她脸色苍白，全身发抖。
他嘴巴干涩，眼睛睁大，而且开始全身发抖。
His mouth became dry, his eyes widened, and he began to tremble all over.
她用手捂住耳朵，感到恶心，全身发抖。
She put her hands over her ears and felt sick and shivering.
痉挛使他全身发抖，摔倒在地上。
这条狗冻得全身发抖。
我冷得全身发抖。
为了避免全身发抖，马克给自己装备了减震器。
To prevent his entire body from shaking, Mark outfitted himself with Nervous Groom Shock Absorbers.
他像一个小小的天使，不过他冻得惨白，全身发抖。
He looked like a little angel, but he was pale with the cold and shivering in every limb.
他全身发抖。
当那个英俊的足球选手吻她的时候，她激动得全身发抖。
She thrilled with delight when the handsome footballer kissed her .
“先生，您指的是什么意思？”斯哥特抬头问道，激动得全身发抖。
"What is that you said, Sir?" inquired Scott, looking up, trembling all over with passion.
先生，我发誓我会按照你的吩咐做。我回答的时候，心里害怕的全身发抖。
"I promise I'll do what you ask, Sir," I answered. "My whole body was shaking from fright."
加菲：当你进入你的小飞船，我就激动得全身发抖。人民感谢你。准备点火起飞。
Garfield: I get the chills when you jump in your little spacecraft. The nation thanks you. Prepare to blast off.
我的心一下子沉入海底，全身发抖，沉默了好久，我平淡地告诉你：“死是早晚的事，干嘛那么着急呢？”
My heart sank and I kept on trembling, saying nothing for quite a moment. I replied to you calmly that death would come one day and there was no need to be in such a hurry.
他原先不但打开了玻璃窗，而且打开了外面的横格百叶窗，这时他又把两层窗户都关上。他已冻得全身发抖了。
He had opened, not only the glass window, but the lattice blind outside it, and he had closed both again, and he shivered through his frame.
那些抗抑郁的药每年不仅会花费美国100亿元的巨大费用，而且还会普遍引起诸如睡眼障碍，恶心，全身发抖和影响体重等副作用。
Compare that with antidepressant drugs, which cost Americans $10 billion each year and have many common side effects: sleep disturbances, nausea, tremors, changes in body weight.
那天早上，东海湾正遭受一场大风暴的袭击，虽然天还没下雪，但刮着风，天气潮湿而寒冷；我冷得全身发抖，在那里只待了两三个小时。
It was the morning of the big East Coast storm and while it wasn't snowing yet, it was windy, wet and bitter cold; I was so chilled I was shaking, and I'd only been out there a couple of hours.
他看上去就像一个小天使，但是他的脸色十分苍白，全身都冻得发抖。
He looked exactly like a little angel, but he was so pale, and his whole body trembled with cold.
汤姆由于激动和对这个情形感到绝望，全身都在发抖。
Tom was trembling from head to foot with excitement and a sense of the hopelessness of the situation.
邓布利多浑身透湿，瑟瑟发抖，全身的重量仍然压在哈利身上。 哈利全神贯注，所有的意念都集中于他的目的地——霍格莫德村。
Sodden and shivering, Dumbledore's weight still upon him, Harry concentrated harder than he had ever done upon his destination: Hogsmeade.
他把我举在高空中，我全身都在发抖。
我在发抖，当我对你们说这个的时候我全身都在抖动。
And I'm shaking, I'm vibrating all over as I'm saying this to you.
沙斯塔注意到他自己浑身发抖，全身都在冒冷汗。
他全身上下都在发抖。
他全身没有穿衣服，雨水从他长长的金发上滚下来。他冻得发抖；
Before him stood a naked little boy, with the water streaming down from his yellow hair!
他全身没有穿衣服，雨水从他长长的金发上滚下来。他冻得发抖；
Before him stood a naked little boy, with the water streaming down from his yellow hair!
应用推荐