有些参议员计划用冗长的发言来阻挠允许在阿拉斯加钻井的提案。
A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska.
创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具，而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。
Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.
电影分析允许研究人员用慢动作一遍又一遍地仔细研究婴儿的反应。
Film analysis permits researchers to carefully study the infant's responses over and over and in slow motion.
她带着侄子——“我被允许同他一起生活。”她说——开始用一把锄头和一个铲子工作，打碎石头并建造了土墙。
With her nephew — "I'm allowed to live with him, " she said — she set to work with a pick and a shovel, cracking stones and fashioning mud walls.
现在，如果我们试图用一个无效的网络ID潜入新员工的计算机，我们的应用程序不会允许。
Now, if we try to sneak in a new employee's computer with an invalid network ID, our application knows not to accept it.
我允许在衣料的式样片之间用负空间来定义一种新式样。
I allowed the negative space between pattern pieces on the cloth define a new pattern.
他曾被允许用耳朵听部分欧元集团的一次电话会议。
He has been allowed to listen in to part of one Eurogroup phone conference.
这允许用某种简便方式显示几个方面。
This allows several facets to be displayed in a compact way.
完成后的用例模型应该允许所有的利益相关者看见系统是如何支持他们的角色的。
The completed use case model should allow all the stakeholders to see how the system supports their roles.
应该允许他们用自己的语言手写推荐信。
Allow them to handwrite recommendations in their native language.
决定和守卫条件允许业务分析师在业务用例流程中展示不同的路径。
Decisions and guard conditions allow business analysts to show alternative paths in a business use case workflow.
相反，我们允许用例在整个项目的过程中得到进化。
Instead we'd allow the use cases to evolve throughout the project.
例如，这种理论模型允许用更有效的等价操作来代替关系代数操作同时不影响结果。
This theoretical model allows, for example, that relational algebra operations to be replaced by more efficient equivalent operations whereas not interfere with the result.
LDAP允许用多值属性容纳多个值。
不少学校会允许你用生活经验，基础测试或者档案评审来获得学分。
A few schools will allow you to receive credit for life experience, based on testing or portfolio reviews.
一旦条件允许，银行有强烈的动机用私人资本替换公共资本。
Banks have a strong incentive to replace public capital with private capital as soon as conditions permit.
例如，“用例”视角允许需求工程师和业务所有者讨论系统功能的特征。
For example, the Use Case viewpoint allows the requirements engineers and business owners to discuss the features of the system functionality.
我们用这些程序检验一下可继承集和允许集的效果。
Let's use these programs to verify the effect of the inheritable and permitted file capabilities.
计算货币收益本用例允许系统计算初始资金。
Calculate Benefit monetary This use case allows the system to calculate the initial monetary.
这个特性能很好地集成到基于JSP 的开发工具中，这些工具允许用标记编写代码。
This feature allows nice integration into JSP-based development tools that allow authoring with tags.
此方法允许根据业务用例及业务目标验证业务流程覆盖率，反之亦然。
This approach allows the validation of the business process coverage in terms of business use cases and business goals and vice versa.
您用正确的用户名和密码登录了，但不允许您访问该页面。
You are logging in with the correct name and password, but it says that you are not allowed access to the page.
自然语言允许用一般的英语表达策略，比如。
A natural language permits the expression of rules in plain English.
Arch还允许用star -merge合并来自上游存储库的变更。
Arch also allows merging of changes from upstream repositories with star-merge.
允许您用自己的母语和环境来书写测试用例。
Allow you to write test cases in your native language and environment.
这一添加使得可以在允许关键字的主题结构内而不仅仅在显式允许API名称的主题结构内可以用类库短语。
This addition makes the class library phrases available within topic structures that allow keywords and not just in topic structures that explicitly allow API names.
这个视图底端的测试盒可以允许您搜索，筛选，以及用颜色标码工作条目。
The text box at the bottom of this view allows you to search, filter, and color code the work items.
这就允许我们从一种业务观点来评价用例模型的完整性，因为每个系统用例必须支持一个或更多的业务用例。
This allows us to evaluate the completeness of the use-case model from a business perspective, as each system use case must support one or more business use cases.
此前，该团体一直在自己的网站上运作这次讨论，但只允许使用英语，而不允许用户用阿拉伯语张贴文章。
Previously, Global Citizens Corps ran its own site for this discussion, but it did not allow users to post in Arabic, only in English.
对于一列消息来说，表很方便，因为它允许用户用滚动栏上下翻页。
A table is handy for a list of messages, since it allows the user to scroll up and down.
应用推荐