另外340起案件指控外国公司以“低于公允价值”的价格在美国“倾销”其产品。
Another 340 charge that foreign companies "dumped" their products in the United States at "less than fair value."
他的评论有失公允。
然而，称她为非裔美籍作家似乎有失公允。
And yet to call her an African-American writer doesn't seem to do her justice.
公允价值选择权与实体自身的信用风险有关。
The fair value option is associated with an entity's own credit risk.
这些银行的贷款的公允价值。。。
这话有失公允，却也是事实。
所有的会计机制都有缺陷，公允价值也不例外。
All accounting regimes are flawed, and fair-value is no exception.
我常寻思，对晚辈后生的这种责备是否完全公允。
然而，并非所有针对公允价值的批评都可以轻易忽略。
Yet not all criticism of fair value can be so easily dismissed.
如果支付公允价值或者更少，那么银行可能不愿参与。
If it pays fair value or less, Banks might be reluctant to participate.
温：是的。我想我给他的历史做出了一个公允的评价。
WEN (through translator): Yes, I think I have given a fair assessment of the history of this person.
从奥巴马身边的人来判断奥巴马本人，这无疑有失公允。
It is doubtless unfair to judge Mr Obama by the company he keeps.
如今，这个有关欺诈性债券的笑话实际上已经有失公允。
Now the joke about fraudulent securities was actually unfair.
这种理论模型是对公允价值会计观念的挑战：信息越多越好。
This theoretical model is a challenge to the ideal of fair-value accounting: that more information is always better.
巨无霸指数是一个试图测量各国货币离其公允价值有多远的轻松指标。
The index is a lighthearted attempt to gauge how far currencies are from their fair value.
但是，在错误的情况下公允价值可能引起不经济的卖出长期非流动贷款。
However, in the wrong circumstances fair-value accounting could also induce wasteful sales—of long-term, illiquid loans.
最新研究表明公允价值会计的使用范围的扩大可能是一件好坏掺半之事。
New research suggests that the increasing reach of fair-value accounting might be a mixed blessing.
在资产和负债被首次记账后，公允价值会计可以精确测量其净值。
These gauge net worth from the arbitrary dates when assets and liabilities were first booked.
很难评判以公允价值计量的资产比例是否会下降，但看起来很可能会是这样。
It is hard to judge whether the overall proportion of assets held at fair value will fall, but it seems highly likely.
公允价值恐怕是最让审计师头痛的，他们经常因为不完善的账目而难逃苛责。
Fair value is perhaps most worrying for auditors, who are often blamed for faulty accounts.
关于市政债券是否终于获得了公允评级，科尔纳贾称，现在判断还为时过早。
Cornaggia says it's too soon to tell if municipal bonds are finally receiving a fair shake.
但美国中等银行所记贷款价值仅略低于公允价值，因此其整体影响将十分有限。
But the median American bank values its loans at only slightly below fair value, so the overall impact would be modest.
但美国中等银行所记贷款价值仅略低于公允价值，因此其整体影响将十分有限。
But the median American bank values its loans at only slightly below fair value, so the overall impact would be modest.
应用推荐