事情总算全都过去了,她轻松地舒了一口气。
我们全都涌进她的办公室,唱“祝你生日快乐”。
剧本编辑们全都因剧本潜在的幽默性而兴奋起来了。
Script editors are all juiced up over the humorous potential.
“你猜怎么着?卡金卡生了三胞胎–全都健健康康的。”
那个年代人们很矮–要么就是那些军装在洗涤时全都缩水了!
People were short in those days – or else those military uniforms all shrank in the wash!
在更大的欢呼声中骑手们冲过来了,然后“嗖”的一声,就全都过去了!
Then came the riders amid even louder cheers and whoosh! It was all over.
他把热狗掉在了街上,然后不知谁的狗给吃了,连带芥末全都吃了个精光。
He dropped his hot dog on the pavement and someone's dog ate it, mustard and all.
这里的建筑全都装修得很好,各有特色。
Buildings here are all fully decorated, and each has an individual character.
关于朋友们的美好的回忆全都在脑海里浮现。
“摇我,摇我,拜托了;我的苹果全都熟了。”它叫道。
"Shake me, shake me, I pray; my apples, one and all, are ripe," it cried.
“全都给你,明天,还有以后的每一天都一样,因为我不需要它。”海蒂向他保证。
"You may have it all to-morrow and every day, because I don't need it," Heidi assured him.
小径继续穿过一片果园,桃树、梨树、李树、青梅、油桃和其他果树,全都缀满了正在成熟的果实。
The path went on through an orchard of peach, pear, plum, greengage, nectarine and other trees, all laden with ripening fruit.
好消息使我们全都为之振奋。
剧中人物全都身着具有时代特色的服装。
她把厨房的所有台面全都收拾干净了。
我们高兴地宣布,五位候选人全都当选了。
We are pleased to announce that all five candidates were successful.
随着金融混乱已成往事,欧洲国家全都可以松口气了。
With monetary mayhem now retreating into memory, European countries can breathe a collective sigh of relief.
不论是突然退出、来个告别演出,还是逐渐淡出,我甚至完全都没有考虑过。
I haven't even begun to think about quitting, or having a last hurrah, or allowing my career to wind down.
上课做笔记并不是把老师说的话全都记下来,而是在理解后记下老师所说的要点。
Taking notes in class is not writing down everything the teacher has said, but recording the key points of the teacher's words after comprehension.
罗德力戈和唐·佩德罗飞身前来抢救,众人虽然毫发无损,但全都笑得说不出话来。
Roderigo and Don Pedro flew to the rescue, and all people were taken out unhurt, though many were speechless with laughter.
我们全都劲头十足地加入了合唱。
去年栽的树全都活了。
他们全都饿了,饭菜散发出阵阵香味。
一年出一百镑,管叫她们全都心满意足。
我生命中的美好时光全都归功于你。
我生命中的美好时光全都归功于你。
应用推荐