你充当的是员工代言人这个角色。
甲骨文需要充当的，不仅仅是系统的管道。
这个框架充当的是将字段联系在一起的上下文对象。
This framework features a context object that it uses to glue fields together.
企业架构师充当的角色是老师或教育家，而不是警察。
The enterprise architect plays the role of the teacher or educator, not the policeman.
每排座椅只反射高于一定频率的声音，因此实际上它们充当的是声音过滤器。
The seat rows only backscatter frequencies above a certain threshold, though, so they act, in effect, as a sound filter.
从这方面而言，我实际上充当的是IBM的i18n专家的代理人。
I've really been a proxy for IBM's i18n experts in that regard.
OAGi的工作及其充当的角色更象一个开发组织，而不是一个传统的标准组织。
OAGi works and ACTS more like a development organization than a traditional standards organization.
NET数据提供者充当的是. NET应用程序与基本数据源之间的数据驱动程序。
The.net data provider ACTS as a data driver between the.net application and the underlying data source.
如果参与者提供实现用例目标所需的一个或多个服务，那它充当的就是服务器。
It ACTS as a server when it provides one or more services necessary to achieving the goal of the use case.
利普修斯大厦是欧盟理事会的办公楼，充当的是欧盟27国小小秘书处的角色。
This is the base of the Council of the European Union, a small Brussels secretariat for the EU’s 27 national governments.
治理与具体的IT决策无关；它会决定有能力做出这些决策的人员所充当的角色。
Governance isn't about specific it decisions; it determines the roles of the people who have the ability to make those decisions.
角色是在检查阶段分配的，参与检查的人员必须根据自己充当的角色去发现问题。
Roles are assigned in the inspection phase, and participants of review and inspection identify issues during this phase according to their roles.
上述代码充当的是到CouchDB的连接代码并且包含使用此数据库所需的所有相关类。
This code serves as your connection code to CouchDB and includes all the relevant classes that you'll need to work with the database.
了解一下可以在此过程中使用的IBM开发工具以及其充当的角色，可能会有所帮助。
It might help to look at some of the IBM development tools that are used in this process, and the roles they serve.
早在史前时期，女性充当的是繁衍后代的角色，因此她们更脆弱，需要依靠团体的保护才能生存下去。
Dating back to pre-history, a woman’s more vulnerable role as childbearer meant she had to depend on the support of the group for security and survival.
在大部分的现代小玩意中，电池都是必要的部件，随着应用于汽车和电网，预计电池充当的角色更为扩展。
Batteries are an essential part of most modern gadgets, and their role is expected to expand as they're incorporated into vehicles and the electric grid itself.
辛格说，工业化国家应该认识到自己在大气温室气体累积过程中充当的角色，应该更大胆主动地削减未来的排放量。
Industrialised countries should recognise their role in the accumulation of greenhouse gases in the atmosphere and respond with bolder initiatives to cut back on future emissions, Singh said.
当被问到这最终的可能性，Chordia指出事实情况是固定音乐假如不是特别抽象的话，充当的是录音时代的最好产物。
When asked about this possible eventuality, Chordia points to the fact that the term "fixed music" is at best a product of the recording age, if not an outright abstraction.
一般说来，有关治理的文章讨论的主题是，随着公司在面向服务的体系结构(SOA)中逐渐成熟，治理所充当的角色发生的变化。
Articles about governance typically discuss the changing role that governance plays as companies mature in their Service-Oriented Architecture (SOA) implementations.
ODBC的作用是充当接口或连接器，它具有双重设计目标：首先，对于ODBC系统，它充当的是编程语言系统，其次，对于数据存储系统，它充当的是ODBC系统。
ODBC works by acting as a twofold interface or connector design: First, as a programming language system to an ODBC system and second, as an ODBC system to a data storage system.
金融机构充当贷方和借方的中间人。
Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.
“巡游美国”充当其他卖主的代理商，它对任何延误不承担责任。
Tour America acts as an agent for other vendors and cannot be held responsible for any delays.
那家机构充当了从军火工业向他处中转资金的渠道。
The organization had acted as a conduit for money from the arms industry.
联合国将充当和平解决方案的保证人。
The United Nations will act as guarantor of the peace settlement.
他的兄弟充当他在美洲的代理人。
这个女孩充当我们的导游。
农民蚂蚁分泌抗生素来控制其他可能充当“杂草”的真菌，并传播排泄物来给作物施肥。
Farmer ants secrete antibiotics to control other fungi that might act as "weeds", and spread waste to fertilise the crop.
他充当科普兰和村民之间的中间人。
He acted as an intermediary between Copeland and the villagers.
第三盏闪光灯SB-80DX充当发灯。为了获得更柔和的光线，我使用了热靴灯柔光箱套装。
The third Speedlight SB-80DX acted as hair light. To get a softer light, I used Speedlight Pro Kit Softbox.
我们在哪里可以找到足够坚固且足够轻的材料来充当电缆或轨道呢？
Where do we find the material strong enough yet lightweight enough to act as a cable or track?
应用推荐