整个街垒里的人全跑来了，他们远远地站成一个圈子，心里都感到自己对那即将见到的事无法进一言。
The whole barricade hastened up, then all ranged themselves in a circle at a distance, feeling that it was impossible to utter a word in the presence of the thing which they were about to behold.
比如，把全麦面粉加工成白面粉或者把糙米加工成精白米，纤维和糠就流失掉了，这样“好的”carbs就变成了“坏的”carbs。
For example, when whole wheat flour is processed into white flour, or brown rice into white rice, the fiber and bran are removed.
我们看见在她身后leonopteryx像鹰一样屈身成一个全三角形。
And we see the leonopteryx plummeting right behind her in a full delta tuck, like a hawk stooping.
就是全一之语把所有光之语的色调一致成一个银或金白的单一带宽。
It is the Language of ONE that unifies the colors of the Language of Light into a single bandwidth that is silver or golden white.
本文结合现场成桩施工，采用全护筒加套筒的方法处理溶洞及承压水的技术总结，可供同类型施工参考。
Combined with the fieldwork, this paper summarizes the construction method of adding sleeves to total guard barrel and the technique of bearing water for reference.
借助1∶30的整体模型，研究了施工阶段、成桥阶段全桥主梁的应力水平及分布状况。
The stress level and distribution of the main girder during construction and service stage at 1/30 model are studied.
她的皮肤真是十全十美，优柔清白得像牛奶，还透露出一点像成熟了的新奇桃子的粉色。
She has a real peaches and cream complexion, soft and white as milk and a touch of pink like a fresh ripe peach.
公司在2008年成立了“全热新风换气机”事业部，致力于为人类创造洁净空气。
In 2008, the company set up a new department of "energy recovery ventilation", which apply ourselves to creating the clean air for human beings.
介绍了图形矢量化与全野外数字内外业一体化的成图过程，并详细介绍了图形矢量化的全过程，图示符号在数字地图中的运用，数字地图图层管理、图层转换。
This paper introduces that the graphic vectorization and the process of this new editing work, graphic mark using in the digital map, transformation between digital map management and coverage.
获得新免疫系统的方法就是将新成血干细胞移植到骨髓中产生全血细胞。
The way to get a new immune system is to transplant new blood-forming stem cells into the bone marrow, where they generate all the cells of the blood.
这些环节的施工程度直接与全桥的成桥线形、主塔受力相关，甚至决定着最终能否达到设计要求，完成施工目标。
Construction of the extent of these links directly with all Bridge and linear, stress-related main tower, or even determine whether the final design requirements, complete the construction goal.
但叶枝数超过一定限度后，全株成铃数会减少。
But if the number of the nourishing shoots grew out of some limit, the bolls per plant would decrease.
他作为一个有经验的猎人，知道野兽已经受了伤，只有全俄的力量才能使它伤成那样，但对是否致命，尚未弄清。
Like an experienced hunter, he knew the beast was wounded, wounded as only the whole force of Russia could wound it; but whether to death or not, was a question not yet solved.
亚洲宝石学院及鉴定所自1983年成立，为业界及公众人士提供高科技全科宝石鉴定服务。
AGIL was established in 1983, providing advanced gem testing service to jewellery traders and the general public.
据悉，中技所是第一家推出成系统的全流程平台的产权交易所。
It's reported that CTEX is the first equity exchange that released such kind of systematic whole-process platform.
第三个步骤：先“半坐”在座上，然后再慢慢挪成“全坐”。
The third step was to sit at the edge of the seat and then gradually ease into the normal sitting position.
方法通过全骨髓培养方法分离培养兔骨髓基质细胞，并在培养瓶中进行扩增，使用成骨诱导液作为培养基；
Methods Rabbit marrow stromal cells were isolated through whole marrow culture method and amplified in flasks, using the osteoblast inducing conditional media served as the culture media.
全渠道零售商8成的销售额是在线下世界完成的。
80 percent of sales for omnichannel retailers happen in the offline world.
舞成一个十全十美的圆。
《青青河畔草》中“乐景写哀”技法的运用已十分成熟，乐景在客观上使主人公的哀情在读者的心目中得到了极大的强化，使全诗产生了惊心动魄的力量。
On the contrary, it is called sad scene. The technique of "The happy scene expressed sad feeling " is already rather mature in the poem "Green, green, the grass by the river bank".
《青青河畔草》中“乐景写哀”技法的运用已十分成熟，乐景在客观上使主人公的哀情在读者的心目中得到了极大的强化，使全诗产生了惊心动魄的力量。
On the contrary, it is called sad scene. The technique of "The happy scene expressed sad feeling " is already rather mature in the poem "Green, green, the grass by the river bank".
应用推荐