我从未得到像苹果的iPhone一样的手机。
我决对没有得到像苹果的iPhone一样类型的电话。
N8手机看起来像苹果的iPhone，拥有1200像素卡尔·蔡司光学镜头的数码照相机以及3.5英寸的显示屏。
The N8, which looks like Apple.'s iPhone, features a 12-megapixel digital camera with Carl Zeiss optics and a 3.5 inch display.
谷歌的纬度服务也提供了一个和这个类似的服务，但是，该项服务并没有像苹果的服务一样被大众广为接受，它只是个小型的技术而已。
Google's Latitude service offers a similar opt-in user-tracking service also. But so far, Latitude lacks the mainstream appeal of Apple products, and remains a niche technology.
我喜欢像芒果和苹果之类的水果。
正因如此，不应该把像苹果应用商店和谷歌电子市场之类的应用商店错误地定位为营利中心。
As such, application stores like Apple app store and Google Android Market should not be mistaken for profit centres.
也像七年前苹果的情况一样，观察者持怀疑态度。
As with Apple seven years ago, many observers are sceptical.
但，像苹果今天所说的，我离开对于大家都有好处。
But as Apple explained today we've agreed it makes sense for me to step down now.
我打赌，苹果一定是像这样做的，只要看看他们是怎样将外形，功能和想象力融合的就知道了。
I bet Apple does something like that. Just look at how they've combined form and function and imagination.
分析师说，像苹果这样的大客户肯定会优先供应，而且它可能会有几个星期的库存。
A leading customer like Apple will be first in line for supplies, and it has inventories for several weeks, analysts say.
苹果的扩张源于很多像17岁的王尚彦这样的专业的苹果痴迷者。
The expansion is driven by customers like Wang Shangyan, a 17-year-old professed Apple maniac.
但当惠普像个无头苍蝇一样四处乱撞时，像思科和苹果这样的竞争对手可不会静静地坐在那儿看热闹。
But rivals such as Cisco and Apple will not just sit and idly watch while it runs around like a Hurdless chicken.
公司出于各种理由申请专利，当一个公司大到像苹果一样时，想当部分的专利并不会被采用。
Companies file patents for all kind of reasons, and when you're as big as Apple plenty of them go unused.
他们有一个显然的问题，成为苹果，但是他们没有像苹果那样自己的零售店。
One obvious problem with them being Apple is that they don't have their own retail stores, like Apple does.
通常我们只能看到瓶装的处方药，但是在美国的一些地方，像洋蓟、甜菜、菠菜和苹果这样的食物也开始进入了医生的弹药库。
Prescription medicine usually comes in pill bottles, but in some parts of the United States, foods like artichokes, beets, spinach, and apples have also become part of the doctor's Arsenal.
这是从那个被咬的苹果皮外来的，善恶的知识，像一对双胞胎分开但又在一起，一起在人间前进。
It was from out the rind of one apple tasted, that the knowledge of good and evil, as two twins cleaving together, leaped forth into the world.
这是因为像苹果这么大的公司，在向公众推出一款新产品之前，通常情况下会经过几年的研发和测试。
Large companies like Apple are typically working on and testing new products years before a public announcement is made.
但即使算上所有这些因素……苹果的股价仍然像疯狂促销一样。
But the stock appears to have discounted all that….Apple shares look like a blue-light special.
像苹果这样的公司，每年都会产生成千上万的关于新产品与服务的想法。
At a company like Apple, thousands of ideas bubble up each year for new products and services that it could launch.
火热的八月月亮挂在敞开的窗户上，像沉默一样柔软，像坠落的苹果花一样寂静，像埃伦微笑的酒窝一样温柔。
A hot August moon in the open window. Soft as silence, quiet as apple blossoms falling, gentle as Ellen \ 's dimpled smile.
像早期的苹果II乔布斯，实在是太对许多任务，包括测序一个人的整个基因组微不足道。
Like the early Apple II of Mr. Jobs, it is too puny for many tasks, including sequencing the entire genome of a person.
你可以在麦片上层放些新鲜水果，像苹果块，草莓丁或蓝莓丁什么的。
You can top your cereal with fresh fruit, like chopped apples, strawberries, or blueberries.
莉莎特手里剩下的苹果也变得真实明亮，像真金一样重，但还是暖的，味道还是一样的好闻。
And the rest of the apple in Lizette's hand was solid and bright and heavy as real gold (though still warm and good-smelling).
很高兴有像阿莱克斯这样的人坚定的反对苹果的高压战术。
I'm really happy that somebody, like Alex, has taken a stand against Apple's high-handed tactics.
很高兴有像阿莱克斯这样的人坚定的反对苹果的高压战术。
I'm really happy that somebody, like Alex, has taken a stand against Apple's high-handed tactics.
应用推荐