在朝我们飞来。
Executive 956: Er, negative, turning nine fifty-six, he appears to be heading right towards us.
公务机制造商预计中国将会成为亚洲公务机销售复苏的重要推动力。
Business jet manufacturers are expecting China to be an important driver in the recovery of corporate aircraft sales in Asia.
而较大型公务机的交货量竟然增加了1.5%，售价也依然较为稳定。
But deliveries of larger jets actually rose by 1.5 per cent and their asking prices have remained more stable.
如果购买一架二手公务机，购买者大约在2个月内就能使用这架飞机了。
But if you buy a used business jet, you can have the aircraft within 2 months.
欧洲的情况也是如此，欧洲的买家通常会在欧洲范围内寻求公务机供货来源。
S. Similarly in Europe, buyers would often look for supplies within Europe.
Michael在航空业从业15年，最近升任庞巴迪大中华区公务机销售总监。
Michael has 15 years in the aviation industry, most recently as Bombardier Business Aircraft's sales director for Greater China.
唯一能表明他奢侈的是一架公务机，然而却是二手货，该公务机被命名为“无可辩护”。
His one conceit is a corporate jet, but that is second-hand and named “The Indefensible”.
公务机是一种个性化的商品，购买者在签订购买协议时，会支付给制造商相当高额的订金。
Business jet is a personalized product. When a buyer signs a purchase agreement, he will make a large sum of advance payment.
现在的市场仍然是买房市场，大部分喷气公务机拥有足够的库存，而询价水平则接近于最低纪录水平。
It is still a buyer's market, with ample inventory of most business jets at near record low average asking prices.
公务机部门在第二季度净增43架订单，包括56架订单和13架取消订单；相比去年同期，则仅有14架。
The business aircraft division recorded 43 net orders in the second quarter, taking in 56 orders with 13 cancellations, against 14 net orders for the same period a year earlier.
巴西航空工业在今年上半年已经停止了轻型公务机的交付，以协助公司追上按照《服务通告》要求进行设计变更的进度。
Embraer halted light business jet deliveries in the first half of this year to help the company "catch up" on design changes required by service bulletins.
一些世界最知名公务机的价格暴跌至令人瞠目结舌的低点。面对全球经济步履蹒跚的复苏，即便是富人也在被迫减缓支出。
Prices of some of the world's best known business jets have plunged to remarkable lows as the stumbling global economic recovery puts a brake on spending by even the wealthy.
在图A中，展示了自2004年1月至2011年9月，以12个月为单位的二手喷气公务机零售成交量和平均询价信息。
The 12-Month Moving Total Trends for both pre-owned business jet aircraft retail sale transactions and average asking price from January 2004 to September 2011 are illustrated in Chart A.
另外，一旦新公务机变成二手机，作为二手产品，它的价格会下降，但质量不会有明显降低，所以性价比也是二手公务机的优势。
Another one is its value-for-money. When a new business jet turns into a used one, its price will fall, but its quality is not much compromised.
确实，中国的喷气公务机数量在快速增长，然而却缺乏本土的本产业精英，因此那来有非常多的飞行营运和维护维修业务的机遇。
Indeed, the number of business jets in China has grown quickly and there is a dearth of local talent an0d thus many opportunities for flight operations and maintenance services.
据海南省三亚市旅游部门10日介绍，一场大型奢侈品展将于4月2-4日在三亚举行，展出豪华公务机、超级豪华游艇等顶级奢侈品。
A large luxury goods show will be held from April 2 to 4 in Sanya, Hainan, the city's tourism department said Wednesday. World-renowned business planes and super-luxury yachts will be displayed.
这一静态展使得与会者能够有机会近距离观察一些飞机，而无需驱车到16英里之外的主静态展示区：在Henderson公务机机场有85架。
This static display offered attendees an opportunity to get up close to some aircraft without having to drive the 16 miles to the main static display of 85 aircraft at Henderson Executive Airport.
这一静态展使得与会者能够有机会近距离观察一些飞机，而无需驱车到16英里之外的主静态展示区：在Henderson公务机机场有85架。
This static display offered attendees an opportunity to get up close to some aircraft without having to drive the 16 miles to the main static display of 85 aircraft at Henderson Executive Airport.
应用推荐