这种部署模式有优点也有缺点。
There are advantages and disadvantages to this deployment model.
为了演示使用设计模式的优点，假定不久以后，这些机器人发现它们不应在处于机器人模式时关闭。
To illustrate the advantages of using the design pattern, imagine that after a while, these robots have discovered that they shouldn't power down while being in robot mode.
这种系统使用具有一些XML的可移植优点的自定义数据格式，从而有效地实现了网关模式。
Such systems are effectively implementing the Gateway pattern, using a custom data format with some of the portability benefits of XML.
网关模式最主要的优点之一是，它允许服务以未经设计的协议来提供。
One of the main advantages of the gateway pattern is that it allows for services to be offered over protocols that they were not originally designed for.
每一种模式都有各自的优点和缺点。
瘦客户机架构模式的最大优点是部署简便 ——只需在一个位置（服务器）更改源代码，在用户再次使用应用程序时，就可以立即完成升级。
The primary benefit of a thin client architecture model is deployment ease -- by changing the source in one location (the server), users are instantly upgraded when they return to the application.
多触点界面为在应用程序中集成新的交互模式提供了大量优点。
Multitouch interfaces provide a great deal of benefits for integrating new interaction modes within applications.
XML一个值得注意的优点是使用名称空间指明其他团队开发和改进的外部模式。
One notable advantage that comes with XML is the use of namespaces to indicate external schemas developed and refined by other groups.
识别这些问题及备选方案可以使技术专家们从使用这些模式的项目经验中获得决策驱动因素、优点、缺点以及建议。
Identifying issues and alternatives this way allows knowledge engineers to harvest decision drivers, pros, cons, and recommendations from project experience with the patterns.
结果描述使用此模式的优点和缺点。
The results section outlines the advantages and disadvantages encountered when the pattern is used.
装饰器模式的优点是可以轻松地同时跟踪库的多个装饰器。
An advantage of the decorator pattern is that you can easily tack on more than one decorator to the base at a time.
MVC模式的另一个优点是使用它可以更轻松地扩展控制器和视图来处理其他类型HTTP请求，可以是SOAP服务，也可以是XMLAPI。
Another nice thing about the MVC pattern is that it makes it easier to extend the controller and view to handle other types of HTTP requests either as a SOAP service or as an XML API.
使用这些模式而不是将代码直接放在OnIMReceived方法中，这样做有一些优点。
Using patterns such as these instead of putting the code inside of the OnIMReceived method has several advantages.
可根据这种模式考虑以下优点。
The following advantages can be considered by following this pattern.
始终脱机模式的优点包括。
相对于带注释的模式分解，这种使用xmltable函数的insert语句的优点是，如果分解比较简单，并且目标表的数量不多，这种方法通常可以取得更好的性能。
The advantage of the insert statements with the XMLTABLE function over the annotated schema shred is generally better performance if the shredding is simple and the number of target tables is small.
这种改进模式的优点有
这种方法的优点是您可以最小化应用程序的更改，并在频繁修改模式的情况下轻松地管理应用程序。
The advantage of this solution is that you can minimize the application changes, and easily manage the application when you have frequent schema changes.
表1顶部所列出的各种业务模式和集成模式中的每一种模式在满足所讨论的各种业务需求时都有相对的优点与缺点。
Each of the various business and integration patterns listed along the top of Table 1 has its relative strengths and weaknesses when it comes to meeting the various business requirements discussed.
您学习了每种环境的优点、如何考虑使用功能性和非功能性需求之类的标准，以及如何应用模式。
You learned the strengths of each environment, and how to take criteria such as functional and non-functional requirements into consideration, as well as how to apply patterns.
这是一种盛行已久的模式，它和任何模式一样有优点，也有美中不足之处。
That's a model that has been around for a long time and, like any model, it has its strengths and weaknesses.
这种表示的优点是，类型和消息定义在描述所公开的服务的WSDL模式中可直接重用。
This has the benefit of making the type and message definitions directly reusable in the WSDL schemas that describe the exposed services.
最显著的优点是，它节省了输入命令的时间，提供可重复执行的命令模式。
The first and most obvious is that it saves typing and provides a repeatable pattern.
其优点远远不止匿名函数、正则表达式支持、模式匹配这几样。
Anonymous functions, regular expression support and pattern matching are only the beginning.
服务的组合、服务提供程序和服务容器共同构成了一个具有很多优点的简单设计模式。
The combination of services, service providers, and service containers form a simple design pattern that has many advantages. For example, the pattern.
该公司正在致力于扩大中所固有的优点是什么已经成为业界最有效的经营模式。
The company is committed to extending the advantages inherent in what is already the industry's most efficient business model.
这种模式的优点数不胜数。
这个设计模式的优点是能与所有的服务实现方法合作得很好。
The advantage of this design pattern is that it is well aligned with the overall service implementation approach. The disadvantages of this pattern are
在边远落后地区中小学推广现代教育技术，整合传统教学模式，具有传统教学不可替代的优点。
Compared with traditional teaching in these areas, the application of modern educational technology and the combination of traditional teaching modes have their superior advantages.
在边远落后地区中小学推广现代教育技术，整合传统教学模式，具有传统教学不可替代的优点。
Compared with traditional teaching in these areas, the application of modern educational technology and the combination of traditional teaching modes have their superior advantages.
应用推荐