其工作被视为对全球气候变暖最全面的解释。
Its work is seen as the most comprehensive account of global warming.
为了防止孩子们误解，我们总是从孩子的角度给出全面的解释。
In case they are misunderstood, we always give full explanations from the children's perspective.
每个指南包括一个完整长度的实践考试，为每一个完整的解决方案，全面的解释。
Each guide includes one full-length practice exam, complete with comprehensive explanations for every solution.
本文拟从翻译的性质、译者的身份及译文的目的等三方面对翻译现象作一个比较客观而全面的解释说明。
This thesis aims to offer an objective account of translation from three aspects: the nature of translation, the role of the translator and the purpose of the translated.
但我们的历史教科书并没有给我们一个非常平衡而全面的解释，这也是为什么我们需要对历史进行重新研究的原因所在。
Our history books have not provided very balanced and comprehensive interpretations. That's why I think we should restudy history.
本文从泵的角度对螺旋密封“气吞”及“密封失效”现象作出了合理、全面的解释，并提出一种新型组合螺旋密封。
In this paper, based on the work mechanism of the flow pump, gas ingestion and failure of helical seal are fully explained. Moreover, a new type of combined helical seal is put forward.
尽管我们对数据元素表示什么以及它的值有了全面的理解，但在如何解释值上仍有点不明确。
Although we have a complete understanding of what the data element represents and its value, some ambiguity as to how to interpret the value still remains.
原因很简单，因为这并不能全面解释人们全面的行为。
This is simply because it doesn't fully explain how people actually behave.
肥胖是由基因，化学物质，行为和环境共同影响的复杂态，想要解释它需要一个综合的，全面的途径。
Because obesity is a complex condition affected by genes, chemicals, behavior, and the environment, explaining it will likely require a comprehensive approach.
其中一种是叫做‘低潜在抑郁症’”并解释道，举个简单的例子，比如说一个灯，这种病症使得病人接收到更多全面的信息。
One was a condition called low-latent inhibition, ” Brighton tells her. He explains that the condition causes people to take simple objects, such as a lamp, and see more than just the lamp.
我们很快就作出了响应，这意味着我们的用户社区非常有权利感和参与感，这就解释了为什么在Tasktop集成方面我们拥有如此全面的反馈。
Our very quick turn-around time means that our user community is very empowered and engaged. This is why we have such thorough feedback integration within Tasktop.
最近的研究增加了神秘主义的理解不全面的角度来解释心理。
Recent studies have added to the understanding of mysticism without fully explaining it in psychological terms.
在开始时，解释是详尽的、全面的和经常反复的。
At the beginning, explanations are detailed and comprehensive and repeated often.
对混凝机理及其研究现状进行了全面的总结归纳，并对其定义给予了明确的解释。
Summarized and concluded coflocculation mechanism and its investigation actuality completely. And given clear explanations to the definition.
又因为这样全面的能力并不常见，这就解释了为何有数学天赋的女孩较为少见。
And because such all-round ability is less common, this would be the reason for there being fewer mathematically talented girls.
同时，也为综合地质解释提供了更全面的重要信息。
Meanwhile, more useful information got from this method will provide for comprehensive geologic interpretation.
由于嵌入式系统硬件资源的有限性，本论文以解释方式为主全面的分析研究了数控系统中译码模块所要实现的绝大部分功能。
Mainly using interpretive mode, it rounded analysis and research majority function which need realized in decoding module, owing to finiteness of hardware resource in embedded system.
我们相信这个框架是第一个全面的耦合理论，用来解释在离子固体里，内应力和电化学的相互作用关系。
It is believed that this framework is the first fully coupled theory for the interaction between mechanical stresses and electrochemical activities in ionic solids.
基本解释学画画都清楚和全面的雏形，采用分步插图，例子，和战略。
The Basics explains the rudiments of learning to draw both clearly and comprehensively, using step-by-step illustrations, examples, and strategies.
此外，本章还基于扬弃的立场对公司契约理论进行了较为全面的检视和评介，其中重点分析了公司章程的契约属性，并解释了之所以存在公司法的主要原由。
Moreover, the evolution of corporate control model is gradually combed. In addition, it gives comprehensive examination and review on the corporate contract theory based on the position of sublation.
南极臭氧总量在晚冬和早春减少了30—40％，形成一个“臭氧洞”。本文概述了一些作者对这一观测事实给出的解释，以期使读者对此问题有一个全面的认识。
The total amount of ozone overheaded in late winter and early spring at Antarctica has decreased by about 30-40 per cent during past decade to form an "ozone hole".
而现有的路桥过渡段段差异沉降控制标准与交通荷载下路桥过渡段路面的计算模型和计算方法，不能对桥头跳车问题进行全面描述和合理解释。
But the current differential settlement control criterion of bridge-approach, the existing calculation models and methods of bridge-approach pavements could not describe and explain.
历史的英雄是一个终身难忘的智慧和乐观，与杜兰特的智慧，知识全面的书，和独特的能力来解释事件和简单的，令人兴奋的条款的想法。
Heroes of History is a book of life-enhancing wisdom and optimism, complete with Durant's wit, knowledge, and unique ability to explain events and ideas in simple, exciting terms.
第六章对名词动化的现象作全面的描写和归纳，并根据转喻模型对这些现象加以解释。
Chapter 6 offers a comprehensive description and a summary of verbalization, with an interpretation using the metonymy model.
要求从1908年起在临床的病理学方面读﹗全面的新闻报导给你详细的理解实验室测试结果的选择和解释。
Required reading in clinical pathology since 1908! Comprehensive coverage gives you an in-depth understanding of lab test selection and interpretation of results.
第一章、第二章和第三章对书中的三类助词作了全面的分析和描写，并对其中的一些用法作了试探性的解释。
In chapter 1, chapter 2 and chapter 3, the author has made full depiction and analysis on the three kinds of auxiliary words, together with some probing explanations for the usage of them.
第一章、第二章和第三章对书中的三类助词作了全面的分析和描写，并对其中的一些用法作了试探性的解释。
In chapter 1, chapter 2 and chapter 3, the author has made full depiction and analysis on the three kinds of auxiliary words, together with some probing explanations for the usage of them.
应用推荐