他削发为僧。
最近，濒临灭绝的地中海僧海豹出现了惊人数量的死亡。
An alarming number of Mediterranean monk seals, an endangered species, have recently died.
地中海僧海豹是这个发现有细菌的地区中的唯一海豹物种。
Mediterranean monk seals are the only species of seal in the area where the bacterium was found.
他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。
布莱恩像托钵僧似的旋转着，边拍打蚊子边嘟哝着。
Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.
玛丽，我们要不要前后晃来晃去，就好像我们是托钵僧似的？
Shall we sway backward and forward, Mary, as if we were dervishes?
少林僧的传奇开始于1500年前。
The legend of the Shaolin monks began around 1, 500 years ago.
约翰把他所有的家产都送了人，出家为僧。
那时，一些藏僧离开蒙古前往印度。
这同样适用于法和僧的美德的例子。
食鱼肉的话是僧，只吃肉的是俗人。
食鱼肉的话是僧，只吃肉的是俗人。
我别无归依，僧是我的至上归依。
胡六七岁的时候，问他父母可不可以让他出家为僧。
When Hu was six or seven years old, he asked his father and mother if he could become a monk.
来我们最好来听听那个神僧到底说了什么。
请嫁给我吧，否则我将削发为僧，找个庙来了此一生。
Please come to eat and sleep with me, or I will cut my hair to be a monk
王僧虔，南朝齐书法家，也是书法理论家。
At Southern Dynasties, calligrapher Wang Seng-qian also was a calligraphic theorist.
王僧虔，南朝齐书法家，也是书法理论家。
At Southern Dynasties, calligrapher Wang Seng - qian also was a calligraphic theorist.
在上世纪50年代，加勒比僧海豹由于过度猎杀而灭绝。
In the 1950s, the Caribbean monk seal was hunted to extinction.
他几乎能听到神僧说的每一个词但是他听不懂。
He could hear most every word the priest was saying, but that was not to say he understood them.
但在你面前，我仅仅是一个托钵僧，你的赛巴巴。
这也一度使他背上了吸管首相的“金融妖僧”之名。
This led one contemporary to brand him as the pipe-sucking prime minister's “financial Rasputin”.
杰夫·沃尔特斯：目前夏威夷僧海豹的数量在1100只左右。
Jeff Walters: The total population of Hawaiian monk seals is currently about 1,100 seals.
杰夫·沃尔特斯：目前夏威夷僧海豹的数量在1100只左右。
Jeff Walters: The total population of Hawaiian monk seals is currently about 1, 100 seals.
侍僧们穿着浅黄和亮橘的袍子而僧侣和僧女则穿着红色。
The acolytes were clad in robes of pale yellow and bright orange, priests and priestesses in red.
沃尔特斯表示，在夏威夷西北部孤立的海岛，僧海豹数量每年都在减少4%。
Walters said that in the isolated northwest Hawaiian islands, the number of monk seals is declining by four percent every year.
由于芙蓉寺既有过佛僧，又有过道士，所以成了佛道两教的两栖圣地。
As the Lotus Temple had both Foseng, there are some priests, it became a Buddhist and Daoist shrine amphibious.
由于芙蓉寺既有过佛僧，又有过道士，所以成了佛道两教的两栖圣地。
As the Lotus Temple had both Foseng, there are some priests, it became a Buddhist and Daoist shrine amphibious.
应用推荐