拥抱全球化是弥合发展中国家与发达国家之间的差距的最好办法。
Embracing globalization is the best way to bridge the gap between developing countries and developed countries.
或许,面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时,家庭对于年轻人而言,或许更像是友好的避风港,而非压抑的牢笼。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
该公司没有试图在海外发展自己的办事处,而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟,有效地解决了全球化困境。
Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
如果学生学习另一种语言,学习其他文化,他们毕业时就更能做好迎接全球化的准备。
If students learn another language and study other cultures, they will be more global-ready when they graduate.
全球化并不意味着民族身份的丧失。
Globalization does not necessarily mean the loss of their national identity.
全球化被视为水涨船高的良策。
Globalization was embraced as the rising tide that would lift all boats.
全球化是业务增长的新领域。
全球化会为许多人带来收益。
拥有全球化的思维方式、认知和网络。
To have global thinking, global understanding, global networking.
如此多中国的女性人才正在迈向全球化!
全球化并非一定是赢家通吃的零和游戏。
Globalization doesn't have to be a winner-take-all, zero-sum game.
芝加哥是美国中心地带的一座全球化城市。
全球化的力量将世界前所未有地聚拢在一起。
The forces of globalization have drawn the world together as never before.
幸运的是,全球化也将加速人类健康数据流动。
Fortunately, globalisation will also speed the flow of health data.
全球化令许多亚洲国家摆脱了极端贫困的地位。
两大商业巨头均为欧洲公司全球化的成功典范。
Both these giants are prime examples of successful global European companies.
私营企业在实现全球化价值的过程中至关重要。
Private companies have played a big part in delivering the benefits of globalization.
拥抱全球化,伦敦成了全球最具活力的城市之一。
Embracing globalisation, London has become one of the most dynamic cities in the world.
就像我们将讨论的那样,“全球化”将带来许多好处。
冷战后的全球化浪潮,为中国提供了另一个黄金机遇。
The wave of globalisation that followed the cold war offered another golden opportunity.
无论作为全球化的供给方还是需求方,德国都是大赢家。
So Germany has been a big winner on both the supply side and the demand side of globalisation.
这一最新报告认为,互联网是加速全球化进程的兴奋剂。
According to the new report, the Internet is globalization on steroids.
当今,富人们正引领着一种更为全球化的生活方式。
Affluent people these days also lead more cosmopolitan lives.
当今,富人们正引领着一种更为全球化的生活方式。
Affluent people these days also lead more cosmopolitan lives.
应用推荐