网络关系的支持者宣称互联网让情侣先在思想上认识对方,而个人外表不会造成阻碍。
Supporters of online relationships claim that the Internet allows couples to get to know each other intellectually first. Personal appearance doesn't get in the way.
外国人的软件首先在中国境内发表的,依照本条例享有著作权。
Foreigner's software first published in China enjoys the copyright under these regulations.
承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。
The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.
我认为建立这样一个俱乐部是个好主意!你可以先在学校做关于保护环境的演讲。
I think it is a good idea to set up a club like that! You can first give speeches about protecting the environment at school.
八十七年之前,我们的祖先在这大陆上建立了一个国家。
Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation.
奶奶从不吃没先在咖啡里浸一下的炸面圈。
Grandmother would never eat a doughnut without first dunking it in her coffee.
你可以先在平路上练习,再慢慢挑战要求更高、难度更大的路面。
You might start on the flats and work up to more demanding and difficult terrain.
先在小组中谈论一下,然后和全班分享你的观点。
Talk in a small group first, then share your ideas with the class.
先在你的CD机上试试音效吧。
可以从两个维度来描述这个优势:首先在于它们是自我还是他人-关注的优势,其二在于它们是理性优势还是感性优势。
The strengths can be described on two dimensions: first on whether they are self or other-focused strengths, and second on whether they are strengths of mind or strengths of heart.
星巴克,这个全球最大的咖啡连锁店,1971年首先在西雅图开张。
The world’s largest coffee shop chain, Starbucks, first opened in Seattle in 1971.
外国人作品在中国境外首先出版后,三十天内在中国境内出版的,视为该作品首先在中国境内发表。
Works of foreigners first published outside China shall be deemed first published in China if it is published in China within 30 days after its first publication.
首先在你的笔记本上写下这个题目。
口述一段关于这个人物或那个人物的文字,我总是先在脑海里想象他或她。
Dictating a passage about one or another character, I always begin by picturing him, or her, in my mind.
该州长进一步同意所有政策的宣布都应首先在议院进行。
The governor went further by agreeing that all policy announcements should be made first in the House.
首先在您的个人台式机上下载并安装工作台软件。
Start out by downloading and installing the Workbench first on your personal desktop machine.
开发人员可能先在单独的python脚本中编写每组测试。
A developer might start by writing each batch of tests as a separate Python script.
如果你想买白色的,就要先在店里检查清楚。
If you're considering the white model, check it out in the store first.
这让我们的祖先在困难时期、长途旅行或恶劣气候条件下可以自由保存食品。
This gave our ancestors the freedom to store food for hard times, travel long distances and live in harsh climates.
八十七年前,我们的祖先在这块大陆上建立了一个新国家。
Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth on this Continent a new nation.
要修改该问题,请先在指定的EJB项目中为所有的bean生成Deploymentand RMICcode,然后重新启动服务器。
To fix this problem, generate the Deployment and RMIC code for all of the beans in the indicated EJB project, then restart the server.
我们的观点是,美拉尼亚人的祖先在亚洲东南部与丹尼·索万人相遇并通婚,然后美拉尼亚人的祖先来到巴布亚新几内亚。
Our idea is that the ancestors of Melanesians met the Denisovans in Southeast Asia and interbred, and the ancestors of Melanesians then moved on to Papua New Guinea.
光棍节最先在90年代的江苏南京各大高校兴起。
Singles Day was first celebrated at various universities in Nanjing, capital city of Jiangsu Province during the 1990s.
自然地,在部署到生产环境之前,您将希望先在虚拟环境中对应用程序的性能进行验证。
Naturally, you'll want to verify the performance of your applications in a virtual environment before deploying into production.
尤尼斯先生在农民田间学校学习了有关田间生态学的知识。农民田间学校是粮农组织开创的一种方法,首先在巴基斯坦采用,对棉农进行“有害生物综合防治”(IPM)的培训。
Mr Younis learned field ecology in a farmer field School, a method pioneered by FAO and first introduced in Pakistan to train cotton farmers in Integrated Pest Management (IPM).
尤尼斯先生在农民田间学校学习了有关田间生态学的知识。农民田间学校是粮农组织开创的一种方法,首先在巴基斯坦采用,对棉农进行“有害生物综合防治”(IPM)的培训。
Mr Younis learned field ecology in a farmer field School, a method pioneered by FAO and first introduced in Pakistan to train cotton farmers in Integrated Pest Management (IPM).
应用推荐