世界上的一些农村仍遭受着很多问题，如糟糕的道路条件，破旧的厕所，肮脏的环境，以及发展不完善的公共基础服务等。
Some villages in the world still suffer from problems such as poor road conditions, shabby toilets, dirty environment, and undeveloped basic public services.
然而，公共基础设施并没有跟上城市扩张的步伐，这造成了大规模的交通拥堵，也大大拉长了通勤时间。
However, public infrastructure did not keep pace with urban sprawl, causing massive congestion problems which now make commuting times far higher.
该规范的IBM实现就是公共基础事件。
IBM's implementation of that specification is the Common Base Event.
有关更多信息，请参见公共基础事件模型。
我们没有听说哪个公共基础设施出过故障。
We have never heard of a case where a public infrastructure had an outage.
场景可以建立理解的公共基础，可以识别系统中的用例。
Scenarios establish a common basis of understanding and identify use cases within that system.
EVENT数据竖井包含公共基础事件基础结构的数据。
The Event silo data silo contains the data of the Common Base Event Infrastructure.
一个私营机场比可避免地要寻求公共基础设施投入。
A private airport would inevitably require public infrastructure spending.
数据通过事件发射器封装在公共基础事件中，并通过CEI进行传输。
Data is encapsulated in Common Base Events by means of event emitters and is transmitted via the CEI.
在讨论什么是公共基础事件前，首先确定一下我们所说的事件的含义。
Before we explore what a Common Base event is, let's talk about what we mean by an event.
同时，中产阶级为了改善环境与治安等公共基础建设，更加愿意纳税。
Simultaneously, the middle class more willingly pays taxes to support public improvements like a cleaner environment and stronger safety nets.
这一公共基础为这些扩展提供了互操作性，扩展了各自的功能。
This common base provides interoperability between these extensions that extends the functionality of each.
这些产品无需适配器或检测代码即可内在地发送事件以发射公共基础事件。
These products natively send events without adapters or instrumenting code to emit Common Base events.
MDA的公共基础也会促进部分代码的生成和实现，当然这些代码不是标准化的。
Their common basis in MDA will also promote partial generation of implementation code, but that code, of course, will not be standardized.
他们想去旅游，想要改进的健康服务，私立学校及更好的公共基础设施。
They want travel, improved health services, private schools and better public infrastructure.
区域帐户将包含一个适用于北美和拉丁美洲的基础契约，二者将引用公共基础契约。
The Region account will contain a base contract for North America and Latin America, and both will refer to the common base contract.
SDLC 包含很多小的变体，但在此部分，我将使用几乎所有方法的公共基础部分。
There are many small variants in the SDLC, but in this section I use a common basis for almost all methodologies.
对于不产生公共基础事件的应用程序，例如SAP,IBM提供了适配器以提供该功能。
For applications which do not produce Common Base Events, such as SAP, IBM offers adapters to provide that functionality.
信息模型提供了理解数据的公共基础，并反映了达成一致的业务视图、业务词汇和业务规则。
The information model provides a common basis for understanding data, and reflects the agreed-upon business view, business vocabulary and business rules.
打通公共基础，建立通识教育基础平台；拓宽学科基础课，增加基础学科选修课；
To set up a basic educational platform of common knowledge and strengthen and widen the fundamental principles, optional courses of basic subject should be increased.
专门化还为多层或分级规范提供了支持，允许更一般的主题类型作为不同特殊类型的公共基础。
Specialization also provides support for multi-level or hierarchical specializations, which allow more general topic types to serve as the common denominator for different specialized types.
音译是解决多语言挑战的一个关键组件，提供一个公共基础来构建一个可预测的标准化规则集。
Transliteration will serve as a key component to solving multiple linguistic challenges, and provides a common ground for you to build a standardization rule set with predictability.
学院以及其它公共基础部门可以免费运行该服务，并且用户可以对其进行自由控制。
The free services are run by universities and other public infrastructures and are free of charge for the user.
相反，它们提供的是公共基础层，可以把这个基础层扩展成为功能齐全的BPM和工作流产品。
Instead, they both provide a common base framework that can be extended to form fully fledged BPM and workflow products. Or as David Chappell formulates it in this MSDN article.
到目前为止，我们讨论了公共基础事件的本质，以及对其进行操作的框架，即公共事件基础结构。
So far we've explored the nature of Common Base Events and the framework within which they're manipulated, the Common Event Infrastructure.
雇佣三个数据库性能专家团队通常比一个团队昂贵许多，因此经常面临着采用某种公共基础结构的压力。
Employing three teams of database performance gurus is usually more expensive than a single team, resulting in the frequent pressure to use a common infrastructure.
这两个模式定义一起定义了通过公共基础事件的xs：anySlot的BusinessEvents操作。
Together, the two schema definitions define the Business Events action that flows in the xs: any slot of the Common Base Event.
Monitor捕获传入公共基础事件中的业务相关数据，如股票ID、数量和价格，并将变量转换为度量或kpi值。
Monitor captures business-related data in the incoming Common Base events such as stock ID, quantity and price, and transforms the variables into metric and KPI values.
Monitor捕获传入公共基础事件中的业务相关数据，如股票ID、数量和价格，并将变量转换为度量或kpi值。
Monitor captures business-related data in the incoming Common Base events such as stock ID, quantity and price, and transforms the variables into metric and KPI values.
应用推荐