光地配置：展出场地、保安服务、公共标准责任保险、无任何设施。
Bare space: including exhibiting ground, security services, and commonality responsibility insurance, no other facilities.
AJAX是基于公共标准的。这些标准已经被大多数开发人员使用多年。
AJAX is based on open standards. These standards have been used by most developers for several years.
一些公司不是制定公共标准，而是将他们自己的执行标准作为进入竞争对手领域的手段。
Rather than standardizing common things, companies began to work to get their own implementations standardized as a way of gaining competitive edge.
此外，这类应用程序的测试工具很少能够自动执行针对公共标准集验证ui的任务，而这种任务很耗时间。
Moreover, testing tools for these applications seldom, if ever, automate the time-consuming task of validating the UI against a common set of standards.
虽然有许多说明测试计划文档格式的公共标准，但是这些标准却几乎没有提供区别计划好坏的依据。
Although there are a number of public standards that specify test plan document formats, they provide little basis for distinguishing a better plan from a worse plan.
服务接口提供者？发布公共可重用接口的实体，例如一个标准组织或公司。
Service interface provider - an entity, such as a standards organization or company that publishes a common reusable interface.
在示例中，这个子表单包含开始和结束标签，并包含引入公共外部脚本文件和标准样式表的其他标签。
In the example, this subform contains the start and end tags and additional tags that bring in common external script files and a standard stylesheet.
他们可以编写可移植的代码，该代码仅依赖于标准的公共api中公布的方法。
They can write portable code that depends only upon the methods that are exposed in the standard public APIs.
必须适当地定义公共流程、标准和准则。
Common processes, standards, and guidelines must be well defined.
世卫组织基本药物目录为各国按照质量、安全性和效力标准选择药物处理公共卫生重点提供了一个样版。
The WHO List of Essential medicines provides a model for countries to select medicines addressing public health priorities according to quality, safety and efficacy standards.
因此，效率绝不能作为法律或公共政策的功利主义标准。
Efficiency, therefore, can never serve as a utilitarian touchstone for law or for public policy.
很多企业也发现，符合这些标准的工具对于在加入任何公共可用的数据之前在其企业内组合多个源的数据是很有价值的。
Many enterprises are also finding tools that conform to these standards valuable for combining data from multiple silos within their own organizations, before adding in any publicly available data.
治理流程通过使用诸如重用、业务敏捷性和SOACOE的部署灵活性等公共评分标准，将功能作为潜在的服务进行评估，从而开始一个项目。
The governance process starts with a project by assessing capabilities as potential services using common scoring criteria, such as reuse, business agility, and deployment flexibility by the SOA COE.
然而在公共部门标准依旧如前。
尽管外部麻烦不断，以富裕国家的标准来说，欧元区公共债务从整体上说并不算很高。
Despite the troubles on its periphery, the public debt of the euro zone as a whole is not notably high by rich-country standards.
开发一些具有私有和公共密钥的标准或标志脚本，这些脚本要确实进行检查，以保证所引入的脚本真正经过了身份验证。
Develop some standard or signing scripts with private and public keys that actually check to ascertain that the script introduced is really authenticated.
那里有北欧标准的商店，在海滩周围设有公共设施和服务。
It has northern European standards of shops, facilities and public services, set around a blue-flag beach.
它基于微软公共许可协议的标准条款发布。
It is licensed under the standard terms of the Microsoft Public license (Ms-PL).
我的解释基于OASISSOA参考模型标准以及即将面世的OASIS SOA参考架构草案(公共复审版)。
My explanations are based on the OASIS SOA Reference Model standard and a draft of upcoming OASIS SOA Reference Architecture (public review version).
遵照公共的指南，例如编码标准和建模指南，并应用公共的模式增加IT生成的工作产品的整体一致性。
Following common guidance, such as coding standards and modeling guidelines, and applying common patterns increases the overall consistency of the work products produced by IT.
这样看来，这种休闲式约会的新标准就可以概括为精致、餐巾纸和公共桌子。
It seems that casual is the new sophisticated and paper napkins and communal tables are the new standard.
研究制定大型公共建筑能耗限额标准。开展节约型高等学校和节约型宾馆建设工作。
We will research on and develop energy consumption limits for large public buildings and launch the initiatives of energy-efficient higher education institutions and hotels.
公共的或行业的标准有两个任务。
借助于Web服务，组织允许通过基于开放式标准和通用语言的公共接口来访问它的服务。
With Web services, an organization provides access to its services through a public interface based on open standards and a common language.
例如，没有一个标准的或公共的内容存储库可以让WebSpherePortal 通过该库从第三方WebCM系统查找内容。
For example, there is no standard or public content repository where WebSphere Portal expects to find content from a third party Web CM system.
快速外包：一个由标准驱动的公共机制，用于和IBM内部及供应商制造工具进行交互，可以促进将IBM的制造工作有效外包。
Rapid outsourcing: a common, standards driven mechanism to interact with both IBM internal and vendor manufacturing facilities, which facilitates an efficient outsourcing of IBM's manufacturing.
CloudLab设备可通过两种方式创建：在现有机器上安装Cloud lab代理，或者在公共云上启动标准的Cloud lab代理机器实例并配置它。
A cloud Lab Appliance can be created by installing the cloud Lab Agent on an existing machine or by starting with the standard cloud Lab Agent machine instance on a public cloud and configuring it.
CloudLab设备可通过两种方式创建：在现有机器上安装Cloud lab代理，或者在公共云上启动标准的Cloud lab代理机器实例并配置它。
A cloud Lab Appliance can be created by installing the cloud Lab Agent on an existing machine or by starting with the standard cloud Lab Agent machine instance on a public cloud and configuring it.
应用推荐