编写一本书不仅仅是写好内容，其它像编辑、排版、封面设计和选择出版商等工作也很累人，更不用说书的营销了。
Writing a book is much more than writing the content. Other tasks include editing, layout, cover design and then choosing a publisher, not to mention marketing the book.
你现在可以选择使用一个更好的编辑器，而不是像以前一样用手工编辑这些文件。
Instead of editing these files by hand, you will now have the option to use a nice editor.
当然其基本观点是正确的——不能像简单的文本文档那样随心所欲的生成和编辑XML，但是这种要求适用于所有有结构的文本格式。
Certainly his main point is valid — you cannot be as careless in producing or editing XML as you would a simple text document, but this applies to all text formats with any structure.
这些学科领域引领他们从事像教育，写作和编辑，公关和销售等职业。
These fields of study lend themselves to careers like teaching, writing and editing, public relations or sales.
基本上它包含了自由段落空间，允许像文档一样编辑白皮书。
It basically consists of a free-form text field that allows editing whitepaper-like documentation.
像来自巴尼斯的买主、时尚杂志的编辑以及演员克莱尔·丹尼斯之类的贵宾都被授予一张古铜刻饰的入场卡。
The anointed — buyers from Barneys, editors from Vogue, actresses like Claire Danes — were sent an engraved antique brass entry card.
第三就是像银行那样“编辑“钱。
topic图——像browse图一样——是查询驱动的，并且不能编辑，但您可以定制查询(这将导致图的刷新)。
Topic diagrams — like Browse diagrams — are query-driven and cannot be edited, but you can customize the query (which causes the diagram to refresh).
在Web 2.0中，交互性变得非常重要，所以像就地编辑之类的技术也更加普遍起来。
With Web 2.0, interactivity becomes Paramount, so techniques such as in-place editing are also more commonplace.
作为HollywoodLife的现任编辑，除了撰写实质报道，她还会像现实生活中的绯闻女孩一样在推特上面表达自己的观点。
Now editor of HollywoodLife, in addition to creating content, she spouts her own opinions like a real-life gossip girl.
但是最终的结果并不是像算方程序那样得出来的：这Top 100葡萄酒的评选结果反映的是Wine Spectator葡萄酒编辑们对所品尝葡萄酒的判断和热爱。
But no equation determines the final selections: These choices reflect our editors' judgment and passion about the wines we tasted.
像下面这样编辑create_docs_store . rb。
当您拥有IDE或语法敏感的编辑器时，像缩进的问题对于您来说常常是要注意的。
When you have an IDE or a syntax-sensitive editor, issues like indentation are usually taken care of for you.
例如，扩展可以简单到只是弹出菜单中的一个新项，也可以像一个完全的新型项目、或是一系列的编辑器和视图这样包括众多。
For example, the extension can be as simple as a new entry in a pop-up menu, or as comprehensive as a completely new type of project, or a series of editors and views.
当你下次打开WSDL和XSD文件的时候，它们将会在相应的编辑器中显示，在这种编辑器中，你能够像看图一样浏览文件的内容。
Next time you open a WSDL or XSD file it will be displayed in the corresponding editor, which allows you to view the contents graphically.
如果存在有被编辑过的需求，属性值并不会像对添加的需求那样得到自动的复制。
If there are modified requirements, the attribute values will not be automatically copied as they were for added requirements.
在编辑器中，您将看到那时您的项目像什么。
You will see in the editor what your project looked like from that time.
像数据设置编辑器中的浏览项一样，报表编辑器中的浏览项，显示了在储存库中存在数据的情况下，报表会是什么样子的。
Like the preview TAB in the data set editor, the preview TAB in the report editor shows what the report will look like with the data from the repository.
那就是S的目标，我很确定，她想做一个像福勒一样的编辑，而不是像纽约客的编辑威廉肖恩那样传奇而又沉默寡言的学究。
That’s what S meant, I decided: she would be an editor like Fuller, rather than someone bookish, like the legendarily reticent New Yorker editor William Shawn.
每发现一处错误，卢西恩都会仔细标注错误的页码和卷数，他像一位勤奋的助理编辑一样孜孜不倦地研究这部32卷的大作。
Carefully noting the page and column of each error, the boy continued his investigations of the 32-volume tome like a diligent sub-editor.
编写在本教程中描述的程序需要一个编辑环境，它可以是像操作系统编辑器这样的基本编译环境。
System requirements to write the programs described in this tutorial, you need an editing environment. This can be as basic as an operating system editor.
可以通过一些简单的资源就能找到它们，像Web浏览器和文本编辑器。
They can be found using only a few simple resources, like a Web browser and a text editor.
六年前，我开始编辑Elle杂志时，那些年轻的英国设计师们就已经认识到对于盈亏账目的了解应该达到像对裁剪那样的程度。
Since I started editing Elle six years ago, there has been a realisation among new British designers that you need to know as much about profit and loss as you do about tailoring.
在idea和eclipse中，您的代码看上去像一个文本视图，但是开发环境实际上正在编辑AbstractSyntaxTree (ast)。
In IDEA and Eclipse, your code looks like a text view, but the development environment is actually editing the Abstract Syntax Tree (AST).
文档在当地编辑，然后当你点击“保存”时保存到你的GoogleDocs账户上，而不是像Google Docs在线编辑器那样在你每次输入时保存。
Documents being edited locally save to your Google Docs account whenever you hit the 'save' button, but unlike the normal Google Docs web editor, changes aren't saved as you type them.
尽管最近对Erlang有相当多的讨论，但在基本上还没有任何主要工具支持Erlang，开发者仍需使用像Emacs这样的文本编辑器。
Although recently there has been quite a bit of talk about Erlang, for the most part there hasn't been any great tool support, requiring developers to use text editors such as emacs.
我只是一个爱好者，但有些人真正需要像，人们设计软件，编辑电影和音乐，并在大型电子表格。
I'm just an enthusiast but some people really need it like, people designing software, editing movies and music and working on Large spreadsheets.
集成的命令行——像VI和Emacs工具在编辑器中有集成命令行一样，Bespin也有这样的功能。
Integrated command-line — tools like vi and Emacs have demonstrated the power of integrating command-lines into editors; Bespin needs one, too.
像WebSphereStudio系列一样完善的企业应用程序开发工具包括WSDL编辑器，该编辑器为用户创建 WSDL 文档提供了巨大的帮助。
Sophisticated enterprise application development tools like the WebSphere Studio family include WSDL editors that provide tremendous assistance when creating WSDL documents.
像WebSphereStudio系列一样完善的企业应用程序开发工具包括WSDL编辑器，该编辑器为用户创建 WSDL 文档提供了巨大的帮助。
Sophisticated enterprise application development tools like the WebSphere Studio family include WSDL editors that provide tremendous assistance when creating WSDL documents.
应用推荐