此外，全球外包使得服装供应链更加复杂。
Additionally, global outsourcing makes the Apparel Supply Chain even more complicated.
本文在分析中国企业全球外包市场定位的基础上，构建了中国企业价值链重构的战略框架模型。
Based on analysis of orientation of Chinese firms in the global market, this paper analyzes the strategic model of Chinese enterprises value chain restructure under the globe situation.
这个行为与当前从全球外包开发和测试的软件交付模式是相冲突的，并经常导致用户和开发者之间的误解。
This behavior collides with current software delivery models that recruit development and test resources from around the globe, and frequently results in misunderstanding between users and developers.
金融服务产业由银行、资本市场和保险公司组成，它是采用离岸服务的领头羊，并且占了全球外包业务的40%到45%。
The financial services industry, comprised of banking, capital markets and insurance, is the leading adopter of offshoring services and accounts for 40 to 45 percent of worldwide global sourcing.
在IAOP（国际外包专业委员会）公布的“2007年全球外包100强”排行榜中，东软位列全球最优秀的外包企业前25强，实现了中国企业的第一次。
Neusoft became the first Chinese company that entered the top 25 among the list of 2007 Global Outsourcing 100 issued by the International Association of Outsourcing Professionals (IAOP).
外包和海外转移为利用全球就业岗位市场提供了新的机遇。
Outsourcing and offshoring offer additional opportunities for tapping into the global jobs market.
该书描述印度充满忙碌的创业者和新公司，受到互联网，外包和全球通信的涡轮加速-就好像是另一个巨大的硅谷，只不过道路更差，饮食更辣而已。
It described an India of buzzing entrepreneurs and start-ups, turbocharged by the Internet, outsourcing and global communications-a kind of giant Silicon Valley with worse roads and spicier food.
全球最大的500家企业当中，将近400家企业向印度外包某种业务。 这些公司大部分来自美国。
Nearly 400 of the world's 500 largest companies outsource some work to India - and a large chunk of this comes from U.S. clients.
SteveJones目前是Capgemini全球SOA和SaaS外包业务总监，曾是负责他们与Google的合作伙伴关系(该关系最近刚刚启动)的全球产品主管。
Steve Jones is currently Head of SOA and SaaS for Capgemini's global outsourcing business and was the global Product Director for the recent launch of their partnership with Google.
工作外包在我们的时代已经是一个事实，这是一个由成本与全球化驱动的趋势。
Job offshoring is a reality of our time, a trend that is driven by cost and globalization factors.
但这并不是因为恰尼反对外包或全球化。
But this is not because Mr Charney is opposed to outsourcing or globalisation.
外包：新全球化趋势提出了集成多个可互换的合作伙伴的需求。
Outsourcing: The new globalization trend requires the need to integrate multiple and interchangeable partners.
为保持竞争力，许多这些大公司越来越全球化，把大量的产品制造与研发活动外包或者迁移到中国和印度。
In order to remain competitive, many of these corporations have become increasingly globalised by outsourcing and offshoring much of their manufacturing and R&D activity to China and India.
全球经济的低迷繁荣了法律事务外包行业的增长。
The growth in LPO has been boosted by the global economic slowdown.
这种繁荣景象是全球性的，特别是现在更多的公司将产品外包出去。
The boom is global, especially now that more companies are outsourcing production.
同时有望获益的还有韩国零部件制造商，因为日本和全球其它汽车制造商很可能将更多的业务外包给韩国零部件制造商。
Are expected also for [Korean] parts makers as well since Japanese and global automakers are likely to increase outsourcing to them.
这个新兴市场的领头羊---办公地点位于新德里和孟买的Pangea3公司，就为全球的客户提供法律外包服务。该公司本月的营业收入预计是09年2月的两倍。
One of the leaders of this nascent market, Pangea3, whose offices in Delhi and Mumbai take on work from clients worldwide, expects to earn twice as much revenue this month as in January 2009.
苹果向全球供应商订购不少零部件，然后再整体卖给其外包生产商。在郑州，这就意味着是富士康。
Apple orders many of the components from global suppliers, and then sells them, en masse, to one of its contract manufacturers based in China. In Zhengzhou, that means Foxconn.
全球衰退令西方国家公司外包业务流向印度信息技术（IT）公司的数量减少。
The global recession had reduced the flow of outsourcing work from companies based in Western countries to Indian Information Technology (IT) companies.
基于丰富的行业知识以及与全球快速增长客户的合作经验，奔步提供高质量的IT外包、软件开发与包装设计服务。
Building on deep industry experience and working with high-growth global clients, we offer top quality services in it Outsourcing, Software Development, and Packaging Design.
最终，权威从国家领域向全球领域的转变代表了权威外包给专家的做法。
Ultimately, the shift of authority from the national sphere to the global sphere represents the outsourcing of authority to the expert.
展望未来，昆泰将成为默克雪兰诺全球临床项目外包临床开发服务唯一的主要提供者。
Moving forward, Quintiles will be the sole primary provider of Merck Serono's outsourced clinical development services for its global clinical programs.
王旭阳认为，全球的服务外包产业已经进入智能服务为核心的3.0阶段。
Wang Xuyang believes that the global service outsourcing industry has entered the 3 phase of intelligent services as the core.
目前全球软件产值的三分之一是通过外包完成的，并且近年来以年均29.2%的速度增长。
Currently one third of the world's software output is done through outsourcing, and in recent years, an average annual growth rate is 29.2%.
服务外包承接方在网络中的分工地位由服务外包全球网络体系内的伙伴关系或治理关系所决定。
The role of contractor in the division of labour in the global service outsourcing networks is decided by the networks partnership or governance relationship.
但是由于印度金融外包产业的日益成熟，趋于饱和，全球金融机构开始关注中国。
While the industry of Indian financial outsourcing became more mature, the global financial institution pay much attention to China.
但是由于印度金融外包产业的日益成熟，趋于饱和，全球金融机构开始关注中国。
While the industry of Indian financial outsourcing became more mature, the global financial institution pay much attention to China.
应用推荐