做完作业之后他就回家了（动作先后发生）。
事件相关规则可识别先后发生的多个事件间的关系。
Event correlation rules recognize relationships across multiple events occurring over time.
下列阶段往往不会按顺序先后发生，而是重复交叉。
These stages often do not follow in sequence, and commonly repeat and overlap.
当他做完作业后，他马上就上床睡觉了。（先后发生）
自1968年以来，我国六千公里无缝线路上曾先后发生胀轨跑道事故多起。
Since 1968 several buckling accidents have happened on some parts of the 6000km.
上礼拜一天，在不到两个小时内13起交通事故先后发生了，所有事故都十分严重，几乎所有人都死了。
One day last week, 13 accidents unfolded on the road in a mere two hours, all of them catastrophic, nearly all of them fatal.
近年来，在世界范围内先后发生了多起针对工业、能源等关键基础设施行业的攻击，引发了多起重大安全事故。
In recent years, there have been a number of attacks on key infrastructure industries, such as industry, energy, and so on.
但在西方发达国家工业化的过程中，也先后发生了震惊世界的系列“环境公害事件”，造成了全球性的生态环境危机。
But in the process of industrialization in the western developed countries, it also happened a series of "environmental hazards incident" which caused the global ecological environment crisis.
鉴于韩国和欧洲最近先后发生的一系列负面事件，本文主要讨论主权风险。主权风险是CTCapital公司的权益资本成本模型的一个重要组成部分。
Given recent events in Korea and Europe, this article discusses sovereign risk, an important component of CT capital's cost of equity capital model.
建议的先后次序在这里没影响；虽然是在执行完成之后才用建议查询统计值，但字符串是在执行发生之前捕捉的。
Advice precedence doesn't matter here; the string is captured before the execution occurs, whereas it's used to look up statistics after execution has completed.
他希望这么做能获得更为清晰的画面，以显示造成伤害的事情发生的先后顺序。
In doing so, he hopes to get a clearer picture of the sequence of events that caused the injuries.
但行星模型其实挺有趣的，按照重要的先后顺序，我们来猜想一下，氢原子中的基态电子会发生些什么？
But it is interesting. Let's just, for an order of magnitude say what happens for ground state electron in atomic hydrogen?
就方言与民俗发生的先后顺序来看，一般来说，民俗是第一性的，即先产生某种民俗然后方有表现这种民俗的方言词汇。
With regard to the sequence in emergence, generally speaking, folklore is primary, that is, some folklore emerges and followed by some dialect words expressing it.
战争准备在仓促间蹒跚起步，但到了1941年，当德国和日本先后入侵俄罗斯与偷袭珍珠港美国海军基地时，一切都发生了变化。
Preparations for war got off to a stuttering start. But everything changed in 1941 when Germany invaded Russia and then Japan attacked the American naval base at Pearl Harbour.
被送到医院发生在“受到很好的照顾”之前，所以时态上应有先后。
All the injured in the accident had been taken into the hospital where they were well looked after.
时间序列关系推理是对事件发生的先后顺序关系的推理，是日常生活思维的重要方面。
Reasoning about temporal relations, a very important aspect in daily life, can be defined as reasoning about the event sequences.
我试图把尼柯·尔斯船长给我讲的一些有关思特里克·兰德的事连贯起来，下面我将尽量按照事情发生的先后次序记载。
I have tried to put some connection into the various things Captain Nichols told me about Strickland, and I here set them down in the best order I can.
更何况，由于俄罗斯分别与波兰和立陶宛发生争执，同一协议已经先后两次被搁置，但并未使双方关系告停。
What is more, the same agreement has already been frozen twice before as a result of spats between Russia and Poland, and Russia and Lithuania, without relations grinding to a halt.
理解故事的基本元素，比如主要人物，以及情节发生先后的关系。
Shows an understanding of the elements of stories, such as main character, sequence of events and openings.
在辨别电网故障时各类事件发生的先后顺序中，SOE记录具有重要意义。
To distinguish the sequence of events during power failure, we need SOE records greatly.
科学家能够分析这些事件发生的先后顺序。
近年来，众多财务舞弊案件的发生促使各国先后推行审计轮换制度。
The rotation system has been carried out in many countries since the early years of this century because of the numerous financial fraud cases.
近年来，众多财务舞弊案件的发生促使各国先后推行审计轮换制度。
The rotation system has been carried out in many countries since the early years of this century because of the numerous financial fraud cases.
应用推荐