本文通过研究农村人口流动与公共信任之间的关系这样一个视角观察转型时期的中国农村。
This paper focuses on the relationship between public trust and labor migration, as an Angle to observe the transformation of rural China.
在公共网络中，在你还未上任何网站之前，Firefox就已经隐含地信任了VeriSign的根证书。
On the public Internet, VeriSign's root certificate is implicitly trusted by Firefox long before you go to any website.
欧元区和申根区依赖于信任：每个成员国有健康的公共财政，控制它的边境。
The euro zone and the Schengen area depend on trust: that each member will run sound public finances, and that each will control its borders.
当一个人接受了公众的信任，就应该把自己看成公共财产。
When a man assumes a public trust, he should consider himself a public property.
公共语言运行时根据代码所拥有的某些特性(名为证据)，为代码授予不同级别的信任。
The common language runtime grants varying levels of trust to code based on certain attributes, called evidence, that the code possesses.
遗憾地是，Internet的公共性意味着很多用户将会滥用这种信任，因此您必须立即对此作出规划。
Unfortunately the Commons of the Internet means many users will abuse that trust, and you must plan for this right away.
其中最重要的一个因素是富裕，但其他因素——包括犯罪率、对公共机构的信任度以及家庭生活的健康——也有影响。
One of the most important factors is being rich, but other factors come into play - including crime, trust in public institutions and the health of family life.
根据该公司的分析结果，从人们的财富、健康和对公共机构的信任度来衡量，一般来说在瑞士出生的人是最幸福的，生活质量也最高。
People born in Switzerland will tend to be the happiest and have the best quality of life judged in terms of wealth, health and trust in public institutions, according to the analysis.
根据该公司的分析结果，从人们的财富、健康和对公共机构的信任度来衡量，一般来说在瑞士出生的人是最幸福的，生活质量也最高。
People born in Switzerland will tend to be the happiest and have the best quality of life judged in terms of wealth, health and trust in public institutions, according to the analysis.
应用推荐