我们在2006年全部免除了农业税，每年减轻农民负担超过1335亿元。
We fully rescinded agricultural tax in 2006, reducing farmers’ burdens by 133.5 billion yuan each year.
世界银行、国际货币基金会和非洲开发银行的多边债务减免工作将在40年的时间内全部免除500亿美元的债务。
Multilateral debt relief undertaken by the World Bank, the International Monetary Fund and the African Development Bank will bring about the full cancellation of $50 billion of debt over 40 years.
第一百一十七条因不可抗力不能履行合同的，根据不可抗力的影响，部分或者全部免除责任，但法律另有规定的除外。
Article 117 If a contract cannot be fulfilled due to force majeure, the obligations may be exempted in whole or in part depending on the impact of the force majeure, unless laws provide otherwise.
负债的农民和商人没有得到银行的债务免除，而他们已经丧失了全部家当。
Indebted farmers and business people have not been offered debt relief by the Banks, though they have lost all sources of income.
如果在规定期间内全部成员、债权人均已收到通知，免除清算组的公告义务。
If all the members and creditors receive the notification within the prescribed time limit, the liquidation team shall be absolved from the obligation to make an announcement.
在特定的情形下，律师可以行使抗辩权，全部或部分免除赔偿责任。
Under specific circumstance, the lawyer is able to exercise the counterplead right to exonerate from part or all of the compensation liability.
对于新西兰的最大出口——乳制品的关税，将花较长的时间逐步停止，不过几乎全部该国目前对中国出口都将在2019年前免除关税。
Tariffs on dairy products, a big New Zealand export, will take longer to phase out, but almost all of the country's current exports to China will be tariff free by 2019.
破产程序开始后，明确许诺全部或部分偿还因破产已被免除或者可以免除的债务的，该诺言有拘束力。
An express promise to pay all or part of an indebtedness of the promisor, discharged or dischargeable in bankruptcy proceedings which begun before the promise is made, is binding.
第二十四条当事人因不可抗力事件不能履行合同的全部或者部分义务的，免除其全部或者部分责任。
Article 24. If a party is prevented from performing all or a part of its obligations due to force majeure, it shall be relieved of all or a part of his obligations.
例句第一百零五条债权人免除债务人部分或者全部债务的，合同的权利义务部分或者全部终止。
Article 105 Where the obligee released the obligor from performance in part or in whole, the rights and obligations under the contract are discharged in part or in whole.
中方迄已向阿提供了近1.8亿美元经济援助，免除了阿全部到期债权。
Up to now: China has provided nearly US$180 million in economic definitelyn aid to Afghanistan and cancelled ingl of the matured debts Afghanistan owed to China.
中方迄已向阿提供了近1.8亿美元经济援助，免除了阿全部到期债权。
Up to now: China has provided nearly US$180 million in economic definitelyn aid to Afghanistan and cancelled ingl of the matured debts Afghanistan owed to China.
应用推荐